Stečaj države oor Nederlands
Stečaj države
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Staatsbankroet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presudom od 7. prosinca 2010. (predmet T-11/07) Opći sud odbacio je argumente podnositelja žalbe i potvrdio odluku Komisije zato što bi stečaj za državu bio povoljniji od dogovora s vjerovnicima.
Wat we ook zien is wat de Amerikanen ' extraordinary rendition ' noemenEurLex-2 EurLex-2
Čini se da usporedba te relativno ograničene dodatne, za države negativne, promjene scenarija (stečaj) i za države pozitivnog scenarija uspješne provedbe plana 4XNG, pruža dodatnu potporu odluci država da sudjeluju u novom revolving kreditu.
Hoe wist je van het geld transport?EurLex-2 EurLex-2
Čini se da usporedba te relativno ograničene dodatne, za države negativne, promjene scenarija (stečaj) i za države pozitivnog scenarija uspješne provedbe plana 4XNG, pruža dodatnu potporu odluci država da sudjeluju u novom revolving kreditu.
Musa, Maulavi (Vice-Minister van PlanningEurLex-2 EurLex-2
Ako ga budu koristili, bilijuni krivotvorenih dolara bit će pušteni u pogon, a država u stečaj.
In dat document zal ook de kwestie van de inhoud van de maatregelen worden behandeld. Die vraag kan ik nu nog niet beantwoorden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako se područje primjene ove Preporuke ne odnosi na prezaduženost i stečaj potrošača, države se članice poziva da istraže mogućnost primjene ovih preporuka i na potrošače, jer bi neka od načela koja se u ovoj Preporuci slijede mogla biti značajna i za njih.
Indicatief tijdschema voor de evaluatie en de sluiting van het contractEurLex-2 EurLex-2
Na potraživanja ustanove jedne države članice u postupcima ovrhe, stečaja ili nagodbe u drugoj državi članici primjenjuju se iste pogodnosti koje zakonodavstvo potonje države članice propisuje za istovrsna potraživanja.
Overwegende dat vermeden moet worden dat vertragingen in de behandeling van de dossiers onderworpen aan de stagecommissie of aan de interdepartementale stagecommissie uit afwezigheden van de appellant zouden voortvloeienEurlex2019 Eurlex2019
Drugo, korisnik tvrdi da odluka države da izbjegne stečaj i pronađe rješenje dogovorom ispunjava kriterij vjerovnika u tržišnom gospodarstvu.
Ik zou u willen aanmoedigen zich te beperken tot slechts twee of drie hoofdpunten. De uitbreiding komt daarbij op de eerste plaats, de interne hervorming van dit Parlement op de tweede en op de derde plaats staat, zoals anderen al gezegd hebben, de communicatiestrategie van dit Parlement voor een beter contact met de burgers van de Europese Unie.EurLex-2 EurLex-2
toplo pozdravlja Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o okvirima za preventivno restrukturiranje, pružanju druge prilike i mjerama za povećanje učinkovitosti restrukturiranja i postupaka u pogledu nesolventnosti i razrješenja te izmjeni Direktive 2012/30/EU od 22. studenoga 2016. (COM(2016) 723 final), usmjeren na uklanjanje najvećih prepreka koje se javljaju u različitim okvirima restrukturiranja i stečaja država članica te ugrožavaju slobodni protok kapitala; međutim, izražava zabrinutost zbog toga što je Prijedlog ograničen na financijske aspekte, odnosno što se zaposlenici tretiraju kao vjerovnici poduzeća na isti način kao banke ili drugi ulagači i što se oporavak poduzeća predstavlja isključivo kao financijska reorganizacija dionika;
Als ik Clark een paar dagen mag lenen, staan we quitteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
JEDNO poduzeće u Sjedinjenim Državama palo je pod stečaj.
De Waalse Regering, Gelet op het decreet van # april # betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikeljw2019 jw2019
Relevantni čimbenici uključuju, posebno, trajanje i iznos jamstva i zajma, rizik neispunjenja ugovorne obveze od strane zajmoprimca, cijenu koju je zajmoprimac platio za jamstvo, prirodu bilo kojeg dodijeljenog sredstva osiguranja, na koji način i kada bi država mogla biti pozvana da plati dug i sredstva (npr. pokretanje stečaja) koje država treba primijeniti kako bi povratila sredstva koja joj zajmoprimac duguje nakon što je jamstvo pozvano na naplatu.
Drugsspuiten delen?EurLex-2 EurLex-2
Nastavak poslovanja društva u stečaju doveo je do porasta duga prema državi.
We zitten vastEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, Slovenija smatra da je Ryanair krivo protumačio sudsku praksu kada tvrdi da je država trebala izabrati stečaj umjesto restrukturiranja i dugoročne održivosti društva Adria.
Je bedoelt je ultimatum?EurLex-2 EurLex-2
Komisija podsjeća da je utvrđena sudska praksa da činjenica da je poduzeće u teškoćama ili u stečaju ne utječe na obvezu države članice da vrati potporu (80).
Maar ik geef er niet aan toeEurLex-2 EurLex-2
Grupa SAS nadalje kritizira Komisiju jer nije uzela u obzir alternativu stečaja i činjenicu da bi države izgubile vrijednost svojih dionica da nije odobren novi revolving kredit.
Die middelen omvatten onder meerEurLex-2 EurLex-2
kontrolu stječe nositelj funkcije, u skladu s propisima pojedine države članice, koji reguliraju stečaj, likvidaciju, insolventnost, prestanak plaćanja, stečajnu nagodbu i slične postupke;
Je dubbelgangers hebben zeEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, Latvija tvrdi da većina potraživanja privatnih ulagača koja su trebala biti zamijenjena u dva sindicirana zajma nije bila osigurana i da bi, da je država dopustila društvu da ode u stečaj, privatni ulagači tužili državu tražeći odštetu, što bi za državu bilo još skuplje od pružanja ostatka mjera društvu airBaltic.
het exacte tijdstip en de exacte datum van ontvangst van inschrijvingen, verzoeken tot deelneming en plannen en ontwerpen precies kunnen worden vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Svaki dužnik uključen u postupak restrukturiranja, stečaja i razrješenja u državi članici, a koji također posluje u drugoj državi članici prijavljuje nadležnom tijelu, upravi ili sudu obiju država članica početak bilo kojeg od ovih postupaka.
Op de Centauri- ambassadeur nanot-set not-set
Zahtjev je upućen u postupku između État belge (Belgijska Država) i društva Pantochim SA, u stečaju.
Hieronder zal het uitleggen waarom het er zo over denktEurlex2019 Eurlex2019
Do kraja 2004. u Sjedinjenim Državama tri su katoličke biskupije objavile stečaj.
Conferentie van de Partijen bij het Verdragjw2019 jw2019
Međutim, isplata te subvencije za državu je predstavljala nepovoljnije rješenje od stečaja društva Austrian Airlines.
Waarom moet ik omhoog?EurLex-2 EurLex-2
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između État belge (Belgijska Država) i društva Pantochim SA, u stečaju, u vezi s prijebojem potraživanja tog društva prema toj državi članici s njegovim dugom prema Njemačkoj Državi.
Meneer, de auto is gestoptEuroParl2021 EuroParl2021
272 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.