prehladiti se
kou vatten
prehladiti oor Nederlands
prehladiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
kou vatten
Navečer dok je vani padala kiša i dečki su bili prehlađeni. Muža su zvali da pokupi truplo.
Als het buiten regende, en de jongens hadden kou gevat en mijn man aan het werk was.
verkouden
Ali na tvome mjestu bih odgurao maramice olovkom, jer sam bio prehlađen.
Ik zou de tissues met een pen weghalen, want ik was verkouden.
worden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Izgleda da sreća i s njom povezana psihička stanja, kao što su optimizam, zadovoljstvo i nada u bolju budućnost, pomažu u prevenciji ili ublažavanju simptoma kardiovaskularnih i plućnih bolesti, dijabetesa, povišenog krvnog tlaka, prehlade i infekcija gornjih dišnih puteva”, piše u jednom izvještaju časopisa Time.
Worden benoemd tot leden van de afdeling "niet-heelkundige cardiologie" van het College van geneesheren voor het zorgprogramma « cardiale pathologie »jw2019 jw2019
Uzrok prehlade
Nou, eigenlijk niet dus.We zijn nog steeds getrouwd, het is mijn huis... en ik doe nog steeds wat klusjesjw2019 jw2019
Uvek sam prehlađena.
Ontstekers uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijede neki od najvažnijih savjeta: Izbjegavajte gužve koliko je god to moguće i nastojte ne rukovati se s ljudima koji su očito prehlađeni.
debegiftigden die erom verzoeken dat die bepaling wordt toegepast, zijn ertoe verplicht om ter plaatse op elke vordering van de personeelsleden van het bevoegde bestuur het maatschappelijk doel van de vennootschap of haar dochtervennootschappen mede te delen, al naargelang het geval, evenals de opsplitsing van de omzet van de vennootschap of haar dochtervennootschappen, al naar gelang het geval, tussen industriële, handels-, ambachts-, landbouw-of bosbouwbedrijvigheid, vrij beroep, ambt of post en haar andere activiteiten, voor het lopende boekjaar en voor elk van beide laatste op het ogenblik van de akte afgesloten boekjarenjw2019 jw2019
Preparati za liječenje prehlade i gripe
Ik wil de Commissie vragen of de invoering van het gemeenschappelijk Europees luchtruim verloopt volgens de vastgestelde planning.tmClass tmClass
Držao je maramicu... preko usta kao da je prehlađen.
Bella, je kent Billy Black toch nog wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada nije bio ni prehlađen.
Ben je zover?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newlande, tako ćeš se nasmrt prehladiti.
Bij de Verordeningen (EG) nr. #/# en (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma zoals bedoeld in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmisli primjerice o nekim zaštitnim mjerama protiv prehlade.
Ik zou je hele team kunnen vermoordenjw2019 jw2019
Možda da odemo unutra, prije nego što se prehladiš.
Ga dan even kijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da sam se prehladio.
Dat houd steek voor mij jongens aub, we hebben een moment hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobrini se da se ne prehladi. "
Behandeling van bijwerkingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez sumnje jer dijete je prehlađeno.
Om een adequate voorbereiding van de uitvoering van de gemeenschappelijke operationele programma's mogelijk te maken, na de goedkeuring van een gemeenschappelijk operationeel programma en nog vóór de ondertekening van het financieringsakkoord, kan de Commissie de gemeenschappelijke beheersautoriteit de mogelijkheid verstrekken om gebruik te maken van een deel van het programmabudget om een begin te maken met de financiering van activiteiten in het kader van het programma, zoals de operationele uitgaven voor de beheersautoriteit, technische bijstand en andere voorbereidende actiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao bi se prehladiti.
Overwegende dat de nieuwe samenvattende lijst opgesteld bij toepassing van de resoluties #, # en # van de Veiligheidsraad op # augustus # aangepast werd door de Mededeling SC/# en dat dit de wijziging voor gevolg heeft van de geconsolideerde lijst van entiteiten en/of personen beoogd door de maatregelen van het koninklijk besluit van # februari # betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djeca, čiji roditelji puše, više pate od prehlade, gripe, bronhitisa, astme i upale pluća.
Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrum nigrumjw2019 jw2019
Bila sam prehlađena i popila sve antibiotike. Sada se ne sjećam kako se izlazi.
Zij kunnen de Commissie per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, aan onderstaand adres worden toegezondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ako se prehlade?
Afgezien van het feit dat de betrokkenen zich om begrijpelijke redenen zorgen maken over hun veiligheid, is het kennelijke verbond tussen leden van het plaatselijke politiekorps en de British National Party natuurlijk een reden tot bezorgdheid voor iedereen die hoopt dat de daders aan beide zijden worden berecht door een rechtsstelsel dat zich niet door de politiek laat beïnvloeden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za razliku od svojih prijatelja koji se tek povremeno prehlade ili dobiju gripu, Emily se već nekoliko godina bori sa svojom mučnom bolešću, a katkada ide i na kemoterapiju.
Dat hoeft niet.-Evajw2019 jw2019
Pazi da se ne prehladiš, Jack.
Wij zijn ook geheim agentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što će mi tvoj otac reći ako se prehladiš?
° ofwel geniet van een tijdelijke erkenning overeenkomstig artikel #, §§ # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prehlađena sam.
Daar de productiecapaciteit stabiel is gebleven, is de bezettingsgraad door de grotere productievolumes licht verbeterdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prehlađena si.
Ze weet wat we voor haar voelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ne, samo je zvučao prehlađeno.
Zoals u weet, houdt de Commissie vanochtend haar gewone vergadering.Literature Literature
Utjecaj prehlade na gospodarstvo u većini svijeta nije dovoljno shvaćen.
Ze heeft contant betaaldWikiMatrix WikiMatrix
Iako je uzročnik prehlade utvrđen tek nakon 1950-ih, ova je bolest poznata još od davnina.
Silapo moet intraveneus worden toegediend om het hemoglobine tot niet hoger dan # g/dl (# mmol/l) te verhogen.Incidentele hemoglobinewaarden boven en onder het gewenste hemoglobinegehalte kunnen vanwege de intra-patiënt variabiliteit worden waargenomenWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.