Rukavice oor Pools

Rukavice

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

Rękawiczki

Rukavice s prstima, jednim prstom ili bez prstiju, pletene ili kukičane
Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, dziane

Soortgelyke frases

rukavica
rękawica · rękawica baseballowa · rękawiczka

industrija kože i rukavica
galanteria skórzana

rukavica bez prstiju
rękawica · rękawiczka

voorbeelde

Rukavice za pripremu jela i pića
Rękawiczki do przygotowywania potraw i napojów

Rukavice.
Rękawice.

(a) Baloni su opremljeni zaštitnim rukavicama za sve članove posade.
a) Balony wyposaża się w rękawice ochronne dla każdego członka załogi.

Pokraj nje je ležao prekrasan crveni pusteni šešir širokog, mekanog oboda s velom, te par tamnih rukavica.
Obok leżał piękny, czerwony filcowy kapelusz z welonem, o bardzo szeroki miękkim rondzie, oraz para ciemnych rękawiczek.

Pohitala sam otvoriti vrata, a Elaine je uletjela u palaču, divlja pogleda, ruku bez rukavica svinutih kao kandže.
Pobiegłam otworzyć i Elaine wpadła do domu, z obłędem w oczach i palcami zakrzywionymi niczym szpony.

Pridošlica je rukavicama mlatnuo retrivera. »Oscare, puštaj je na miru, pseto jedno.« Pas se udaljio mašući repom.
- Zostaw ją, Oscar, ty wstrętny psie.

Ovo s rukavicom je bilo stvarno dobro.
Dobry pomysł z ta rękawiczką.

Rukavice?
Rękawiczki?

Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksâ potrebno je nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.
Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować ani maksymalnie ograniczyć za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym środków ochrony dróg oddechowych oraz okularów i rękawic ochronnych.

Unutra smo pronašli rukavicu jednog od počinitelja s tragovima DNK.
Znaleźliśmy rękawiczki jednego z bandytów ze śladami DNA w środku.

Nosite zaštitne rukavice otporne na kemikalije prilikom nanošenja proizvoda uranjanjem (materijal od kojeg su rukavice proizvedene mora navesti nositelj odobrenja u informacijama o proizvodu).
Podczas nakładania produktu należy nosić rękawice chroniące przed chemikaliami (materiał, z którego wykonane są rękawice musi być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).

Zaštitna odjeća za korisnike ručnih motornih lančanih pila -- 7. dio: Zahtjevi za rukavice za zaštitu od motorne lančane pile
Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych -- Część 7: Wymagania dla rękawic chroniących przed przecięciem piłą łańcuchową

Zašto onda ne nosiš rukavice za pranje posuđa?
To czemu nie używasz ich do mycia naczyń?

Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.
Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować lub ograniczyć do minimum za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym ochrony dróg oddechowych oraz okularów i rękawic ochronnych.

Nosiš taj bedž i rukavice, svakog dana svog života, dok si među normalnima.
Nosisz znaczek i rękawiczki... każdego dnia, kiedy jesteś pomiędzy normalami.

Odjeća i odjevni dodaci za dojenčad, isključujući dojenačke rukavice sa i bez spojenih prstiju kategorija 10 i 87, te dojenačke duge čarape, sokne i stopalnice, osim pletenih ili kukičanih, kategorije 88
Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem dla niemowląt, należących do kategorii 10 i 87, oraz pończochy, skarpety i podkolanówki dla niemowląt, inne niż z dzianin, należące do kategorii 88

Jon strgnu oklopnu rukavicu, uze pismo i prelomi pečat.
Jon ściągnął rękawicę, wziął list i złamał pieczęć.

Ako ga udari sa rukavicom, neće boljeti.
Jeśli uderzy rękawicą, nie zaboli.

Rukavice.
Rękawiczki.

Koristio je rukavice.
Miał rękawiczki.

Skinula je šal, rukavice i kaput i bacila odjeću i torbu na stolac pokraj svojeg.
Zdjęła szalik, rękawiczki i płaszcz, ubranie i torbę rzuciła na sąsiednie krzesło.

Izgledao je kao da je imao navučene crvene rukavice.
Jakby nosił czerwone rękawiczki.

Moj mobitel je u tvom pretincu za rukavice.
Moja komórka jest w schowku.

Zaštitni artikli u sportske svrhe, odnosno, rukavice, maske za zaštitu od nezgoda ili ozljeda
Artykuły ochronne do celów sportowych, mianowicie rękawice, osłony na twarz zapobiegające wypadkom lub urazom