pula oor Nederlands
pula
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
pula
Njihova moneta ustvari, zove se pula, što znači kiša.
En de munteenheid daar eigenlijk, is de Pula, wat hetzelfde betekent als regen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pula
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Pula
nl
Pula (Kroatië)
Tvrdite da je ovo Pinpin Pula?
Je houdt vol dat dit Pinpin Pula is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U tim okolnostima Općinski sud u Puli-Pola odlučio je prekinuti postupak i Sudu uputiti sljedeća prethodna pitanja:
Ik zet het nog wat lagerEurLex-2 EurLex-2
Može li se tumačenje izraženo u presud[ama] [...] [od 9. ožujka 2017., Zulfikarpašić (C-484/15, EU:C:2017:199) i od 9. ožujka 2017., Pula Parking (C-551/15, EU:C:2017:193)] primijeniti u [...] [ovom] predmetu, odnosno treba li Uredbu br. 1215/2012 tumačiti na način da javni bilježnici u Hrvatskoj, kada postupaju u okviru ovlasti koje su im povjerene nacionalnim pravom u ovršnim postupcima na temelju ‚vjerodostojne isprave’ u koj[ima] su ovršenici pravne osobe osnovane u drugim državama članicama Europske unije, nisu obuhvaćeni pojmom ‚sud’ u smislu te uredbe?”
Ik zette de wereld op zijn kop!EuroParl2021 EuroParl2021
Taj pojam treba smatrati autonomnim pojmom koji treba tumačiti oslanjajući se, s jedne strane, na ciljeve i sustav te uredbe i, s druge strane, na opća načela razvijena u svim nacionalnim pravnim sustavima (presuda od 9. ožujka 2017., Pula Parking, C-551/15, EU:C:2017:193, t. 33. i navedena sudska praksa).
De gewestelijke ministers onder wie de buitenlandse handel ressorteert, beschikken over de mogelijkheid zes leden voor benoeming voor te dragenEurlex2019 Eurlex2019
Kapetan Mahir će identificirati Pinpina Pulu.
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 U tom pogledu, kao što je to u bitnome naveo nezavisni odvjetnik u točkama 67. do 70. svojeg mišljenja, u okolnostima poput onih u glavnom postupku nije relevantno to što su određene djelatnosti izvršene na temelju ovlaštenja određene države, s obzirom na to da je Sud u tom pogledu presudio da sama činjenica da se određene ovlasti prenose aktom tijela javne vlasti ne znači da se te ovlasti izvršavaju iure imperii (vidjeti u tom smislu presudu od 9. ožujka 2017., Pula Parking, C-551/15, EU:C:2017:193, t. 35.).
Hoe komt het dat ik op jou lig?EuroParl2021 EuroParl2021
Zahtjev za prethodnu odluku koji je Županijski sud u Puli (Hrvatska) uputio odlukom od 17. veljače 2020. očito je nedopušten.
Wacht, allemaalEuroParl2021 EuroParl2021
Ovih dana, Pulo, ima li ikakve razlike?
Anna, dit is de baasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uzimajući u obzir Osnivačku konferenciju jadransko-jonske euroregije održanu u Puli 30. lipnja 2006. i Deklaraciju o pokretanju inicijative za donošenje Jadranske strategije usvojenu na Skupštini jadransko-jonske euroregije održanoj u Splitu 22. listopada 2009.,
Goede jongen, Loueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tvrdite da je ovo Pinpin Pula?
In plaats van de technische benaming mag een van de hiernavolgende benamingen gebruikt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Županijski sud u Puli
Ik ga wel kijken, oké?Eurlex2019 Eurlex2019
„Vjerodostojna isprava” koju je dostavio Pula Parking bila je ovjereni izvadak iz njegovih poslovnih knjiga, sukladno kojem je na temelju računa od 8. rujna 2010. iznos od 100 hrvatskih kuna (HRK) (otprilike 13 eura) dospio 16. rujna 2010.
