šaka oor Pools

šaka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

dłoń

naamwoord vroulike

Zbog tvojih šaka mnogi sumnjaju da nisi žena.
A dzięki twoim dłoniom, większość ludzi nawet nie wie, że jesteś kobietą.

ręka

naamwoord vroulike

Zub te osobe je probio zglob šake, lomeći kost.
Zęby tej osoby uderzyły o torebki stawowe na ręce Briana i złamały kość.

garść

naamwoord vroulike

Radi se o šaci ušljivih robova u istim uvjetima kao i mi.
To tylko garść parszywych niewolników w takich samych warunkach jak my.

kułak · pięść · płetwa

Soortgelyke frases

Za šaku dolara
Za garść dolarów

Za šaku dinamita
Garść dynamitu

voorbeelde

- Oh, u Božjem svjetlu, siguran sam. - Uzeo je šaku kikirikija. - Umro je pred nekoliko godina.
- Och, jestem pewien, że w niebie. - Logan chwycił garść orzechów. - Zmarł kilka lat temu.

Bivša je bila šaka jada.
Ta ostatnia to była taka mała nudziara.

Nemam vremena za čudo bez šake.
Nie mamy czasu czekać na jednorękie bożyszcze.

Čujem da si odsjekao šaku Kraljosjeku.
Podobno uciąłeś Królobójcy dłoń.

Uzeo je moju ženu, Baeovu majku, pa sam mu ja uzeo šaku.
Mnie zabrał żonę, Bae matkę, więc ja odebrałem mu rękę.

Ima ih malo više od šake.
Jest ich więcej niż garstka.

Podlošci za računalni miš i Računalni podmetači za zglobove šake
Podkładki pod myszy i Komputerowe podkładki pod nadgarstek

Jedna mu je ruka bila kratka i mišićava, druga duža i malo svinuta, a obje su završavale šakama nalik na kandže.
Jedna z rąk była krótka i muskularna, druga znacznie dłuższa i nieco wygięta, obie kończyły się szponiastymi dłońmi.

Ja nikako nisam progutala šaku tableta!
Mam cholerną pewność, że nie połknęłam garści tabletek.

Udarac zelenom šakom bio je sjajan.
Z pięknymi zielonymi rękami

„Kako si samo pametna”, rekao je Harry, a Birgitta ga je šakom lupnula u trbuh.
– Jaka ty jesteś mądra – powiedział Harry, a Birgitta kuksnęła go w brzuch.

Volio bih propustiti kroz šake tog Chippera Dovea barem jednom.
Chciałbym kiedyś dorwać tego Chippera Dovena.

Kada očima uspostavite kontakt s letačkom posadom, stisnite šaku.
Utrzymując kontakt wzrokowy z załogą lotniczą, zacisnąć pięść.

Tako je Corso pustio ključeve, izvukao kutiju šibica i zapalio jednu, štiteći plamen šupljinom šake
Corso wyciągnął paczkę zapałek i jedną z nich zapalił, ochraniając dłońmi płomień.

Posebno šaku desne ruke.
Zwłaszcza dłoń jej prawej ręki.

Tako ćeš ga držati u šaci.
I wtedy będziesz go mogła trzymać za jaja do końca życia.

Imate tople šake.
Masz bardzo ciepłą dłoń.

Sranje, Roberte.« Kapetanica naglašeno tresne sklopljenom šakom po njegovu stolu. »Zašto mi nisi rekao, jebemu?
Niech to szlag, Robercie. – Pani kapitan walnęła pięścią w blat biurka. – Czemuś mi, do cholery, o tym nie powiedział?

Čime si je držao u šaci, Cortez?
Co miales na nia, Cortez?

(a) Kočnice upotrijebljene: podignite ruku i šaku s ispruženim prstima vodoravno ispred lica, a zatim stisnite šaku.
a) Hamulce włączone: podnieść poziomo na wysokość twarzy rękę i dłoń z wyprostowanymi palcami, następnie zacisnąć pięść.

Znamo da je kradljivac Šake bila žena u crnoj haljini... Ona je također ubila i gdina Hayesa.
" Pięść " ukradła kobieta w czarnej sukience. Ta sama osoba zabiła pana Hayesa.

Yo, Šake?
Yo, Poeta?

Svi ljudi svijeta skupljaju zlato šakom i kapom u Kaliforniji samo sam ja zapeo u meksičkom selu zvanom Pu...
Każdy matczyny syn czerpie złoto garściami w Kalifornii, a ja utkwiłem gdzieś w Meksyku w wiosce zwanej Pu...

Pa pritisnuvši šake na sljepoočice zaviče kroza svu dvoranu: – Trideset legija...!
Tu przyłożył pięści do skroni i począł krzyczeć na całą komnatę: Trzydzieści legii!

U tišini sam sjeo s d r u g e strane jastuka i počeo šakama udarati po njemu.
Milcząc, usiadłem na drugim brzegu poduszki i zacząłem walić w nią pięściami.