odjeća oor Pools

odjeća

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

odzież

naamwoord manlike

Prema potrebi, mora se navesti vrsta i značajke predložene zaštitne odjeće i opreme.
W stosownych przypadkach należy podać charakter i właściwości proponowanej odzieży ochronnej i wyposażenia ochronnego.

ubranie

naamwoord onsydig

wszystko, co służy do okrycia ludzkiego ciała

Ima dogovoreno u ulici Harley i treba neku odjeću.
Ma spotkanie na ulicy Harley i potrzebuje nieco ubrań.

strój

naamwoord manlike

Sestra Zmija je dizajnirala odjeću za sva doba.
Siostra Żmija zaprojektowała stroje na każdą porę roku.

ubiór · sukienka · suknia · część garderoby · element garderoby · element ubioru · habit · odzienie · przyodzienie · szata · sztuka odzieży · ubrania

Odjeća

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

odzież

Noun noun

Prema potrebi, mora se navesti vrsta i značajke predložene zaštitne odjeće i opreme.
W stosownych przypadkach należy podać charakter i właściwości proponowanej odzieży ochronnej i wyposażenia ochronnego.

Soortgelyke frases

industrija odjeće
przemysł odzieżowy

zaštitna odjeća
ubranie ochronne

trgovina odjećom
butik

odjeća za izlazak
strój wieczorowy

Nisam se rastajao od te odjeće
Nie rozstawałem się z tym ubraniem.

voorbeelde

Kim je izgledao gore no ikad jer je još jednu noć proveo u zatvoru u istoj odjeći.
Kim wyglądał jeszcze gorzej niż przedtem, spędziwszy kolejną noc w areszcie w tym samym ubraniu.

Ne fali ti neka odjeća?
Nie brakuje ci żadnych ubrań?

Učili su korejski, kupili korejsku odjeću.
Uczyli się koreańskiego, kupowali koreańskie ubrania.

Nešto prije ponoći obukao je toplu odjeću, navukao tek kupljene cipele i krenuo u šetnju preko mosta.
* * * Tuż przed północą założył ciepłe ubrania i nowo zakupione buty, po czym udał się na spacer.

Tretiranje tekstila, odjeće, obuće, pokrivala za glavu i sekundarnih sirovina
Obróbka tekstyliów, odzieży, obuwia, nakryć głowy i surowców wtórnych

Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su krhotine i granule, glazure, lakovi, zaštite od hrđanja i od propadanja drva, bojila, nagrizajuća sredstva, sirove prirodne smole, metali u obliku folije i praha za slikare, dekoratere, tiskare i umjetnike, preparati za izbjeljivanje, te ostale tvari za upotrebu u čišćenju odjeće, preparati za čišćenje, poliranje, odstranjivanje mrlja i abrazivni preparati, sapuni, parfemi, eterična ulja, kozmetika, losioni za kosu, proizvodi za njegu zubi, industrijska ulja i masti
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak wiór lub granulki, farby, pokosty, lakiery, środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno, barwniki, zaprawy farbiarskie, żywice naturalne, folie metalowe i formy proszkowe dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów, środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu, środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydła, produkty perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, środki do czyszczenia zębów, oleje przemysłowe i tłuszcze

Pružanje informacija u vezi s uslugama popravke odjeće
Udzielanie informacji związanych z usługami naprawy odzieży

Zamislite trsku (visoku travu) i nekoga odjevenog u meku, skupu odjeću, tko živi u palači.
Wyobraź sobie trzcinę (wysokie źdźbło trawy) i osobę odzianą w miękkie, drogie ubranie, która mieszka w pałacu.

On-line maloprodajne usluge u vezi s odjećom, Odjeća, Obuća, Pokrivala za glavu, Šeširi, Vreće, Dodaci, Pribor za kozmetičke svrhe i Proizvodi za ljepotu
Usługi handlu detalicznego online w zakresie odzieży, Odzież, Obuwie, Nakrycia glowy, Kapelusze, Torby, Akcesoria, Kosmetyki i Środki piękności

Odjeća i pribor za odjeću, osim pletene i kukičane; osim:
Odzież i dodatki odzieżowe, inne niż z dzianin; z wyjątkiem:

Navedeni žig ili znak: Neregistrirani figurativni znak koji sadrži verbalni element „TAILORBYRD”, neregistrirani verbalni žig i trgovački naziv „TAILORBYRD” te tvrtka „Tailorbyrd, LLC”, koji se rabe u trgovačkom prometu u Ujedinjenoj Kraljevini za „odjeću, košulje”
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: niezarejestrowany graficzny znak towarowy zawierający element słowny „TAILORBYRD”, niezarejestrowany słowny znak towarowy i nazwa handlowa „TAILORBYRD” oraz firma „Tailorbyrd, LLC” używane w obrocie w Zjednoczonym Królestwie dla „ubrań, koszul”

Na dugačkom stolu od dasaka u jednom dijelu štaglja Carlov je brat, Matteo, raspakirao zavezljaj rabljene odjeće.
Przy długim stole pod jedną ze ścian szopy brat Carla Matteo, wypakował kłąb starych ubrań.

