upozoriti oor Nederlands
upozoriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
alert
Da je njegova žena znala o njegovom poslu, oboje su mogli biti upozoreni ranim simptomima.
Als zijn vrouw van zijn werk wist, zouden ze beiden meer alert zijn aan de eerste symptomen.
waarschuwen
Hej, ako je iko upozorio Kettlemane, to je bio neko ko je bio zabrinut za onu djecu.
De Kettlemans zijn dan vast gewaarschuwd vanwege hun kinderen.
waarschuwing
Možda sljedeci put ne treba da viceš da bi nas upozorila.
Misschien moet je de volgende keer geen waarschuwing schreeuwen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moram je upozoriti.
Onderbroken stoornissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upozorena si.
Afgaande op de marktaandelen zou de concentratie de twee grootste concurrenten een geraamd marktaandeel van [#-#] % opleveren in een wereldwijde markt en een geraamd marktaandeel van [#-#] % in de EER-markt voor gegevensverrekeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U njegovom umu, on te je pošteno upozorio da će ponovo ubiti.
Geldelijke regeling voor de leden van de Rekenkamer, met name de artikelen # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram da ga upozorim.
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor hetceramiekbedrijf, houdende reglementering van de financiële tegemoetkomingen van het Fonds voor bestaanszekerheid voor het ceramiekbedrijf ten gunste van de tewerkstelling van werknemers die behoren tot de risicogroepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostol Pavao je upozorio: “Moraš shvatiti da će u posljednjim danima vremena biti puna opasnosti.
NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie A zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. #/# van de Commissie (PB L # van #.#.#, blzjw2019 jw2019
Neovisni inspektor potpisnika ne bi smio unaprijed upozoriti na inspekciju ili samo u kratkom roku.
De vrouw van mijn dromen en ik ben haar voorgoed kwijtEurLex-2 EurLex-2
Upozorila nas je na pretres.
Dankzij deze aanpassingen kan de jaarrekening worden gepresenteerd volgens het beginsel van de gewijzigde-periodetoerekening (modified accrual accounting) op basis van een gewijzigde-kasboekhoudingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, došla si me upozoriti.
Sand Creek, overmorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upozorio sam te!
De kamer van beroep kan de verzoeker en de betrokken maatschappij horenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ja ću se suočiti s njim, upozoriti ga.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se vizualni signali upotrebljavaju danju i noću da upozore zrakoplov koji neovlašteno leti u području s ograničenjem letenja, u zabranjenom ili opasnom području ili namjerava ući u ta područja, niz projektila ispaljenih sa zemlje u razmacima od 10 sekundi, koji rasprskavanjem daju crvenu i zelenu svjetlost ili zvjezdice, upozoravaju zrakoplov da neovlašteno leti u području s ograničenjem letenja, u zabranjenom ili opasnom području ili namjerava ući u ta područja, te da mora poduzeti nužne mjere opreza.
Zonder jou kan ik niet leveneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oni su već upozoreni.
Ik heb haar de waarheid verteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da upozorimo javnost?
Raad eens met wie ik een paar uur geleden zat te praten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan od petero viših dužnosnika FARDC-a koji su optuženi za teška kaznena djela seksualnog nasilja i na čije je predmete Vijeće sigurnosti upozorilo vladu tijekom posjeta 2009.
Is zij hier geweest?EurLex-2 EurLex-2
Bilo je očigledno da nije htio dopustiti svojoj kćeri da odraste a da je temeljito ne upozori na takve stvari.
Ik ben ' n dokter van de tangoLiterature Literature
Ako se na pojedinačnoj osnovi analiza rizika i upotrebljivosti pokaže da takve postavke nisu ostvarive, korisnike bi trebalo upozoriti da se odluče za najsigurniju postavku.
Mijn thuis is de wereld.Probeer me niet te missennot-set not-set
Međutim Time je upozorio: “Ukoliko nacije članice ne pronađu načina da se ova pravila poštuju (...) mogle bi doživjeti da životinja koje pokušavaju zaštititi više ne bude.”
HOOFDSTUK IV.-Bepalingen betreffende de ruimtelijke ordeningjw2019 jw2019
(c) Na što je Isus upozorio narod i koga je pohvalio?
Zie je die kerel?jw2019 jw2019
Ne prođe dan da ne žalim što ih nisam upozorila.
Dat busje kan best wel vijf minuten wachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upozorio sam vas gospodična Grey.
van een voertuigtype wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft krachtens Reglement nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom slučaju Komisija predlaže dodatno specificiranje svrhe/svrha u smislu: „čuvanje kontakata osoba koje se koriste aplikacijom i koje su možda bile izložene zarazi bolešću COVID-19 kako bi se upozorilo osobe koje su možda zaražene”.
De auteurs en uitgevers zijn de oorspronkelijke houders van het recht op vergoedingEuroParl2021 EuroParl2021
Znate, da sam vas upozorila na opasnosti velikog bazena.
De Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) speelt een vooraanstaande rol bij de indeling van landen of gebieden naar BSE-risicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druže, samo si ga upozorio na nju.
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isus je upozorio: “Tako biva s onim koji sebi zgrće blago, a pred Bogom nije bogat” (Luka 12:16-21, Rupčić).
Wat soort van kadeaus?jw2019 jw2019
CAR te informacije upotrebljava kako bi a) države članice upozorio na preusmjeravanje oružja i streljiva i b) omogućio ciljane inicijative za suzbijanje preusmjeravanja, uključujući revidirane mjere za nadzor izvoza i međunarodno diplomatsko djelovanje.
Aangenomen door CPMP en CVMP in meieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.