prehlada oor Nederlands
prehlada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
verkoudheid
Mislio sam da je prehlada, ali od jutros me boli trbuh.
Ik dacht dat het gewoon een verkoudheid was, maar vanochtend kreeg ik last van buikpijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Izgleda da sreća i s njom povezana psihička stanja, kao što su optimizam, zadovoljstvo i nada u bolju budućnost, pomažu u prevenciji ili ublažavanju simptoma kardiovaskularnih i plućnih bolesti, dijabetesa, povišenog krvnog tlaka, prehlade i infekcija gornjih dišnih puteva”, piše u jednom izvještaju časopisa Time.
Het is een goeie ventjw2019 jw2019
Uzrok prehlade
Ze hebben de eerste muur van de stallen vandaag neergezetjw2019 jw2019
Prehlada.
Bovendien is niet voorzien in een systeem of procedure aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke inputs bij de vervaardiging van het uitgevoerde product zijn verbruikt, dan wel of te veel binnenlandse indirecte belastingen in de zin van bijlage I, punt h), en bijlage # bij de basisverordening of te veel invoerheffingen in de zin van bijlage I, punt i), en de bijlagen # en # van de basisverordening werden terugbetaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navukao sam tešku prehladu koja je trajala tjednima, no i to sam prebrodio.
Waar is hij heen?jw2019 jw2019
KAD DOBIJE PREHLADU, AKO NIJE OPREZNA, ONDA SE TO PRETVORI U UPALU PLUĆA.
Geen van beideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi često odlaze u saunu kako bi otklonili bolove u mišićima nakon vježbanja ili ublažili tegobe uzrokovane alergijama, prehladom i artritisom.
Een EG-typegoedkeuring voor een voertuig verliest haar geldigheid indienjw2019 jw2019
Preparati za liječenje prehlade i gripe
lk ken je. lk heb je bij hem gezientmClass tmClass
To je najbolje za prehladu.
Wat is er daar gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam imao prehladu, to je sve.
Vind je geen voldoening in dit huis, deze stenen muren die je mee gebouwd hebt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HIV prema tome izgleda kao prehlada u usporedbi.
moeilijk kunnen bewegen, omdat sommige patiënten die deze geneesmiddelen nemen een botaandoening kunnen ontwikkelen die osteonecrose wordt genoemd (afsterven van botweefsel veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer naar het bot).De duur van de antiretrovirale combinatietherapie, gebruik van corticosteroïden, alcoholgebruik, ernstige immunosuppressie (onderdrukking van de activiteit van het immuunsysteem) en een hoge Body Mass Index (overgewicht) kunnen enkele van de vele risicofactoren voor het ontwikkelen van deze aandoening zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmisli primjerice o nekim zaštitnim mjerama protiv prehlade.
Ik hoorde dat hij probeert om het hele bedrijf te verkopenjw2019 jw2019
Pobrini se da se ne prehladi. "
de in de analyses geconstateerde kenmerken van de partijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da postoji preko 200 virusa koji uzrokuju prehladu, nastojanje da se pronađe jedan univerzalni lijek protiv nje “djeluje kao da se u isti mah pokušava izliječiti ospice, vodene kozice, zaušnjake i rubeolu”, komentira profesor Ronald Eccles, ravnatelj spomenutog centra koji djeluje u sklopu Sveučilišta Walesa (Cardiff).
Haar computer staat er nietjw2019 jw2019
Preparati za kašalj i prehladu
De Ministerraad geeft enkele voorbeeldentmClass tmClass
A onda se vratila, i tvoja prehlada je nestala.
De Minister van Binnenlandse Zaken en de Staatssecretaris voor Veiligheid, Gelet op het koninklijk besluit van #april # tot bepaling van de modaliteiten inzake het creëren en de werking van de hulpverleningszones, inzonderheid op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tradicionalni biljni lijek koji se koristi kao ekspektorans kod kašlja uzrokovanog prehladom.
Dezelfde situatie als hier?EurLex-2 EurLex-2
Djeca, čiji roditelji puše, više pate od prehlade, gripe, bronhitisa, astme i upale pluća.
de bepaling dat de Belgische NGO jaarlijks de lokale partner op de hoogte zal brengen van de omvang van de financiering van de actie en het aandeel van de toegekende subsidie hierinjw2019 jw2019
Ne možete je ‘uhvatiti’ kao neku prehladu ili gripu.”
Ik heb wel zin om me van kant te maken met nogzo' n stuk taartjw2019 jw2019
Mislila sam da si pokupio prehladu koja hara ovih dana.
Lieve hemel, hoe kon je dit doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ako se prehlade?
De Commissie heeft er steeds naar gestreefd het door het Parlement gevraagde auditmateriaal tijdig ter beschikking te stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za razliku od svojih prijatelja koji se tek povremeno prehlade ili dobiju gripu, Emily se već nekoliko godina bori sa svojom mučnom bolešću, a katkada ide i na kemoterapiju.
Krijt- en Juratijdjw2019 jw2019
Tradicionalno je narodno vjerovanje da se prehlada „dobije“ kao posljedica produženog izlaganja hladnom vremenu, pogotovo kiši i zimskim vremenskim uvjetima.
Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen- #e aanvulling op de #e volledige uitgaveWikiMatrix WikiMatrix
Nisam želio da Roscoe uhvati prehladu.
Ik neem een Piña ColadaLiterature Literature
Kako je tvoja prehlada?
Poeder:Macrogol # Distearylfosfatidylcholine Dipalmitoylfosfatidylglycerol natrium PalmitinezuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idemo, hvatati prehladu.
Goed, dus je hebt het al gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.