bankrot, stečaj
faillissement
Stečaj oor Nederlands
Stečaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
faillissement
Iznos od 47,48 milijuna eura proglašen je nenaplativim na temelju sudske odluke ili zbog stečaja proizvođača dužnika.
47,48 miljoen euro is oninvorderbaar verklaard, bij rechterlijke beslissing of wegens faillissement van de betalingsplichtige producent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stečaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
bankroet
Mm-hmm, a ako izgube ovo odijelo, štete će svakako ih u stečaj.
En als ze dit proces verliezen zal de schade ze zeker bankroet maken.
failliet
Stoga bi za njih uvođenje pristojbi značilo stečaj.
Zij zouden dus failliet gaan als de rechten zouden worden ingesteld.
faillissement
Iznos od 47,48 milijuna eura proglašen je nenaplativim na temelju sudske odluke ili zbog stečaja proizvođača dužnika.
47,48 miljoen euro is oninvorderbaar verklaard, bij rechterlijke beslissing of wegens faillissement van de betalingsplichtige producent.
faling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedostatak transparentnosti o tome u kojoj se mjeri financijski instrumenti dani kao kolaterali rehipotekiraju i predmetnim rizicima u slučaju stečaja može ugroziti povjerenje u druge ugovorne strane i povećati rizik za financijsku stabilnost.
De begunstigde verstrekt alle door het Parlement opgevraagde gedetailleerde gegevens, ook aan externe instanties die handelen in opdracht van het Parlement, opdat het Parlement kan nagaan of het werkprogramma goed is uitgevoerd en de bepalingen van de subsidieovereenkomst goed zijn nageleefdEurLex-2 EurLex-2
Broj stečaja i dalje je iznimno nizak u odnosu na veličinu gospodarstva zemlje, posebno zbog toga što postupci u slučaju nesolventnosti imaju brojne nedostatke, čiji je učinak odvraćanje od podnošenja zahtjeva za pokretanje stečajnog postupka.
De investeringen in nieuwe machines leverden dan ook niet de verwachte resultaten opEuroParl2021 EuroParl2021
Oštećena stranka također preuzima osiguranikova prava protiv društva ako je njegova tražbina koja se odnosi na naknadu štete predmet osiguranikova stečaja ili nagodbe ili restrukturiranja duga.
U moet ooit iets voor ze hebben gevoeldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podnositelji pritužbe tvrdili su da dvojica od tih proizvođača ne proizvode predmetni proizvod, jedan je proizvođač otišao u stečaj prije početka razmatranog razdoblja, proizvodnja jednog proizvođača već je bila uvrštena na popis, a podnositelji pritužbe nisu imali potpune podatke za jednog proizvođača.
Je kunt niet zomaar komeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Proizvođači izvoznici posebno moraju dokazati: i. da se poslovne odluke poduzeća i troškovi zasnivaju na tržišnim uvjetima, a bez značajnijeg uplitanja države; ii. da poduzeća imaju jedinstven i transparentan sustav osnovnih računovodstvenih podataka koje revidiraju nezavisni revizori u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima, a koji se koriste za sve potrebe; iii. da ne postoje značajniji poremećaji preneseni iz prethodnog sustava bez tržišnoga gospodarstva; iv. da zakoni o stečaju i imovini jamče pravnu sigurnost i stabilnost; i v. da se promjena valuta provodi po tržišnim stopama.
We hebben je vannacht gemistEurLex-2 EurLex-2
Međutim, kad je proglašen stečaj društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje ili kad se nad njim provodi postupak prisilne likvidacije, povjerljive informacije koje se ne odnose na treće strane uključene u pokušaj spašavanja tog društva mogu se priopćiti u parničnom postupku ili postupku pred trgovačkim sudom.
In toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart # en overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de onderhandelingsprocedure tot verhoging van het quotum overuren waarvoor de werknemer kan afzien van de inhaalrust in toepassing van artikel #bis,§ #bis van de arbeidswet van # maart #, wordt, voor de werknemers bedoeld in artikel #, het aantal overuren waarvoor kan worden afgezien van inhaalrust verhoogd tot # urenEuroParl2021 EuroParl2021
UFEU-a pred nadležnim sudom, neovisno o tomu je li to sud Unije ili nacionalni sud. Učinkovitost tužbe na temelju članka 272. UFEU-a bila bi bitno ograničena i, s obzirom na to da tužbe podnesene protiv naloga za povrat koji čini izvršnu ispravu nemaju suspenzivni učinak, takva bi situacija mogla imati znatne štetne posljedice za korisnike bespovratnih sredstava koje bi mogle uključivati čak i njihov stečaj ili likvidaciju.
Afdeling #.-Kwijtschelding van burgerlijke sanctiesEuroParl2021 EuroParl2021
Baš kao i drugi sektori kineskoga gospodarstva, proizvođači PVA podliježu uobičajenim odredbama kineskih zakona o stečaju, o trgovačkim društvima i o vlasništvu.
Het niet voldoen aan de erkenningsvoorwaarden inzake vakoverschrijdende of attitudinale eindtermen of ontwikkelingsdoelen kan enkel de gehele of gedeeltelijke inhouding van de financiering of subsidiëring meebrengen en is dus louter schoolgericht en houdt geen sanctie in ten aanzien van de leerling, vermits de school in voorkomend geval de bevoegdheid inzake studiebewijzen en diploma's behoudtEuroParl2021 EuroParl2021
utvrditi je li se pojedinac u Ujedinjenu Kraljevinu preselio kako bi, prije svega, proglasio stečaj u Ujedinjenoj Kraljevini?
In de gewijzigde verordening zouden de mogelijkheden voor betalingen aan landbouwers in de oude en de nieuwe lidstaten gelijk moeten worden verdeeld.EuroParl2021 EuroParl2021
E) Bi li neuspjeh ili negativni poticaji kreditnih tržišta doveli do stečaja inače održivog poduzetnika?
Een verrichting in Toegelaten Financiële Instrumenten uitgevoerd op een dag dat Nasdaq Europe bepaalt dat dergelijke Toegelaten Financiële Instrumenten ex dividend of ander recht zijn, of op enig moment daarna, wordt geacht te zijn uitgevoerd en vereffend tussen Leden ex dividend of recht, tenzij anders is overeengekomen op het ogenblik van de verrichtingEurLex-2 EurLex-2
U siječnju 2017. Republika Hrvatska obavijestila je Komisiju o nedavnim izmjenama nacionalnog stečajnog prava kojima se uvode nove vrste postupaka u slučaju nesolventnosti, kao što su predstečajni postupak i postupak stečaja potrošača.
bij blokovermakingen waarbij de betalingsdienstaanbieder van de betaler buiten de Gemeenschap is gevestigd, dient de in artikel # bedoelde volledige informatie over de betaler alleen in de blokovermaking te staan, en niet bij de daarin gebundelde afzonderlijke geldovermakingeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ima li članak 8. Direktive 2008/94/EZ izravan učinak, na način da se na njega može pozvati zaposlenik pred nacionalnim sudom i onda kada zaposlenik, iako prima barem polovicu davanja koja proizlaze iz njegovih ostvarenih mirovinskih prava, ima međutim gubitke nastale zbog stečaja poslodavca koje treba smatrati neproporcionalnima?
Daarom vind ik het belangrijk dat deze richtlijn wordt aangenomen.Eurlex2019 Eurlex2019
ii. stečaja;
Zelfs de Meester... is zwak zonder zijn zwaardnot-set not-set
Prema Sloveniji, ispitivanje koje je proveo Ryanair bilo je manjkavo jer bi se moglo primijeniti samo na vjerovnike društva Adria, ali ne na ulagače: budući da Slovenija nije imala kredita prema tome društvu, nije mogla tražiti njegov stečaj.
