značaj oor Nederlands
značaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
belang
Ja uzimam sve što ima povijesni i kulturni značaj.
Ik heb eerste keus in alles van historisch en cultureel belang.
betekenis
Možete li mi reći ima li tamo neko mjesto koje je njemu važno, ili nešto od značaja?
Kunt u ons vertellen of er een belangrijke plek voor hem is daar of iets van betekenis?
faam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obitelji će ih možda željeti čitati zajedno i razmatrati značaj te prilike.
Vier kippen broedjw2019 jw2019
Zauzimanje otoka je od strateškog značaja.
Ik heb al meer gedaan dan ik zou moeten op deze reisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 Budući da ovaj postupak ima značaj prethodnog pitanja za stranke glavnog postupka pred sudom koji je uputio zahtjev, na tom je sudu da odluči o troškovima postupka.
Er zijn paardenpaadjes daarEurLex-2 EurLex-2
Budući da ovaj postupak ima značaj prethodnog pitanja za stranke glavnog postupka pred sudom koji je uputio zahtjev, na tom je sudu da odluči o troškovima postupka.
lk ben je moeder.- Rot op!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razlikovna obilježja maslinarstva regije Apulije pripisuju se osobitim zemljopisnim, orografskim i klimatskim uvjetima i vrsti tla, zbog čega su maslinici od iznimnog poljoprivrednog značaja.
Dat noem ik nog eens een goeie babbelEurlex2019 Eurlex2019
46 Budući da ovaj postupak ima značaj prethodnog pitanja za stranke glavnog postupka pred sudom koji je uputio zahtjev, na tom je sudu da odluči o troškovima postupka.
Twee is een slechte scoreEurLex-2 EurLex-2
Izmjenom kineskog Ustava u ožujku 2018. vodeća uloga KPK-a dobila je još veći značaj jer je izričito potvrđena u tekstu članka 1. Ustava.
STOCRIN drank (# mg/ml) Dosis (mlEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju graničnog pozitivnog rezultata s vrijednošću SI između 1,8 i 2,5, za potvrđivanje pozitivnog rezultata korisnici mogu, pored vrijednosti SI, uzeti u obzir i dodatne podatke kao što je odnos između doze i reakcije, dokaz sustavne toksičnosti ili prekomjerne nadraženosti i, prema potrebi, statistički značaj (10).
Hoedanook, de FBI was daar in enkele minuten om de video in beslag te nemen, en ze kregen een waarschuwing om niet te praten over wat ze gezien haddenEurLex-2 EurLex-2
drugi utvrđeni čimbenici od epidemiološkog značaja;
Gezien de hele context van het verleden?EuroParl2021 EuroParl2021
Procjenjuje se na temelju značaja koji joj je dodijeljen u tom programu.
Als hij liegt, maken we ' m samen afEurLex-2 EurLex-2
Ona može značajno pridonijeti povećanju njihove vrijednosti i može biti od posebnoga gospodarskog i društvenog značaja za gospodarstvo određenih regija Zajednice ili može biti značajan izvor prihoda za proizvođače dotičnih sirovina.
Ik kan hier niet blijven, neem me met jou meeEurLex-2 EurLex-2
Isto tako, općenito se smatra da su dokazi koji su izravno bitni za predmetne činjenice kvalitativno važniji od onih koji imaju samo neizravan značaj.
Ik had ' t nog opgeschrevenEurLex-2 EurLex-2
Države članice trebale bi surađivati sa socijalnim partnerima i civilnim društvom kako bi ih učinkovito obavještavala o značaju, prijenosu i provedbi ove Direktive.
Het enige mogelijke probleem houdt verband met de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de verschillende EU-lidstaten.not-set not-set
Pitam se ima li kakvog značaja?
Met mijn vingerafdrukken op ' t pistoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promidžbeni materijali koji sadržavaju konkretne informacije o PEPP-u ne smiju uključivati nikakve izjave koje su u suprotnosti s informacijama sadržanima u dokumentu s ključnim informacijama o PEPP-u ili koje umanjuju značaj dokumenta s ključnim informacijama o PEPP-u.
ervaring met productiesystemen voor dierlijke, plantaardige en voedselproductie (systeembenadering), bij voorkeur op het gebied van de biologische productieEurlex2019 Eurlex2019
Ako bi projekt mogao utjecati na područja od značaja za očuvanje prirode, provodi se odgovarajuća procjena očuvanja prirode koja je jednaka onoj iz članka 6. Direktive 92/43/EEZ.
Het voorstel voor een richtlijn wijzigt de fiscale plaats van dienstverlening tussen belastingplichtigeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
uvrštavanje informacija od operativnog značaja iz elemenata proizvoda zrakoplovnih informacija u zrakoplovne informacije koje se dostavljaju za potrebe preduzletnog planiranja.
Een andere kwestie waarmee we temaken zullen krijgen is de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.EuroParl2021 EuroParl2021
Članak 16. stavak 2. Uredbe o utvrđivanju okvira za označivanje energetske učinkovitosti sadržava ispitivanje proporcionalnosti i značaja i u njemu je navedeno da se u delegiranim aktima navode proizvodi koji ispunjuju sljedeće kriterije:
ge gevolgd worden.Het wordt aanbevolen dat patiënten met een reeds bestaande hartafwijking en/of diegenen die in een gevorderd stadium van kanker zijn, routinematig een ECG ondergaan, zowel vóór als tijdens de behandelingEurlex2019 Eurlex2019
ako je riječ o invazivnim stranim vrstama koje su od značaja za Uniju koje su životinje, one su obilježene ili drugačije identificirane gdje je prikladno korištenjem metoda koje ne izazivaju bol, nelagodu ili patnju koje je moguće izbjeći;
Wat gebeurt er daar?not-set not-set
37 Budući da ovaj postupak ima značaj prethodnog pitanja za stranke glavnog postupka pred sudom koji je uputio zahtjev, na tom je sudu da odluči o troškovima postupka.
Heeft meer dan eens mijn leven gereedEurLex-2 EurLex-2
Sveti Oče, Crkva teži pridati priličan značaj krštenju.
Ik zit vol vragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Koncentracije koje su, u smislu ove Uredbe, od značaja za cijelu [Uniju], prijavljuju se [Komisiji] prije njihove provedbe, a nakon zaključivanja ugovora, objave javnog nadmetanja ili stjecanja kontrolnog udjela.”
Ze zijn gevangenen zonder het te wetenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mislim da podcjenjuješ značaj Jokerovog odlaska u Fantomsku zonu.
Naegels, Louisa, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od ključnog i temeljnog značaja su brze i konkretne povratne informacije iz pojedinačnih područja za vrijeme savjetovanja o uredbi, ali i za vrijeme provedbe;
° het Frans en de historische en geografische evolutie naar rato van ministens # lestijden per week, waarvan minstens # lestijden per week Franseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U obzir je uzela njihov značaj za održivu fiskalnu i socioekonomsku politiku u Nizozemskoj, ali i poštovanje pravila i smjernica EU-a zbog potrebe jačanja sveopćeg ekonomskog upravljanja Europskom unijom pružanjem doprinosa na razini EU-a budućim nacionalnim odlukama.
Ze heeft het je verteldEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.