Odense oor Pools
Odense
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Odense
Lokalna tijela općine u kojoj boravi korisnik: u općinama Kopenhagen, Odense, Ålborg i Århus: Magistraten (općinska uprava).
Administracja gminy, w której zamieszkuje uprawniony. W gminach København, Odense, Åborg und Århus: Magistraten (administracja gminna);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
odense
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
odense
Lokalna tijela općine u kojoj boravi korisnik: u općinama Kopenhagen, Odense, Ålborg i Århus: Magistraten (općinska uprava).
Administracja gminy, w której zamieszkuje uprawniony. W gminach København, Odense, Åborg und Århus: Magistraten (administracja gminna);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Dana 15. ožujka 2012. društva Masco Denmark i Damixa podnijela su tužbu protiv te odluke pred Rettenom i Odense (Sud u Odenseu, Danska), a potom protiv odluke tog suda o odbijanju i žalbu pred Vestre Landsretom (Žalbeni sud Zapadne regije, Danska).
poprawka #, pierwsza częśćEurLex-2 EurLex-2
48 U okviru druge prodajne transakcije o kojoj je riječ u glavnom postupku, Boligforeningen Kristiansdal kupio je od KPC Herninga zemljište i skladište, koje je potonjemu ranije prodala Luka Odense.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiEurlex2019 Eurlex2019
13 Na jesen 2013., KPC Herning kupio je od Luke Odense zemljište „Finlandkaj 12” zajedno s postojećim skladištem sagrađenim na tom zemljištu.
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjiEurlex2019 Eurlex2019
Amandman 74 Prijedlog uredbe Article 10 – point c – point ii a (new) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (iia) the European Institute of Public Administration (EIPA), Maastricht; Amandman 75 Prijedlog uredbe Article 10 – point c – point ii b (new) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (iib) the Academy of European Law, Trier; Amandman 76 Prijedlog uredbe Article 10 – point c – point ii c (new) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (iic) the European Agency for Development in Special Needs Education, Odense; Amandman 77 Prijedlog uredbe Article 10 – point c – point ii d (new) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (iid) the International Centre of European Training (CIFE), Nice.
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, Preciousnot-set not-set
22 Posljedično, transakcije koje su proveli Luka Odense i KPC Herning treba kvalificirati kao isporuke građevinskog zemljišta.
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałEurlex2019 Eurlex2019
K tomu, s obzirom na to da se rušenje koje je izvela udruga Boligforeningen Kristiansdal zbilo nakon zaključenja kupoprodaje između Luke Odense i KPC Herninga, odlučio je da se ne može smatrati ni da su te dvije strane izvršile jednu transakciju koja uključuje rušenje, što je bio slučaj u predmetu u kojem je donesena presuda od 19. studenoga 2009., Don Bosco Onroerend Goed (C-461/08, EU:C:2009:722).
Sam, mamy tylko jedną szansęEurlex2019 Eurlex2019
31 Kao što proizlazi iz odluke kojom se upućuje prethodno pitanje, nesporno je da je objekt koji se koristi kao skladište koristila Luka Odense prije prodajnih transakcija o kojima je riječ, i da je taj objekt bio potpuno funkcionalan u trenutku isporuke KPC Herningu i naknadno udruzi Boligforeningen Kristiansdal.
Znależć pracęEurlex2019 Eurlex2019
62 Prema tome, transakcija koja se sastoji od isporuke zemljišta na kojem je već izgrađen potpuno funkcionalni objekt, poput, s jedne strane, prodaje nekretnine o kojoj je riječ u glavnom postupku, koju je izvršila Luka Odense u korist KPC Kerninga i, s druge strane, KPC Herningova preprodaja te nekretnine udruzi Boligforeningen Kristiansdal, koje su ekonomski neovisne i ne tvore, zajedno s drugim isporukama, jednu transakciju, ne može se kvalificirati, pod uvjetom da sud koji je uputio zahtjev izvrši potrebne provjere, kao prodaja građevinskog zemljišta.
Szybkość wzrostuEurlex2019 Eurlex2019
Caroline Wozniacki (Odense, 11. srpnja 1990.) danska je profesionalna tenisačica poljskog podrijetla.
Nie życzę sobie więcej takich telefonówWikiMatrix WikiMatrix
Tužitelj: TV2/Danmark A/S (Odense, Danska) (zastupnik: O.
Długo o tym myślałamEurLex-2 EurLex-2
30 Sud koji je uputio zahtjev na taj način želi utvrditi koji se sustav PDV-a primjenjuje na dvije prodajne transakcije o kojima je riječ u glavnom postupku, koje su izvršili, s jedne strane, Luka Odense i KPC Herning i, s druge strane, KPC Herning i Boligforeningen Kristiansdal.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagEurlex2019 Eurlex2019
Carl Ludvig Emil Aarestrup (Kopenhagen, 4. prosinca 1800. – Odense, 21. srpnja 1856.), danski pjesnik i književnik.
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIWikiMatrix WikiMatrix
12 U svibnju 2013., KPC Herning i Boligforeningen Kristiansdal, udruga za subvencionirano stanovanje, odlučili su osmisliti projekt izgradnje socijalnih stanova za mlade na zemljištu koje pripada Odense Havnu (Luka Odense, Danska), nazvanom „Finlandkaj 12”.
Jego obecność może być bardzo tremującaEurlex2019 Eurlex2019
Lokalna tijela općine u kojoj boravi korisnik: u općinama Kopenhagen, Odense, Ålborg i Århus: Magistraten (općinska uprava)”;
Jak Trzej Królowie ze WschoduEurLex-2 EurLex-2
O tom projektu vođeni su pregovori s Općinom Odense i Lukom Odense.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyEurlex2019 Eurlex2019
45 U glavnom predmetu, što se tiče prve prodajne transakcije o kojoj je riječ, u okviru koje je KPC Herning kupio od Luke Odense nekretninu koja se sastoji od zemljišta i objekta koji se koristi kao skladište, u točki 31. ove presude već je istaknuto da je to skladište u trenutku isporuke bilo u potpunosti funkcionalno.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsEurlex2019 Eurlex2019
17 KPC Herning 10. prosinca 2013. zatražio je obvezujuće mišljenje od Skatterådeta (Državna porezna uprava, Danska) o tome jesu li prodaja zemljišta „Finlandkaj 12” i skladišta, koju je izvršila Luka Odense, kao i preprodaja iste nekretnine, izuzete od PDV-a.
Pisałem do niej prawie każdego dniaEurlex2019 Eurlex2019
Lokalna tijela općine u kojoj boravi korisnik: u općinama Kopenhagen, Odense, Ålborg i Århus: Magistraten (općinska uprava).
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?EurLex-2 EurLex-2
U ljetnom prijelaznom roku 2010. godine preuzima ga danski Odense Boldklub.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.WikiMatrix WikiMatrix
47 Činjenica da je prodaja predviđena ugovorom zaključenim između Luke Odense i KPC Herninga bila uvjetovana time da KPC Herning zaključi ugovor s udrugom za subvencionirano stanovanje radi gradnje subvencioniranih stanova na predmetnoj nekretnini, ne može povezati različite transakcije na takav način da ih se može smatrati jednom neraskidivom gospodarskom isporukom, čije bi razdjeljivanje bilo umjetno.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweEurlex2019 Eurlex2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.