sanatorij oor Nederlands
sanatorij
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
sanatorium
Radila sam u sanatoriju, brinula za pacijente koji su bili poput tvoje majke.
Ik werkte in een sanatorium, zorgde voor patiënten die net als je moeder waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nećete me vratiti u sanatorij!
Noem een plaats en ik ben er geweestopensubtitles2 opensubtitles2
„Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 21. ožujka 2014. odluku br. 1767-6/14 „O pitanjima stvaranja Udruge sanatorija i ljetovališta” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada ljetovalištu „Nizhnyaya Oreanda” u ime „Republike Krima”.
Vanmorgen welEuroParl2021 EuroParl2021
Ova skupina obuhvaća usluge općih i specijaliziranih bolnica, usluge medicinskih centara, rodilišta, privatnih sanatorija i domova za oporavak, koji pretežno pružaju zdravstvenu njegu pacijentima na stacionarnom liječenju, usluge institucija koje pomažu starim ljudima u kojima je medicinski nadzor bitna komponenta usluge, te usluge centara za rehabilitaciju, koji provode zdravstvenu njegu i rehabilitaciju stacioniranih bolesnika kojima je cilj liječenje, a ne dugotrajna skrb za pacijente.
door de Raad vastgesteld op # juliEurLex-2 EurLex-2
Revizija učinkovitosti za sljedeće: nekretnine svih vrsta, starački domovi i ustanove za oporavak, domovi za starije, umirovljenički domovi, sanatoriji, klinike, bolnice, ustanove za nadzor, poslovi čišćenja, smještaj i poslovi posluživanja hrane i pića
Het vloeit door elke ader van mijn lichaamtmClass tmClass
Vođenje saune, Saloni za uljepšavanje, Sanatoriji (usluge sanatorija), Frizerske usluge
Wat doe je hier?tmClass tmClass
Iz sanatorija.
Zorgen voor een betere afstelling van de installaties, voor een betere evacuatie en/of verspreiding van de lozingen in de lucht, voor een zuiveringssysteem voor de lozingen, en betere opmeting van de lozingen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njen muž je u sanatoriju, kužite?
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantenopensubtitles2 opensubtitles2
Usluge staračkog doma, staračkih domova, domova za oporavak, sanatorija, ustanova za prihvat siromašnih, bolnica i klinika
MaximumweddetmClass tmClass
„Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 21. ožujka 2014. odluku br. 1767-6/14 „O pitanjima stvaranja Udruge sanatorija i odmarališta” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada sanatoriju „Nizhnyaya Oreanda” u ime „Republike Krima”.
Kom, sir Walter.Ik wil dat je me alles vertelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 21. ožujka 2014. odluku br. 1767-6/14 „O pitanjima stvaranja Udruge sanatorija i ljetovališta” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada ljetovalištu „Nizhnyaya Oreanda” u ime „Republike Krima”.
Penelope, gaat het?EuroParl2021 EuroParl2021
"""Što znaš o njihovim igrama sa mnom — o smještanju u sanatorij, pokušaju ubojstva, spašavanju?"""
daarmee de eerste EU-instelling is die dit certificaat heeft gekregen voor al haar technische en administratieve activiteitenLiterature Literature
„Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 21. ožujka odluku br. 1767-6/14„O pitanjima stvaranja Udruge sanatorija i odmarališta” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada sanatoriju „Nizhnyaya Oreanda” u ime „Republike Krima”.
Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen # en # van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (De Algemene GroepsvrijstellingsverordeningEurLex-2 EurLex-2
Baka je smještena u privatni sanatorij za duševne bolesti.
DANEELS, Piet, te LilleLiterature Literature
„Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 21. ožujka 2014. odluku br. 1767-6/14 „O pitanjima stvaranja Udruge sanatorija i ljetovališta” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada ljetovalištu „Nizhnyaya Oreanda” u ime „Republike Krima”.
