četvrti dio oor Pools
četvrti dio
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
czwarta część
pl
1/4
U cjelini, drugi, treći i četvrti dio trećeg žalbenog razloga su bespredmetni.
Tak więc druga, trzecia i czwarta część zarzutu trzeciego są w całości pozbawione znaczenia.
jedna czwarta
pl
1/4
ćwiartka
pl
1/4
ćwierć
pl
1/4
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Načelo ravnopravnosti stranaka (četvrti dio prvog žalbenog razloga)
Gdzie jest Twoja koleżankaEurLex-2 EurLex-2
Četvrti dio odnosi se na nedostatak dokaza razlikovnog karaktera stečenog uporabom u Europskoj uniji.
Spytałem, czy masz jakiś problem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 Prema tome, Dysonov četvrti žalbeni razlog i četvrti dio njegova petog žalbenog razloga treba proglasiti osnovanima.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Četvrti dio prvog žalbenog razloga
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęEurLex-2 EurLex-2
Četvrti dio drugog tužbenog razloga
To najlepszy hak w naszej siczyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Četvrti dio prvog tužbenog razloga koji se temelji na povredi članka 43. UEZ‐a
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od StronEurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, Opći sud analizirao je u točkama 112. do 178. pobijane presude četvrti dio Mondelezova prvog tužbenog razloga.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
54 Tužitelj je na raspravi odustao od prvog i četvrtog dijela tužbenog zahtjeva.
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaEurLex-2 EurLex-2
69 Stoga valja odbiti četvrti dio drugog tužbenog razloga.
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gazEurLex-2 EurLex-2
U četvrtom dijelu Odluke o prekomorskom pridruživanju uspostavlja se poseban postupak programiranja za PZP-e.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.Eurlex2019 Eurlex2019
ČETVRTI DIO (jednog ljeta) tallbacka je gorjela prvoga dana nakon što je donesena presuda.
Na pewno mam opowiadać dalej?Literature Literature
119 Iz toga slijedi da je četvrti dio četvrtog žalbenog razloga Helenske Republike neosnovan.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?EuroParl2021 EuroParl2021
U cjelini, drugi, treći i četvrti dio trećeg žalbenog razloga su bespredmetni.
Znaleźliście mój futerał?- NieEurLex-2 EurLex-2
109 Dakle, valja zaključiti da su drugi i četvrti dio prvog žalbenog razloga Komisije osnovani.
Chyba cię pamiętaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Četvrti dio žalbenog razloga
Tłusty jak beka, serioEurLex-2 EurLex-2
Četvrti dio četvrtog žalbenog razloga
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiEurLex-2 EurLex-2
Četvrti dio, koji se temelji na povredi imuniteta M. Le Pen predviđenog člankom 8. Protokola.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U četvrtom dijelu Nauka i saveza, Gospodin je uspostavio zahtjeve za rad u službeništvu.
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówLDS LDS
Četvrti dio: mjere koje se ocjenjuju ne mogu se usporediti s nezakonitom i nespojivom državnom potporom u Uniji
Mama mnie zabijeEurLex-2 EurLex-2
76 Stoga, četvrti dio drugog tužbenog razloga valja odbiti.
Oczyść niższe poziomyEurLex-2 EurLex-2
Drugi, treći i četvrti dio tužbenog zahtjeva
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliEuroParl2021 EuroParl2021
Četvrti dio prvog žalbenog razloga
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiEuroParl2021 EuroParl2021
96 Iz toga slijedi da drugi argument u potporu četvrtom dijelu drugog žalbenog razloga treba odbiti kao neosnovan.
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Četvrti dio drugog žalbenog razloga
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęlieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
161 U tim okolnostima, četvrti dio također treba odbiti i, stoga, treći tužbeni razlog u cijelosti.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćEurlex2019 Eurlex2019
2762 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.