OrthodontieEurLex-2 EurLex-2
Predmet C-19/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. siječnja 2019. uputio Cour de cassation (Belgija) – État belge protiv Pantochim SA, u stečaju
het O.C.M.W. te Gent, Onderbergen #, # Gent, bij op # juli # ter post aangetekende briefEurlex2019 Eurlex2019
naglašava da je potrebno promicati i štititi socijalno tržišno gospodarstvo koje pruža okvir u kojemu tržišno natjecanje i visoki socijalni standardi doprinose socijalnoj pravdi, a socijalna pravda potiče tržišno natjecanje; usto ističe da je potrebno pronaći ravnotežu između razmatranja povezanih s ekonomijom i potrebe za učinkovitom fiskalnom konsolidacijom, održivom ekonomijom, istinskom socijalnom kohezijom i povećanom socijalnom zaštitom; poziva Komisiju da proširi svoj pristup na insolventnost i stečaj poduzeća (22) te da poboljša restrukturiranje duga i sustave za davanje druge prilike;
Inspecteur Mark Darguseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ako je korisnik u stečaju, postupku likvidacije ili drugom sličnom postupku.
Je hebt hem toch niet lastig gevallen?Eurlex2019 Eurlex2019
— Ugovor između Belgije, Nizozemske i Luksemburga o nadležnosti, stečaju, valjanosti i izvršenju sudskih odluka, arbitražnih odluka i javnih isprava, potpisan u Bruxellesu 24. studenoga 1961., ako je na snazi,
° een § #bis wordt ingevoegd, luidend als volgtEurlex2019 Eurlex2019
Komisija je u kontekstu svega navedenoga zaključila da je došlo do diskriminatorne primjene ili neodgovarajućeg izvršavanja zakonodavstva o stečaju i o vlasništvu u sektoru čelika, što se odnosi i na predmetni proizvod.
Je zal al je macht en invloed gebruiken... en de macht van de kerk, om te helpen eens en voor altijd van Hood af te komen, anders is het jouw hoofd onder de bijl samen met die van mij, snap je!EuroParl2021 EuroParl2021
Stoga bi za njih uvođenje pristojbi značilo stečaj.
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, legt het uitvoerend bureau de zaak voor besluit aan de raad van bestuur voorEurLex-2 EurLex-2
Konkretno, industrija Zajednice tvrdila je i.da bi država mogla ponovno preuzeti kontrolu nad pojedinim privatiziranim proizvođačima izvoznicima; ii. da je država intervenirala u njihove svakodnevne odluke; iii. da propisi i zakoni na snazi u Ukrajini tijekom RIP-a vezano uz radnu snagu, stečaj i imovinu nisu jamčili pravilne uvjete tržišnog gospodarstva; te da se iv. intervencija države odnosila na cijene izvozne prodaje i troškove ulaznog materijala.
Heb je misschien iets zoals sprinkhanen, of regenwormen misschien?EurLex-2 EurLex-2
To vrijedi i za zalihe koje su u vlasništvu poduzeća koja su u stečaju ili prisilnoj nagodbi s vjerovnicima.
In combinatie met insuline kan de huidige insulinedosis worden voortgezet na het starten van de behandeling met pioglitazonEurlex2019 Eurlex2019
U te uvjete ubraja se posjedovanje potvrde o nekažnjavanju ili bilo kojeg drugog jednakovrijednog nacionalnog dokumenta s obzirom na određena kaznena djela poput povrede financijskih propisa, kaznenih djela povezanih s nepoštenjem, prijevarom ili financijskim kriminalom ili drugih kaznenih djela u području zakona o trgovačkim društvima, zakona o stečaju ili zakona o nesolventnosti.
Begin of stop niet met het gebruik van andere geneesmiddelen zonder toestemming van uw arts of apothekernot-set not-set
Spominjete stečaj?
ml ampul: kleurloos neutraal glas, Type IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
međusobna povezanost registara stečajnih postupaka svih država članica kao rezultat buduće izmjene Uredbe o stečaju (zakonska obveza)
Beveiliging geschondenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.