Europski institut za javnu upravu
Europees Instituut voor bestuurskunde
uprava oor Nederlands
uprava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
bestuur
Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela dobre uprave.
Tweede middel, ontleend aan schending van het beginsel van behoorlijk bestuur.
administratie
Pomorska uprava države zastave može prihvatiti neka druga sredstva rasvjete ako su ta sredstva barem jednako učinkovita.
Andere middelen van verlichting kunnen, mits zij even doeltreffend zijn, door de administratie van de vlaggenstaat worden aanvaard.
bureau
Darhk i Merlyn su upravo ušli u postaju.
Darhk en Merlyn komen net het bureau in.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dienst · overheid · overheidsdienst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dob je bila uključena, u skladu s člankom 13. UEZ‐a, u razloge diskriminacije iz članka 1. Direktive(3) i ona je upravo razlog koji je doveo do najvećeg broja odluka Suda u okviru sporova povezanih s primjenom navedene direktive.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid, malaise, koortsEurLex-2 EurLex-2
Upravo ga pokušava dobiti.
Je hebt de uitgevers wel een derde boek beloofdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
De onder punt # van de uitspraak aangevoerde grief wordt door het Gerecht van eerste aanleg niet in overweging genomen, zoals blijkt uit punt # van dezelfde uitspraakEurLex-2 EurLex-2
Šta si to upravo uradila?
Bedankt, Redopensubtitles2 opensubtitles2
Upravo si na " Skrivenoj kameri " TM.
Zij kunnen de Commissie per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, aan onderstaand adres worden toegezondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam došao doma i pronašao svoju ženu mrtvu u kadi.
Ik besloot vakantie te nemen... terwijl mijn huis verbouwd wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebna odobrena administrativna sredstva pokrit će se odobrenim sredstvima glavne uprave koja su već dodijeljena za upravljanje djelovanjem i/ili su preraspoređena unutar glavne uprave te, prema potrebi, bilo kojim dodatnim sredstvima koja se mogu dodijeliti nadležnoj glavnoj upravi u okviru godišnjeg postupka dodjele sredstava uzimajući u obzir proračunska ograničenja.
Ik steun zijn voorstellen om vluchthavens te bevorderen, begeleiding door loodsen voor te schrijven, onderzoek te stimuleren, zeelieden niet te criminaliseren, de vervuiler te laten betalen voor schadeloosstelling en verenigingen die met olie besmeurde dieren schoonmaken geld te geven.EurLex-2 EurLex-2
A poticaj je to da su upravo pronašli mač i kameno srce.
Juist, maar in het belang van... interstellaire relaties, ik denk dat wij op zijn minst gewoon... proberen om overeen te komen, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u tarifni broj koji uključuje upravo te proizvode (na primjer, ploče od običnih kovina koje odgovaraju proizvodima iz tarifnog broja 8310 razvrstavaju se u taj tarifni broj); ili
Wat 'n prachtige, serene chaosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stoga, čak i da je administrativna praksa irske porezne uprave u skladu s odjeljkom 25. zakona TCA iz 1997. pravilan referentni sustav, što Komisija osporava, način na koji je irska porezna uprava provela odjeljak 25. zakona TCA iz 1997. izdavanjem pojedinačnih poreznih rješenja pokazuje da ta provedba diskrecijskog prava nije utemeljena na objektivnim kriterijima.
Speciaal Agent Hanson, Mevr.Oseranskyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako si na putu do tamo, kaži Hanni da je upravo bačena pod drugu gumu autobusa.
Wijziging van de bijlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od Preporuke Vijeća od 21. lipnja 2013. Španjolska je dodatno ojačala svoj fiskalni okvir izmjenom Zakona o stabilnosti iz 2012. kako bi se osigurali poticaji za javne uprave da smanje zaostatke u plaćanju dobavljačima u području javnog sektora te osnivanjem neovisne fiskalne institucije (AIReF) u studenome 2013.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige adjunct-adviseurs (m/v) (rang #) voor de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.-ErratumEurLex-2 EurLex-2
Upravo suprotno, svaka zemlja mora sastaviti svoj vlastiti popis neodvojivih nepoljoprivrednih sporednih djelatnosti ovisno o osobinama svoje poljoprivrede.
Net wat Vegas nodig heeftEurlex2019 Eurlex2019
16 Odlukom od 31. listopada 2014. Komisija za porezne sporove potvrdila je odluku Nacionalne porezne uprave, pri čemu je društvo Litdana oslobodila plaćanja zateznih kamata.
Houben, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Politierechtbank te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Upravo o tome govorim!
Niemand mag loslatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposljetku, s obzirom da se navedenom odredbom zahtjeva da porezni obveznik opravda prikladnost odabrane metoda za određivanje transferne cijene te s obzirom na to da se u Odluci Nizozemske izričito daje prednost metodi CUP u slučajevima u kojima su dostupne usporedive transakcije (141), izostanak pravila najbolje metode ne oslobađa poreznu upravu obveze da se prije davanja pristanka na zahtjev za STC-om uvjeri da je metodom određivanja transferne cijene koju je odabrao porezni obveznik moguće dobiti pouzdanu procjenu tržišnog rezultata u skladu s načelom transakcije po tržišnim uvjetima.
Eerlijk, Jack, ik heb geen ideeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A taj trenutak je upravo sada, i ti se trenuci odbrojavaju, i ti trenuci uvijek, uvijek brzo prolaze.
Deze Raad aldus samengekomen beslist over de twistgevallented2019 ted2019
Kao što sam vam upravo rekao, nemam oružje.
Op voorstel van de Minister-Voorzitter belast met het Wetenschappelijk Onderzoek, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I eto, odlično! To je upravo ta distanca o kojoj govorim, ta psihološka barijera koja nas štiti od rezultata našeg rada.
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIEted2019 ted2019
Informacije o rezultatima poziva na podnošenje prijava objavit će se na internetskim stranicama Glavne uprave za unutarnje tržište i usluge i u Službenom listu Europske unije.
Je draagt niet altijd een helm, of wel?EurLex-2 EurLex-2
Valentina upravo odlazi.
Bij nader inzien.Heb je... van die... gekleurde in chocola gedompelde pinda' s... met pinda' s erinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuo sam da se vaš brod upravo vratio s Elbe
Hier ga je voor boeten.Maak me losopensubtitles2 opensubtitles2
Dolazeći od osobe koja je upravo da pokaže svoju memoriju.
Ik denk dat u het begrijpt, maar ik ga u enkele vragen stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je kimnuo, prisjetivši se da je upravo o tome razmišljao kad se tog jutra probudio u bolnici.
Jij bent dokterLiterature Literature
Moj Bože, upravo sam shvatio!
HOOFDSTUK IV.-Bevoegdheid van de vakbondsafvaardigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.