stečajna nagodba oor Nederlands
stečajna nagodba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
akkoordprocedure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugovor između Njemačke i Austrije o stečaju i stečajnim nagodbama, potpisan u Beču 25. svibnja 1979. ;
Van de lijkschouwer tot en met de burgemeester van Shanksville iedere ooggetuige sprak erover dat er zo weinig over was van het vliegtuig en zijn passagiersEurLex-2 EurLex-2
Konvenciju između Italije i Austrije o stečaju i stečajnim nagodbama, potpisanu u Rimu 12. srpnja 1977. ;
Een hogere incidentie van fracturen werd waargenomen bij vrouwen die pioglitazon innamen (#%) versus een comparator (#%).Er werd geen verhoging in de mate van fracturen waargenomen bij mannen die behandeld werden met pioglitazon (#%) versus een comparator (#%EurLex-2 EurLex-2
(g) Konvenciju između Italije i Austrije o stečaju i stečajnim nagodbama, potpisanu u Rimu 12. srpnja 1977. ;
Voor secundaire haarden geeft de communautaire regelgeving de lidstaten de mogelijkheid maar niet de verplichting, wanneer de ziekte zich uitbreidt ook die dieren te slachten zodra een erkend dierenarts de klinische ziekteverschijnselen heeft ontdekteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uvjete i učinke okončanja postupka u slučaju nesolventnosti, posebno kod stečajne nagodbe;
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk NoorwegenEurLex-2 EurLex-2
(7) Stečajni postupci, stečajne nagodbe i slični postupci izuzeti su iz područja primjene Bruxelleske konvencije [...].”
Alle tijdens het overleg verstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(j) uvjete i učinke okončanja postupka u slučaju nesolventnosti, posebno kod stečajne nagodbe;
Dat wou ik jou ook vrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) Ugovor između Njemačke i Austrije o stečaju i stečajnim nagodbama, potpisan u Beču 25. svibnja 1979. ;
Ik kreeg het geweer en de munitie van hemEurLex-2 EurLex-2
Konvenciju između Italije i Austrije o stečaju i stečajnim nagodbama, potpisanu u Rimu 12. srpnja 1977. ;
Niet enkel de sociale woningen, maar ook de andere woningen van de gemeente, het O.C.M.W., een (autonome) regie, enz. worden bedoeldEurLex-2 EurLex-2
Ugovor između Njemačke i Austrije o stečaju i stečajnim nagodbama, potpisan u Beču 25. svibnja 1979. ;
Tegen de muurEurLex-2 EurLex-2
(j) uvjete i učinke okončanja stečajnog postupka, posebno kod stečajne nagodbe;
Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, Sedert de laatste verkiezingen wordt het begrip veiligheidsschepen in een aantal Colleges van Burgemeester en Schepenen gehanteerdEurLex-2 EurLex-2
uvjete i učinke okončanja stečajnog postupka, posebno kod stečajne nagodbe;
Er werd een significant verschil vastgesteld tussen de indicatie ongecompliceerde gonorroe: urethritis en cervicitisEurLex-2 EurLex-2
(d) Ugovor između Njemačke i Austrije o stečaju i stečajnim nagodbama, potpisan u Beču 25. svibnja 1979. ;
Dit is mijn man JoeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(g) Konvenciju između Italije i Austrije o stečaju i stečajnim nagodbama, potpisanu u Rimu 12. srpnja 1977. ;
Absorptie: bij hiv-geinfecteerde patiënten (n=#, gecombineerde onderzoeken), gaven meervoudige doseringen REYATAZ # mg eenmaal daags en ritonavir # mg eenmaal daags samen met voedsel ingenomen een geometrisch gemiddelde (CV %) voor atazanavir, Cmax van # (# %) ng/ml met een tijd tot Cmax van ongeveer # uurEurLex-2 EurLex-2
stečaj, postupke u vezi s likvidacijom nesolventnih poduzeća ili drugih pravnih osoba, sudske nagodbe, stečajne nagodbe i slične postupke;
Je zou me eens een cake moeten zien bakken!EurLex-2 EurLex-2
ako izvrši potpuno ustupanje u korist vjerovnika, ili u svrhu pokretanja postupka reorganizacije, sklapanja nagodbe ili stečajne nagodbe s vjerovnicima;
Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de schuld die ontstaan is naar aanleiding van communautair of gemeenschappelijk douanevervoer dat onder dekking van deze verbintenis begonnen is vóór de datum waarop de intrekking of opzegging van de akte van borgtocht is ingegaan, ook indien de betaling pas later wordt gevorderdEurLex-2 EurLex-2
(a) ako izvrši potpuno ustupanje u korist vjerovnika, ili u svrhu pokretanja postupka reorganizacije, sklapanja nagodbe ili stečajne nagodbe s vjerovnicima;
Stil, alsjeblieftEurLex-2 EurLex-2
Dodjela licence prestaje u slučaju stečaja, likvidacije ili stečajne nagodbe društva VSL ili u slučaju raskida ugovora zbog krivnje društva VSL.
De aangemelde instantie evalueert het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit aan de in punt #.# bedoelde eisen voldoetEurLex-2 EurLex-2
kontrolu stječe nositelj funkcije, u skladu s propisima pojedine države članice, koji reguliraju stečaj, likvidaciju, insolventnost, prestanak plaćanja, stečajnu nagodbu i slične postupke;
Er is geen enkel bewijs dat ze dood isEurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.