Četvrta konvencija iz Loméa
czwarta konwencja z Lomé 1989
četvrti oor Pools
četvrti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
czwarty
To se saslušanje u pravilu održava najkasnije na kraju četvrtog tjedna nakon otkrivanja privremenih nalaza.
Przesłuchanie takie może odbyć się, co do zasady, najpóźniej w końcu czwartego tygodnia następującego po ujawnieniu tymczasowych ustaleń.
czwarty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slijedom navedenoga, Sud (četvrto vijeće) odlučuje:
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całąuwagęEurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od članka 33. stavka 3. četvrtog podstavka Uredbe (EU) br. 1308/2013, ograničenje da mjere za sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima ne obuhvaćaju više od jedne trećine rashoda u okviru operativnog programa iz te odredbe ne primjenjuje se u 2020.
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lutego # r.- Icuna.Com przeciwko ParlamentowiEuroParl2021 EuroParl2021
Treće i četvrto pitanje
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.EurLex-2 EurLex-2
Bile su stare godinu dana - Mark je bio u četvrtom razredu, a Ricky u prvom.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRLiterature Literature
Pobijana odluka: odluka četvrtog žalbenog vijeća EUIPO-a od 4. ožujka 2020. u predmetu R 1916/2019-4
Biblijne imięEuroParl2021 EuroParl2021
78 U konkretnom slučaju, valja podsjetiti da se prvo i četvrto pitanje suda koji je uputio zahtjev odnose na tumačenje odredaba Direktive o univerzalnoj usluzi čiji je pravni temelj članak 114. UFEU-a.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyEurLex-2 EurLex-2
četvrtu razinu koja se sastoji od naslova obilježenih četveroznamenkastim brojem (razredi).
Oprócz tegoEurLex-2 EurLex-2
Pravo pružatelja usluga platnog prometa u skladu s prvim podstavkom da odbije povrat ne primjenjuje se u slučaju iz četvrtog podstavka članka 67. stavka 1.
Nie, jest w szkoleEurLex-2 EurLex-2
Prilagodbe za Prvu direktivu Vijeća 68/151/EEZ (2), Drugu direktivu Vijeća 77/91/EEZ (3), Treću direktivu Vijeća 78/855/EEZ (4), Četvrtu direktivu Vijeća 78/660/EEZ (5), Sedmu direktivu Vijeća 83/349/EEZ (6) i Dvanaestu direktivu Vijeća 89/667/EEZ (7) koje se navode u poglavlju XI.( A) Priloga I. Aktu o uvjetima pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske i prilagodbi Ugovora na temelju kojih je osnovana Europska unija (8) treba unijeti u Sporazum,
To wyjaśnia, dlaczego nikt nie słyszał krzykówEurLex-2 EurLex-2
U petom izvješću o napretku[10] podnesenom 15. studenog 2013. godine prikazuje se razina do koje su se provele preporuke objavljene u četvrtom izvješću, kao i cjelokupno ostvarenje druge faze mjerila za ocjenjivanje VLAP-a.
Wjaki sposób?EurLex-2 EurLex-2
44 S tim u svezi, Nizozemski Antili, koji su u skladu s nizozemskim Ustavom jedan od tri entiteta Kraljevine Nizozemske, nalaze se na tom popisu pa su stoga dio posebnog režima pridruženja koji je definiran četvrtim dijelom Ugovora o EZ‐u.
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszEurLex-2 EurLex-2
459 Konačno, kao četvrto, valja utvrditi da se tužitelji glede argumentacije da su Chiquita i C1 neprekidno opovrgavali navode Komisije o savjetovanju ograničavaju na ponavljanje argumenata koji su već odbijeni u sklopu ispitivanja trećeg tužbenog razloga (vidjeti gornje točke 332. do 409.).
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejEurLex-2 EurLex-2
Stoga je moja analiza četvrtog i petog pitanja ograničena na članak 45.
Odwróćcie się i chrońcie oczy!EurLex-2 EurLex-2
Tužitelj ističe da je Komisija tako povrijedila svoju obvezu dužne pažnje (drugi dio) i narušila načela jednakog postupanja (treći dio) i legitimnih očekivanja (četvrti dio).
W czym tu problem?EurLex-2 EurLex-2
63 S obzirom na to da se prva pobijana odluka izravno ne odnosi na tužitelje te da zato jedna od pretpostavki iz drugog slučaja iz članka 263. četvrtog stavka UFEU‐a nije ispunjena, nije potrebno ispitivati jesu li ispunjeni drugi kriteriji iz drugog i trećeg slučaja iz članka 263. četvrtog stavka UFEU‐a.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymEurLex-2 EurLex-2
Kao četvrto, kao što to i nezavisna odvjetnica Sharpston precizira u točki 87. svojeg mišljenja, „takvo je tumačenje [...], čini se, više sukladno ciljevima članka 23. stavka 2. od stajališta koje je zauzela Komisija (u predmetu u kojem je donesena gore navedena presuda Gascogne Sack Deutschland/Komisija kao i u ovom predmetu).
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aEurLex-2 EurLex-2
"""Da smo barem gavranovi"", rekao je Justin Massey četvrtog dana marša, onog dana kad je počeo padati snijeg."
Widzisz, widzisz?!Literature Literature
Rodila sam se i odrasla u ovom gradu, u četvrti Moon Park.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
To se saslušanje u pravilu održava najkasnije na kraju četvrtog tjedna nakon otkrivanja privremenih nalaza.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moram pronaći drugi način poprsje iz ove četvrti.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četvrto, doslovno i sustavno tumačenje odredaba te direktive podupiru moj pristup.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąEurLex-2 EurLex-2
Znamo da si uzeo novac od bake da odeš igrati poker u Kineskoj četvrti.
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otis, Vargas, Caysi i Herman su očistili četvrti idu prema dolje.
Nie wprowadzil kodu celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je ova mjera privremene naravi koju opravdavaju ove izvanredne okolnosti, ESB namjerava u četvrtom tromjesečju 2020. odlučiti koji će pristup slijediti nakon 1. siječnja 2021., uzimajući u obzir gospodarsko okruženje, stabilnost financijskog sustava i razinu sigurnosti u vezi s planiranjem kapitala,
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiEuroParl2021 EuroParl2021
Ili pretražiti tu četvrt i pronaći dokaze?
Mogłam mieć każdego facetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.