poštenje, pristojnost
fatsoen
pristojnost oor Nederlands
pristojnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
fatsoen
Dokaži da imaš malo pristojnosti i pusti me na miru, jebote.
Bewijs dat je wat fatsoen hebt en laat me verdomme met rust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemam pristojnosti.
beslist een serie bewustmakingscampagnes te starten om het publiek binnen en buiten Europa te informeren over de historische gevolgen van de hervorming van de VN en de invloed van die hervorming op het Europese institutionele systeemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molimo izgovor moj brat-ova nedostatak pristojnosti.
In de tweede helft van # zullen wetenschappers worden aangespoord deel te nemen aan de workshop over het internationaal edelgasexperiment (INGE), waar hun ideeën over dit onderwerp zullen worden verzameld en besprokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pristojnost pokazujemo i tako da tijekom programa ne razgovaramo, ne pišemo SMS poruke, ne jedemo i ne šetamo hodnicima.
Ondanks dat... vind ik deze situatie niet prettigjw2019 jw2019
Takvi umivaonici moraju biti odvojeni za žene i muškarce ili je potrebno osigurati da se koriste odvojeno, ako je to potrebno zbog pristojnosti.
Je bedoelt een kapitein te kiezen?EurLex-2 EurLex-2
Mogao bi se naučiti pristojnosti.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da se vratio po Marcie iz pristojnosti?
Zij zeggen geen boem- boem met jouLiterature Literature
Ovo je bio jedan od onih trenutaka kad pristojnost nalaže profesionalne standarde.
Jij hebt ' n zege veel meer nodig dan ikLiterature Literature
ali na momente to izgleda da sva ljudska pristojnost je nestala
Ik had er godskolere de pest aanopensubtitles2 opensubtitles2
Pristojnost nalaže da darujem cvijet i gđici Glendenning.
Een zware nacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Previše kukavica, da bi učinili težu stvar, sačuvali svoju pristojnost?
En je Poolse vriendin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lišavaju me osnovne zakonske pristojnosti...
En ik kreeg de normale reactieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam ti to samo iz pristojnosti
Indien de vergunning voor het in de handel brengen van een specifiek geneesmiddel verbonden wordt aan de toepassing van een risicobeheerprogramma, kan de minister of zijn afgevaardigde beslissen dat alle geneesmiddelen die dezelfde actieve substantie of substanties bevatten tevens aan een risicobeheerprogramma worden onderworpen overeenkomstig gelijkaardige regelsopensubtitles2 opensubtitles2
Jednom, kad su moja supruga Velia i njena sestra ušle u kozmetički salon, vlasnici nisu imali ni toliko pristojnosti da kažu: “Mi ovdje ne primamo Meksikance.”
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passenjw2019 jw2019
« upita Celia kada stignu do točke u kojoj je već posve sigurna da nije posrijedi čista pristojnost.
Officiële controlesLiterature Literature
Nemaš pristojnosti da ulazna vrata napraviš dostupna za hendikepirane.
Nee.Ik wil geen aanvoerder wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ovaj nema poštovanja prema pristojnosti
De technische cel van het Fonds zendt het geheel van de dossiers, ongeacht of deze in aanmerking kunnen komen of niet, en, in voorkomend geval, de adviezen van de betrokken sectorale fondsen, aan het secretariaat van het beheercomité overopensubtitles2 opensubtitles2
2 Trebamo pokazivati sve aspekte dobrih manira, uključujući i susretljivost, obzirnost, ljubaznost, pristojnost i taktičnost.
Maar waar is hier eigenlijk?jw2019 jw2019
Nemate osjećaja, pristojnosti niti po tovanja.
Honger is zijn wapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam mogao smisliti bolji način da ubijem vreme.... čekajući trenutak... kada će mi uobičajena pristojnost dozvoliti... da sve kažem Edith.
Het is derhalve absoluut noodzakelijk dat de uitvoering van de specifieke programma's op beginselen van wetenschappelijke excellentie is gebaseerd, en niet op andere prioriteitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je ovdje da me nauči pristojnosti.
Ze nemen m' n kind meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obična pristojnost.
verweerster te gelaten verzoeksters het voorlopige bedrag van # EUR te betalen ter vergoeding van de schade die zij hebben geleden door verweersters verzuim om de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtingen na te komen, namelijk door niet te antwoorden op het verzoek van verzoeksters, of, subsidiair, door besluit D # van de Commissie, alsmede de toepasselijke rente in afwachting van de berekening en vaststelling van het exacte bedragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na svu sreću, običaji su dopuštali da gost ispruži noge te ih iz pristojnosti pokrije prostirkom.
We hebben wel een vermoeden.Volgens ons is ambassadeur Sarek verantwoordelijk voor die incidentenjw2019 jw2019
Pristojnost nalaže da se u službenim prigodama te kad se govori o ceremonijama ili o Bibliji koristi uglađen “glavarski” oblik samoanskog jezika u kojem postoje posebni izrazi kojima se izražava poštovanje.
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie Ajw2019 jw2019
Iz obične pristojnosti.
Leeshet kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svojom pristojnošću, uredni u svem!
Wat is al dat kabaal?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.