Odjeća za jogging. Svi proizvodi osim proizvoda s područja kuhanja i ukrašavanja stola
Odzież do biegania. Wszystkie wymienione towary, poza towarami związanymi z kuchnią i sztuką podawania do stołu

Sve osobe koje rade u objektu ili pogonu iz stavka 1. dužne su nositi primjerenu, čistu i, prema potrebi, zaštitnu odjeću.
Wszystkie osoby pracujące w przedsiębiorstwie lub zakładzie, o którym mowa w ust. 1, noszą odpowiednią, czystą i, w razie konieczności, ochronną odzież.

Ova zemlja koju gledamo bila je Van Garrettova zemlja, dana mom ocu dok sam još bila u dječijoj odjeći.
To była ziemia Van Garrettów, którą ojciec otrzymał, gdy byłam mała.

Tkanine, rešetke, mreže i ograde, od aluminijske žice (osim tkanina od metalnih vlakana za odjeću i slične potrebe i tkanina, rešetki ili mreže rađenih za ručna sita ili dijelove stroja)
Tkanina, kraty, siatki i ogrodzenia, z drutu aluminiowego (z wył. tkaniny z włókien metalowych do pokryć, wykładzin i podobnych zastosowań, i tkanin, siatek zmontowanych do postaci sit ręcznych lub części maszyn)

To je trag koji je Hawkes našao na Jessicinoj odjeći.
To ślad, który Hawkes odkrył na ubraniu Jessici Drake.

Igračke, Igre i igračke, Elektroničke igračke i elektroničke igre, Lutke i Odjeća za lutke i Dodaci za lutke, uključujući kuće za lutke i Namještaj za lutke, Plišani medvjedići, Akcijske figurice za igranje, Autići - igračke, Makete vozila, Plišane igračke, Kompleti za igru i uređaji za igranje, Baloni, Igraće karte, Igračke - banke, Bicikli - igračke, Daska za koturanje, Koturaljke, Klizaljke, Klizaljke
Zabawki, Zabawki i przedmioty do zabawy, Gry elektroniczne i zabawki elektroniczne, Lalki i Ubranka dla lalek i Akcesoria dla lalek łącznie z domem dla lalek i Mebelki dla lalek, Misie pluszowe, Figurki akcji do zabawy, Samochody do zabawy, Modele pojazdów w zmniejszonej skali, Zabawki wypchane, Walizeczki z zabawkami i zestawy zabawek, Balony, Karty do gry, Skarbonki, Rowery zabawkowe, Deskorolki, Łyżwy, Rolki, Łyżwy

stvarnu i praktičnu obuku glede uporabe sve opreme za gašenje požara, uključujući zaštitnu odjeću, sličnu onoj koja se nalazi u zrakoplovu;
realistyczne szkolenie praktyczne w użyciu całego sprzętu gaśniczego, w tym ubrań ochronnych reprezentatywnych dla wyposażenia samolotu.

Kompleti za šivanje koji sadrže špule, kopče, gumbe, podupirače ovratnika, uzice za obrubljivanje, obrube za odjeću, rastezljive trake, kukice za vezenje, očice, lažne herone, kopče za odjeću, ukrase za žensku odjeću, galanteriju (osim konca), trake za obrubljivanje, jastučiće za igle, iglenice, igle za šivanje, pribadače, jastučiće za pribadače, vrpce, napršnjake za šivanje, naramenice za odjeću, kopče na pritisak, klizni zatvarači za torbe
Zestawy do szycia zawierające szpule, klamry, guziki, wkładki sztywne do kołnierzyków, sznurki do wykończeń, lamówki do ubrań, taśmy elastyczne, szydełka do haftowania, oczka, sztuczna przędza, zapięcia do odzieży, falbany do odzieży, pasmanteria (z wyjątkiem nici), koronki na lamówki, poduszeczki do igieł, etui na igły, igły do szycia, szpilki, poduszeczki do szpilek, wstążki, naparstki do szycia, naramienniki (poduszki) do odzieży, guziki, zamki błyskawiczne do toreb

Jaume, idite mu kupiti novu odjeću.
Jaume, kup mu nowe ubranie.

Velim, čuvajte se svake rabote koja iziskuje novu odjeću, a ne novog nositelja odjeće.
Należy, powiadam, wystrzegać się wszelkich przedsięwzięć wymagających nowego odzienia, lecz nie nowego człowieka.

ODJEĆA I SPORTSKI ODJEVNI PREDMETI TE GORNJA ODJEĆA, ODNOSNO, MAJICE, KOŠULJE, SPORTSKE MAJICE, JAKNE, HLAČE, SPORTSKE HLAČE, KRATKE HLAČE, SUKNJE, KRATKE ČARAPE, ŠEŠIRI I KAPE, OBUĆA I DONJE RUBLJE
Odzież i odzież sportowa, i odzież wierzchnia, mianowicie T-shirty, koszule, bluzy sportowe, kurtki, spodnie, spodnie od dresu, szorty, spódnice, skarpetki, kapelusze i czapki, obuwie i bielizna

Noseći uvijek odgovarajuću odjeću.
Zawsze nosić odpowiednie ubranie.

Došao si po odjeću.
Przyszedłeś po ubrania.