Van de rokken van deze dameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU-a, koji je uputio Općinski sud u Puli-Pola (Hrvatska), odlukom od 20. listopada 2015., koju je Sud zaprimio 23. listopada 2015., u postupku
Je hebt bewijzen nodigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imajući u vidu informacije koje je dostavilo Državno odvjetništvo u Klagenfurtu – a koje su u bitnome iste kao one koje su potom izložene u izreci optužnice Državnog odvjetništva u Klagenfurtu spomenutoj u točki 14. ovog rješenja – Državno odvjetništvo u Puli smatralo je da činjenice koje su razmatrali Državno odvjetništvo u Klagenfurtu i Landesgericht Klagenfurt (Zemaljski sud u Klagenfurtu) nisu pravno relevantne za utvrđivanje obilježja kaznenog djela za koje se vodi glavni kazneni postupak, da nisu povezane s djelima opisanima u njegovoj optužnici od 28. rujna 2015. te da se stoga ne može smatrati da je o njima već presuđeno.
Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissie regionaal beleid, vervoer en toerismeEuroParl2021 EuroParl2021
Tereza Mrdeža (Pula, 14. studenog 1990.) hrvatska je tenisačica.
Hovrätten för Övre Norrland heeft bij beschikking van # augustus #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # september #, in de strafzaak tegen Per Fredrik Lennart Granberg, te Tavelsjö, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragenWikiMatrix WikiMatrix
Međutim, iako su ovlasti Pula Parkingu povjerene aktom tijela javne vlasti, ne čini se da utvrđivanje nepodmirenog dugovanja za parkiranje, koje je ugovorne prirode, ni postupak radi njegove naplate, kojemu je cilj zaštita privatnih interesa te je uređen nacionalnim općim pravnim propisima koji se primjenjuju na odnose među privatnim subjektima, zahtijevaju od Grada Pule ili Pula Parkinga izvršavanje javnih ovlasti.
Je kunt het niet buiten houdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pulo nije sam.
Ik herinner mij er niets meer vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan dokument iz 1810. godine navodi kako je od sveg mesa najskuplje bilo svinjsko soljeno meso – pršut i slanina (Nevio Šetić: Napoleon u Istri, IKK Grozd, Pula, 1989., str.
beslist een serie bewustmakingscampagnes te starten om het publiek binnen en buiten Europa te informeren over de historische gevolgen van de hervorming van de VN en de invloed van die hervorming op het Europese institutionele systeemEurLex-2 EurLex-2
Na njemu svoje domaće utakmice igra NK Istra 1961 i NK Istra Pula.
Dat ga ik ook doenWikiMatrix WikiMatrix
Naime, kao što to proizlazi iz njezine uvodne izjave 4., cilj je te uredbe donijeti jedinstvena pravila o sukobu nadležnosti u građanskim i trgovačkim stvarima radi osiguravanja brzog i jednostavnog priznavanja i izvršenja sudskih odluka donesenih u državi članici (presuda od 9. ožujka 2017., Pula Parking, C-551/15, EU:C:2017:193, t. 50.).
Hoe snel kunnen wij die beelden verwijderen?EuroParl2021 EuroParl2021
Conservation Department in Pula
Verantwoordelijk voor de vernieling van # politieauto' s, een stadsbuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pronađeni su i natpisi asirskoga kralja Tiglat-Pilesera III (Pula) u kojima se spominju neki izraelski i Judini kraljevi, među njima i Menahem, Ahaz i Pekah (15:19, 20; 16:5-8).
U bent Canadees, hè?jw2019 jw2019
Čovjek po imenu Titus Pulo...
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en PlattelandsbeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovrhovoditelj Pula Parking – društvo u vlasništvu Grada Pule koje je na temelju odluke tijela javne vlasti ovlašteno upravljati dotičnim parkirališnim mjestom – pokrenuo je 27. veljače 2015. postupak radi naplate tražbine.
Dit is mijn man JoeEurLex-2 EurLex-2
Godine 2010. on je svoj automobil parkirao na parkirališnom mjestu u gradu Puli, Hrvatska.
Kunnen ze meenemen naar de rechtszaalEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.