stečeno pravo oor Nederlands
stečeno pravo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
verworven rechten
Države članice donose potrebne odredbe, osobito za zaštitu stečenih prava trećih strana.
De lidstaten stellen de nodige bepalingen vast om met name de verworven rechten van derden te beschermen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možeš li ipak ponovo steći pravu sreću, iako si napustio put istine?
Morgenavond?jw2019 jw2019
Stečena prava
brevet van de afdeling kantoorwerk afgeleverd door een hogere secundaire beroepsschoolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kakvi ste to vi glupani...... koji rođenjem stečena prava mijenjate za hladnu kašu?
Oké, meekomen!opensubtitles2 opensubtitles2
U vezi s rumunjskim kvalifikacijama za primalje primjenjuju se samo sljedeće odredbe o stečenim pravima:
Vlak achter je, schat!EurLex-2 EurLex-2
Primjena na postojeće ugovore i stečena prava
Gaan we funky?not-set not-set
poništi odluku o odobrenju stečenih prava (odluka C(2018) 2788 od 30. travnja 2018);
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ove mirovine obično prestaju nakon što korisnik stekne pravo na starosnu imovinu,
In deze betrekking wordt één van de terbeschikkinggestelde personeelsleden van de instellingen die tot de scholengemeenschap behoren, in dienst genomen in eerste instantie bij wijze van reaffectatie en in tweede instantie bij wijze van wedertewerkstellingEurLex-2 EurLex-2
Ova odredba ne utječe na stečena prava iz članaka 23. i 43.
Nette meisjes blijven nette meisjes en een schooier blijft een schooierEuroParl2021 EuroParl2021
određeno stečeno pravo učitelja skijanja na temelju članka 7., ako je primjenjivo;
voor spinazie wordt uiterlijk op # januari # herzienEurlex2019 Eurlex2019
povreda načela predostrožnosti, legitimnih očekivanja i pravne sigurnosti te povreda načela dobre uprave kao i njihovih stečenih prava;
Schat, zo oud ben je ook nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeste li obaviješteni da je Jackson Vejhju stekao pravo na uvjetnu?
Bel de Gold Club.- Ze weten ook niet waar ie isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
povreda načela legitimnih očekivanja, stečenih prava i zakonitosti akata Zajednice.
Ja, dat is hem daarEurLex-2 EurLex-2
Isključuju se TC-i izdani kao rezultat stečenih prava, prijenosa ili administrativnog ponovnog izdavanja.
Misschien was ' t ergens ook ' n beetje m' n eigen schuldEurLex-2 EurLex-2
Da bi se steklo pravo na oslobađanje od uvozne carine potrebno je sljedeće:
Het vervaagd, het verknoeid, het is totale sexEurLex-2 EurLex-2
6. Dokaz o formalnoj osposobljenosti arhitekata koji koriste stečena prava u skladu s člankom 49. stavkom 1.
uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn en telkens wanneer zich een wijziging voordoet bij de veerdiensten voor passagiers en vracht de Commissie afzonderlijke lijsten verstrekken van de in de punt a) genoemde geregelde veerdienstenEuroParl2021 EuroParl2021
„Članak 2. – Iznos stečenog prava
Zie je die USB stick?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadamo se da će vam ovi članci pomoći da steknete pravu sliku o njima.
Ik wed dat al uw klanten van u houdenjw2019 jw2019
Stečena prava medicinskih sestara za opću zdravstvenu njegu
Denk je dat de demon de moeder doodde?EuroParl2021 EuroParl2021
Ponovno stečeno pravo priznato kao nematerijalna imovina amortizira se kroz preostalo ugovorno razdoblje ugovora u kojem je dodijeljeno.
In artikel #, § #, wordt een #° ingevoegd, luidend als volgtEurLex-2 EurLex-2
Možda su Zebedejevi sinovi, Petar, Andrija i njihovi suradnici upravo tako stekli pravo da love ribu.
Wetende dat je... niet... echt... bekwaam bent?jw2019 jw2019
Odredba o odstupanju propisana za već imenovane dužnosnike također je bila nadahnuta brigom za zaštitu stečenih prava dužnosnika.
Daarom hebben de contactgroep en de Europese Unie beide de mogelijkheid van een terugkeer naar de status-quo van voor 1999 of een interne opdeling van Kosovo uitgesloten.EurLex-2 EurLex-2
4556 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.