pristojba s jednakim učinkom oor Nederlands
pristojba s jednakim učinkom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
heffing van gelijke werking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naplata bilo kakvih pristojbi s jednakim učinkom kao carine;
Denk je dat ik een varken benEurLex-2 EurLex-2
Stupanjem na snagu ovoga Sporazuma Zajednica i Bosna i Hercegovina u međusobnoj će trgovini ukinuti sve izvozne carine i pristojbe s jednakim učinkom.
De missie is van groot belangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stupanjem na snagu ovoga Sporazuma ukidaju se carine na uvoz u Zajednicu industrijskih proizvoda podrijetlom iz Bosne i Hercegovine i pristojbe s jednakim učinkom.
Er zullen altijd uitdagingen zijn en gevaren dreigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nikakav iznos se ne oduzima niti zadržava i ne naplaćuju se nikakve posebne naknade ili druge pristojbe s jednakim učinkom koje bi umanjile te iznose za korisnike.
Vroeger werd het product in de volle zon gedroogd, op weidse vlaktes, velden en pleinenEurLex-2 EurLex-2
Stoga su izuzeti od svih carinskih postupaka i carina ili pristojbi s jednakim učinkom kada ulaze u mauritanijsku luku ili u trenutku izvoza, i tretiraju se kao „privremeno uvezena roba” („privremeni smještaj”).
Je hebt veel lef om net te doen alsof jou het wat kan schelenEurLex-2 EurLex-2
Danom stupanja na snagu ovoga Sporazuma Bosna i Hercegovina će ukinuti carine ili pristojbe s jednakim učinkom na ribe i riblje proizvode podrijetlom iz Zajednice, u skladu s odredbama sadržanim u Dodatku V.
Je werkt als koeriereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.7 Plovila Europske unije koja obavljaju istovar u mauritanijskoj luci izuzeta su od svih taksi ili pristojbi s jednakim učinkom, osim lučkih pristojbi i davanja koji se pod istim uvjetima primjenjuju na mauritanijska plovila.
En ik kan me de plunderaars herinneren die er in en uit liepenEurLex-2 EurLex-2
2.2 Plovila Europske unije koja obavljaju pretovar u Autonomnoj luci u Nouadhibouju izuzeta su od svih taksi ili pristojbi s jednakim učinkom, osim lučkih pristojbi i davanja koji se pod istim uvjetima primjenjuju na mauritanijska plovila.
De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Danom stupanja na snagu ovoga Sporazuma u trgovini između Zajednice i Bosne i Hercegovine neće biti uvedene nove uvozne ili izvozne carine ili pristojbe s jednakim učinkom, niti će se one koje se već primjenjuju povisivati.
De termijnvoor de indiening van de offertes voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op # juni # om #.# uur (plaatselijke tijd Brusseleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Danom stupanja na snagu ovoga Sporazuma Zajednica će ukinuti carine i pristojbe s jednakim učinkom na uvoz poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Bosne i Hercegovine, osim proizvoda obuhvaćenih tarifnim brojevima 0102 , 0201 , 0202 , 1701 , 1702 i 2204 Kombinirane nomenklature.
