Odiseja oor Pools
Odiseja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Odyseja
Ne bih baš htio još približiti Odiseja rupi.
Nie jestem entuzjastycznie nastawiony do zbliżenia Odysei na taką odległość.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
odiseja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
odyseja
Voyager je uspješno završio svoju misiju otkrivanja vanjskih planeta, ali njegova odiseja u tamu je tek počela.
Voyagerowi udała się misja odkrycia zewnętrznych planet, lecz jej odyseja w mrok ledwie się rozpoczynał.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Odiseju ", ovdje puk. Carter.
Małe ale twardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši obavještajci ne smatraju Odiseju prioritetom.
Topotrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściLiterature Literature
Svi radnici su lojalni zaposlenici Odiseje.
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seraLiterature Literature
Tauberova strašna odiseja bližila se svršetku.
POZWOLENIE NA WYWÓZLiterature Literature
– Jer mu poručiše da se poigra Odiseja i da se ne vraća u postojbinu do nove naredbe.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoLiterature Literature
To je Odiseja, iz jednog od četiri košmarna poglavlja.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sve se to dalo izbjeći jednostavno ostaviti Datsuna i odiseju nastaviti pješice.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoLiterature Literature
Da li je ovo zaista otok iz " Odiseje "?
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo pola stoljeća nakon prekooceanske odiseje neke su se stvari izmijenile.
Od teraz to twoja mamaLiterature Literature
Da, Odiseja.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Odiseja ".
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volio bih vidjeti vaše dosjee o Duhu i konglomeratu Odiseja.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiLiterature Literature
Snimi svoje vlasništvo sa odiseje.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na " Odiseju " si rekao da znaš kako mi je.
Nie, tak jak jego matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Homerovoj je Odiseji mitski lik Kiklop Polifem pravio sir od ovčjeg mlijeka, vjerojatno preteču fete, koji je dozrijevao u pletenim košarama u njegovoj pećini.
To czemu tujeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęjw2019 jw2019
U svim linijama stvarnosti sve je isto, Odiseju-Nomane.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i SłoweniaLiterature Literature
— Zašto je dobro imati Odiseja za prijatelja?
Mój Boże, Benny!Literature Literature
Dva najstarija sačuvana grčka spjeva, Ilijada i Odiseja, recitirala su se na grčkim svečanostima, i to napamet — što nije nimalo lako, uzmemo li u obzir epsku opširnost tih djela!
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianjw2019 jw2019
Onda se epsko putovanje Odiseja...
Gail Anne nie żyjeLiterature Literature
Drugi su pak mišljenja kako je u korijenu njegove fatalne odiseje bio nerazriješen Edipov kompleks.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówLiterature Literature
On je više volio predavati Ilijadu, a profesoru Smithu prepuštao Odiseju.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemLiterature Literature
Što mislite o " Odiseji "?
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se Odiseja vraća s Kardasije?
Nie musisz go kochaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bih baš htio još približiti Odiseja rupi.
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Životna odiseja je puna bolesnih šala.
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.