odcjepljenje oor Pools
odcjepljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
secesja
Nekoliko dana kasnije Virginija je izglasala odcjepljenje.
Dwa dni później władze Virginii zagłosowały za secesją.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odcjepljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Secesja
Nekoliko dana kasnije Virginija je izglasala odcjepljenje.
Dwa dni później władze Virginii zagłosowały za secesją.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadalje, Sveobuhvatni mirovni sporazum nalagao je dvjema stranama da u slučaju odcjepljenja riješe sva sporna pitanja oko državljanstva, podjele bogatstva, a posebno naftnog, podjele duga te da zaključe dogovore o sigurnosnim rješenjima itd.
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotanot-set not-set
(4)Uzimajući nadalje u obzir odcjepljenje Južnog Sudana od Sudana 9. srpnja 2011. i njegovo primanje kao nove države članice od strane Opće skupštine Ujedinjenih naroda 14. srpnja 2011., kako bi se zadržale odredbe koje su već bile na snazi u vezi s državom prethodnicom, trebalo bi zabraniti i unošenje primjeraka sljedećih vrsta u Uniju:
Umiejscowienie składu celnegoEurlex2019 Eurlex2019
budući da su samoprozvane i nezakonite vlasti Krima 6. ožujka 2014. odlučile tražiti da Rusija pridruži Krim Ruskoj Federaciji i raspisale referendum za 16. ožujak 2014. o odcjepljenju Krima od Ukrajine, čime su prekršeni ustavi i Ukrajine i Krima;
Przynajmniej złapali jego mordercęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tolika popustljivost nije samo zatrovala odnose s Granađanima, nego ih je zarazila i klicom odcjepljenja.
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaLiterature Literature
U slučaju odcjepljenja, inicijalno kućanstvo zadržava iz jednog u drugi krug broj kućanstva i razdjelni broj.
Chcę tylko uratować mu życieEurLex-2 EurLex-2
Kada dođe do odcjepljenja, jedno (i samo jedno) od nastalih kućanstava se definira kao „inicijalno” kućanstvo, dok se jedno ili više ostalih nazivaju „odcijepljenim” kućanstvima.
Ja zabździłem ci oknoEurLex-2 EurLex-2
budući da je Irak opustošen uslijed desetljeća diktatorske vladavine Sadama Huseina, koji je 1980. započeo rat protiv Irana, a 1990. protiv Kuvajta, potom uslijed oštrih sankcija i unutarnjih sukoba nakon američke invazije 2003., uključujući sektaško nasilje i kurdske težnje za odcjepljenjem, te džihadističkim terorizmom Daiša; budući da svi ti čimbenici objašnjavaju razmjer izazova s kojima se Irak suočava dok nastoji ostvariti napredak k boljem upravljanju, gospodarskom razvoju i nacionalnom pomirenju;
Przepraszam, że musiał Pan czekaćEuroParl2021 EuroParl2021
Uzimajući nadalje u obzir odcjepljenje Južnog Sudana od Sudana 9. srpnja 2011. i njegovo primanje kao nove države članice od strane Opće skupštine Ujedinjenih naroda 14. srpnja 2011., kako bi se zadržale odredbe koje su već bile na snazi u vezi s državom prethodnicom, trebalo bi zabraniti i unošenje primjeraka sljedećih vrsta u Uniju:
Jak tylko wpiszemy Pańskie dane, może pan odebrać brońEurlex2019 Eurlex2019
Ja ću ugovoriti de facto odcjepljenje od Unije.»
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rLiterature Literature
budući da je u opasnosti jedinstvo države Libije te da u najmanje tri regije (Fezan, Cirenaika i Tripolitanija) postoji istinski rizik od odcjepljenja ako se ne pronađe kompromisno rješenje i ne pokrene proces pomirenja;
Czy Drzazgowa Wróżka?EurLex-2 EurLex-2
Emitirala se Mikeova emisija, svi su ljuti. I Jamm predlaže odcjepljenje na idućem sastanku Vijeća.
Spytałem, czy masz jakiś problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatram da moramo učiniti sve što je moguće kako bismo pomogli premijeru Sarveuxu u sprječavanju odcjepljenja Quebeca.»
Tak, sytuacja jest dosc zasranaLiterature Literature
Znam da je uvijek patila zbog tvog odcjepljenja.
Jeszcze kilkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šamanu se činilo da odcjepljenje južnih država nalikuje na poskakivanje kukuruznih kokica u vrućoj tavi.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieLiterature Literature
uzimajući u obzir potencijalno odcjepljenje Ujedinjene Kraljevine od EU-a,
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nekoliko dana kasnije Virginija je izglasala odcjepljenje.
Odruchowe zabezpieczenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ističe važnost uloge Ruske Federacije u regiji Istočne Europe, s obzirom na njezin politički i gospodarski utjecaj i direktni vojni anganžman u svim dugotrajnim sukobima; poziva ruske vlasti da povećaju utjecaj na konstruktivan način, uz puno poštovanje suvereniteta zemalja u regiji i suzdržavajući se od bilo kakvih akcija koje bi ugrozile regionalnu stabilnost; ponavlja da bi već dogovoreno povlaćenje ruskih stranih vojnih trupa iz regija koje žele odcjepljenje od Republike Moldove i Gruzije, predstavilo značajan korak u postupku mirnog rješenja sukoba;
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.EurLex-2 EurLex-2
Odcjepljenjem od Zemlje, započeli smo teško i nesigurno putovanje, kojem nitko ne vidi kraj.
Czujeszpalce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektromagnetsko odcjepljenje.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da se posljednjih nekoliko dana u istočnoj i južnoj Ukrajini održava ograničen broj proruskih demonstracija; budući da su proruski separatisti, u većini slučajeva predvođeni ruskim posebnim postrojbama, zauzeli zgrade lokalne uprave u Harkovu, Lugansku i Donjecku; budući da su ti elementi, pod vodstvom skupine zvane „Ruski sektor” okupirali zgradu lokalne vlade u Donjecku, proglasili stvaranje suverene „Narodne Republike Donjeck”, neovisne od Kijeva, te najavili referendum o odcjepljenju regije koji bi se trebao održati najkasnije 11. svibnja 2014. ;
Przestańcieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niko od nas nije sretno pozdravio odcjepljenje.
Puść się, zanim złożysz przysięgęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.