boljitak oor Pools
boljitak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
eudajmonia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Želi da oformi banku, za boljitak kampa.
Nie chciałam, w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znanstvenici sada počinju uviđati da osim kvantitete, na naše zdravlje i boljitak utječe i kvaliteta sna.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.ted2019 ted2019
Hoćeš li se, za boljitak svoje duše, povući na osamu koji tjedan?
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvjeravam vas da su moje namjere samo usmjerene ka boljitku države i partije.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CEAP 2.0 predstavlja put prema otpornom oporavku i novom razdoblju gospodarskog boljitka.
To pudło wygląda coraz gorzejnot-set not-set
budući da produljenje prosječnog očekivanog životnog vijeka treba smatrati boljitkom za civilizaciju i čimbenikom društvenog napretka;
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
uviđa da su obnovljiva energija, veća energetska učinkovitost i održiv energetski miks koji dovode do energetskih ušteda i unutarnjeg energetskog tržišta sa slobodnim protokom energije važni načini postizanja stabilnog, sigurnog, neovisnog, uključivog, transparentnog i konkurentnog energetskog sustava za EU, zahvaljujući kojem se otvaraju visokokvalitetna radna mjesta i postiže boljitak u održivom gospodarstvu okrenutom prema budućnosti; ističe činjenicu da su za razvoj takvog sustava potrebni viša razina elektroenergetske interkonekcije, pametne mreže i novi tržišni model; smatra da bi uspostava tog sustava i kraj energetskih otoka trebali biti glavni politički prioriteti energetske unije;
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naši su zastupnici lopovska banda koji nam obećavaju boljitak dok nas bezočno kradu.
Poproś panią do telefonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj da ti onaj Martin Luther King kenja o boljitku tvoje vrste.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Uspješan dovršetak procesa promišljanja rezultirat će jačom Europskom unijom čime se osigurava europski mir i boljitak za buduće generacije.
Zobacz, coz nimConsilium EU Consilium EU
Ponekad se nešto mora žrtvovati za boljitak zajednice.
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete smatrati da je ono što je napravio potpuno nepromišljeno djelovanje koje je ugrozilo Ameriku ili možete to promatrati kao definitivno junačko djelo koje će doprinijeti dugoročnom boljitku Amerike i svijeta.
Daj mi pozostałychted2019 ted2019
Trenutačno, posebna uloga odbora treba uključiti provedbu onoga dijela inicijative koji se odnosi na bolje prepoznavanje i usporedivost kvalifikacija i vještina s ciljem osiguranja dugoročnog boljitka sektora.
No dalej, rozetnijEurLex-2 EurLex-2
Unija je posvećena ostvarivanju strategije Europa 2020. koja je odredila ciljeve pametnog, održivog i uključivog rasta, ističući ulogu istraživanja i inovacija kao ključnih pokretača gospodarskog i društvenog boljitka i okolišne održivosti te ima cilj povećanja izdataka za istraživanje i razvoj kako bi privukla privatna ulaganja do dvije trećine ukupnih ulaganja, dosežući time kumulativni ukupan iznos od 3 % bruto domaćeg proizvoda (BDP) do 2020., uz razvoj pokazatelja intenziteta inovacija.
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam # dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!not-set not-set
EU nam je potreban kako bismo bolje služili njihovim potrebama i željama za slobodnim životom, studiranjem, radom, kretanjem i boljitkom diljem našeg kontinenta te za uživanjem bogate europske kulturne baštine.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęConsilium EU Consilium EU
To uključuje prhvaćanje ideja pravde, jednakosti, demokracije pravednog odnosa prema svim ljudima omogućujući vlastiti boljitak i napredak zajednice.
Od jak dawna wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da vjeruješ u svoj cilj, no vrijeme je da svi krenemo dalje zbog boljitka Wayward Pinesa.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mobilnost radne snage u Uniji mora biti jedan od načina da se radnicima zajamči mogućnost poboljšanja uvjeta života i rada te da se potakne njihov socijalni boljitak, a da se istodobno omogući udovoljavanje zahtjevima gospodarstava država članica.
Ona nic nie wie o seksieEurLex-2 EurLex-2
Ne ako im to škodi boljitku.
Czytać nie umiecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan od rijetkih političara koji će zagovarati za boljitak čak i ako mu je život ugrožen.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększeniawydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert će ti reći da naučiš čitati za svoj boljitak.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki član Crkve ima dvije osnovne odgovornosti za postizanje boljitka: da postane sposoban oslanjati se na vlastite snage i da se brine za siromašne i potrebite.
I nasz fundusz na biednychLDS LDS
"""Socijaldemokrati su registrirali ljude i njihova politička uvjerenja radi vlastitog boljitka"", rekla je."
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuLiterature Literature
– Ako im se dozvoli da žive, svaki će od njih dati veliki doprinos boljitku čovječanstva.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąLiterature Literature
ULPUC je odgovoran za tvoj boljitak.
Chodź... tędy.Pan K. ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.