Maar homo' s krijgen geen kinderen.Daarom werven ze onze kinderen... anders sterven ze afEurlex2019 Eurlex2019
Razvoj financijskog koncepta za nekretnine, domove za starije osobe, domove za nemoćne osobe i odmarališta, sanatorije i bolnice
Ik zou in dat verband willen zeggen dat de verschillen tussen mannen en vrouwen kleiner moeten worden, en dat we alles moeten doen om werk en gezinsleven met elkaar in evenwicht te brengen, met elkaar compatibel te maken.tmClass tmClass
Tvoj uspjeh je što je sagrađen ovaj sanatorij, a zauzvrat sam ti poklonio nju.
Laat maar losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao je: " Ne treba osjećati krivnju zbog uklanjanja djeteta s Downovim sindromom, bilo da se radi o skrivanju u sanatorij ili odgovornijem, smrtonosnom načinu.
Niet te geloven dat ik dat zegQED QED
Čitam izvod iz nedavnog razgovora s g. Toomsom u sanatoriju Druid Hill.
Dit zijn mijn modellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslovne usluge, odnosno organizacijska analiza, procjene, studije, testiranje, vrednovanja, procjenjivanja, planiranje i stručno savjetovanje te razvoj koncepta za sljedeće: nekretnine svih vrsta, uredi, nekretnine, upravljanje imovinom i zgradama, dnevne jaslice, vrtići i jaslice, starački domovi i ustanove za oporavak, domovi za starije, umirovljenički domovi, sanatoriji, klinike, bolnice, ustanove za nadzor, poslovi čišćenja, smještaj i poslovi posluživanja hrane i pića te maloprodajne trgovine
tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoedertmClass tmClass
Usluge pripreme hrane i pića te pružanja privremenog smještaja, uključujući za zaposlenike, stanare, goste i pacijente, točnije u uredima, poduzećima, tvrtkama, koncernima, službenim agencijama, autoritetima, sveučilištima, školama, vrtićima, jaslicama, dnevnim jaslicama, staračkim domovima, ustanovama za oporavak, domovima za starije, sanatorijima, klinikama, bolnicama, ustanovama za nadzor, poslovima čišćenja, smještajnim objektima i objektima za posluživanje hrane i pića te maloprodajnim trgovinama
Ik wist niet of m ' n vrouw m ' n brief had gekregentmClass tmClass
Nosila za bolesnike i druga slična prijevozna sredstva za prijevoz u bolnice, zdravstvene ustanove i sanatorije
Besluit van de Waalse Regering betreffende de gemeentelijke comptabiliteit voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijntmClass tmClass
„Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 21. ožujka 2014. odluku br. 1767-6/14 „O pitanjima stvaranja Udruge sanatorija i ljetovališta” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada ljetovalištu „Nizhnyaya Oreanda” u ime „Republike Krima”.
Terry, mag ik je iets vragen?EuroParl2021 EuroParl2021
23 Članak 8. spomenutog dekreta propisuje osobito da postojeće legalne građevine kao i objekti namijenjeni smještaju, podučavanju, bolnicama, sanatorijima, sirotištima, azilima, rekreativnim i sportskim aktivnostima, kulturnim priredbama, samostanima, telefonskim antenama, religijskim obredima i grobljima čija uporaba nije dozvoljena odredbama tog dekreta mogu ostati na mjestu na kojem se nalaze i mogu se popravljati, pri čemu ne postoji mogućnosti njihova proširenja.
De Commissie stelt de technische voorschriften voor de verstrekking van de informatie vast volgens de procedure van artikel #, met inachtneming van het bepaalde in artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
VI STE CURA KOJA JE BILA NA TAJNOM ZADATKU U ČLANKU O SANATORIJIMA I LUDNICAMA?
voor spinazie wordt uiterlijk op # januari # herzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema dokumentima, ovo je nekada bio sanatorij Glenvill.
Dat kan nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.