prehladiti se oor Nederlands
prehladiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
kou vatten
Prehladio se u avionu.
Hij heeft kou gevat in het vliegtuig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prehlađena si.
het O.C.M.W. te Gent, Onderbergen #, # Gent, bij op # juli # ter post aangetekende briefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prehlađen si, Grante?
lk kan een kijkje gaan nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želi se odmoriti Prehladila se.
Dat is niet zo inordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prehladimo se, izliječimo genetski problem
Ze gebruiken dus de kaders van de Schengenregelgeving niet correct.opensubtitles2 opensubtitles2
Čak ni kašljao ni prehladio se nije.
& kmplot; is een programma voor het plotten van wiskundige functies, voor de & kde;-Desktop. Het heeft een ingebouwde functielezer aan boord met veel mogelijkheden. U kunt meerdere functies tegelijk plotten, en die ook gebruiken om nieuwe functies te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prehladio se ili nešto.
Waar komt ze vandaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prehlađen si?
Daarom hebben de contactgroep en de Europese Unie beide de mogelijkheid van een terugkeer naar de status-quo van voor 1999 of een interne opdeling van Kosovo uitgesloten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prehladio se neki dan.
Ons land zinkt weg onder het jukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je bio u rupi, prehladio se.
Dat leger komt wel.Hoe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prehladio se u avionu.
De voorzitter van het Informatie-en Adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties of zijn plaatsvervanger kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušajte, kad živite na otoku, prehladite se, to utječe na sve.
Jongens, nu laat ik jullie je werkplek zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što, prehlađena si ili?
Niet op geletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prehladiti se.
u > Ik denk dat u even de TV aan moet zettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaboga, osuši se, prehladit ćeš se
werkzoekenden die minstens twee jaar werkloos zijn of opgenomen in inschakelingsprogramma's van de overheidopensubtitles2 opensubtitles2
" Kad se sirota Amy prehladi, ovaj se desert... "
Zonder rekening te houden met de begrenzingen vermeld onder aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kad se sirota Amy prehladi ovaj se desert prisilno hladi. "
DECEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # december # tot vaststelling van de tarieven van het loodsgeld en andere vergoedingen en kosten voor loodsverrichtingen in het Belgische loodsvaarwaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I prije bi se prehladio bez da si kašljao, točno?
Bij de hervatting van de bombardementen op Bagdad speelt verder naar mijn mening de aard van de betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten van George Bush een belangrijke rol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga mama, strašno mi je žao što si prehlađena i loše se osjećaš.
Ik kreeg het geweer en de munitie van hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda sam se prehladio kad su mi se na plaži smočile čarape.
De inschrijvingszekerheid geldt als zekerheid voor het uitvoercertificaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Kratkoročna je inflacija poput teže prehlade, nju se liječi aspirinima i pilećom juhicom."
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjunct van de directeur ranginnemingLiterature Literature
Znate, prehladila sam se.
Aan het werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prehladit ćete se.
Wij zijn van een wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prehladila bi se!
Ik zal haar voeden en van haar houden... en als ze zestien is, schop ik haar eruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prehladit ćeš se.
De Koning verleent of weigert de vergunning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum waarop de aanvraag is ingediendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
283 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.