Zoals in de resolutie al staat vermeld, heeft Zimbabwe hard een bemiddelingsproces nodig waarbij verschillende partijen uit de internationale gemeenschap en Afrika zijn betrokken.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) ponovnog izvoza u treću zemlju proizvoda za koji stranka izvoznica primjenjuje izvozna količinska ograničenja, izvozne carine ili mjere ili pristojbe s jednakim učinkom te kada navedene situacije izazovu ili bi mogle izazvati veće teškoće za stranku izvoznicu,
Een ontsnappingscapsuleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svrhu ovoga Sporazuma, carine i pristojbe s jednakim učinkom kao carine uključuju svaku dažbinu ili pristojbu bilo koje vrste koja je nametnuta za uvoz ili izvoz robe, uključujući svaki oblik dodane dažbine ili pristojbe za takav uvoz ili izvoz, ali ne uključuju bilo koje:
Neen, maar het zou best zijn als we... waar is de auto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neovisno o stavku 1. ugovorna stranka izvoznica može, osim za proizvode uvrštene u Poglavlja 1. do 24. Harmoniziranog sustava, primijeniti aranžmane za povrat, ili izuzeće od carine, ili pristojbi s jednakim učinkom, koji se primjenjuju na materijale bez podrijetla korištene u proizvodnji proizvoda s podrijetlom, a koji podliježu sljedećim odredbama:
Mensen uit hun geld zwendelen?Eurlex2019 Eurlex2019
„pristojba za upotrebu lučke infrastrukture” znači pristojba koja se naplaćuje u izravnu ili neizravnu korist upravljačkog tijela luke ili nadležnog tijela za upotrebu infrastrukture, objekata i usluga, uključujući plovne putove za pristup dotičnim lukama, kao i pristup postupanju s putnicima i teretom, ali isključujući cijenu zakupa zemlje i pristojbe s jednakim učinkom;
Wat wilde hij ermee?EuroParl2021 EuroParl2021
(9) „pristojba za upotrebu lučke infrastrukture” znači pristojba koja se naplaćuje u izravnu ili neizravnu korist upravljačkog tijela luke ili nadležnog tijela za upotrebu infrastrukture, objekata i usluga ▌, uključujući plovne putove za pristup dotičnim lukama, kao i pristup postupanju s putnicima i teretom, ali isključujući cijenu zakupa zemlje i pristojbe s jednakim učinkom;
Een beurs van # euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs en voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde, ten gunste vannot-set not-set
„pristojba za upotrebu lučke infrastrukture” znači pristojba koja se naplaćuje u izravnu ili neizravnu korist upravljačkog tijela luke ili nadležnog tijela za upotrebu infrastrukture, objekata i usluga, uključujući plovne putove za pristup dotičnim lukama, kao i pristup postupanju s putnicima i teretom, ali isključujući cijenu zakupa zemlje i pristojbe s jednakim učinkom;
Ik vind je wel, hooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih dokazom o podrijetlu bit će spreman podnijeti u bilo koje vrijeme, na zahtjev carinskih vlasti, sve odgovarajuće dokumente koji dokazuju da nije bilo povrata glede materijala bez podrijetla upotrijebljenih u proizvodnji proizvoda u pitanju te da su stvarno plaćene sve carine ili pristojbe s jednakim učinkom koje se primjenjuju na takve materijale.
Waar is lieve William?Eurlex2019 Eurlex2019
Ako nije drukčije određeno, ova se glava primjenjuje na cjelokupan uvoz u Zajednicu svih proizvoda navedenih u članku 1. Uredbe (EZ) br. 1255/1999 (dalje u tekstu: „mliječni proizvodi”), uključujući uvoze bez količinskih ograničenja ili mjera jednakog učinka i s izuzećem plaćanja carine i pristojbi s jednakim učinkom pod posebnim trgovinskim mjerama koje je Zajednica odobrila određenim zemljama i državnim područjima.
Ook aan het tweede onderdeel ligt het uitgangspunt ten grondslag dat de slaagkansen voor een academische opleiding, en bijgevolg voor het toelatingsexamen, worden bepaald door de in het secundair onderwijs gemaakte keuzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako nije drukčije određeno, ova se glava primjenjuje na cjelokupan uvoz u Zajednicu svih proizvoda navedenih u članku 1. Uredbe (EZ) br. 1255/1999 (dalje u tekstu: „mliječni proizvodi”), uključujući uvoze bez količinskih ograničenja ili mjera jednakog učinka i s izuzećem plaćanja carine i pristojbi s jednakim učinkom pod posebnim trgovinskim mjerama koje je Zajednica odobrila određenim zemljama i državnim područjima.
Het beeld van onze heldEurLex-2 EurLex-2
Zabrana iz stavka 1. primjenjivat će se na bilo koji aranžman o nadoknadi, opraštanju ili neplaćanju, djelomično ili u cjelini, carina ili pristojbi s jednakim učinkom koje se primjenjuju u ugovornoj stranki izvoznici na materijale rabljene u proizvodnji kada se takvo refundiranje, opraštanje ili neplaćanje primjenjuje izričito ili u svrhu, kada su dobiveni proizvodi od navedenih materijala izvezeni, a nisu zadržani za domaću upotrebu.
Wat voor nieuws?Eurlex2019 Eurlex2019
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.