Let iznad kukavičjeg gnijezda
Lot nad kukułczym gniazdem
iznad oor Pools
iznad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
na
Znači gledati iznad fizičkog izgleda prema odlikama koje neće nestati s vremenom.
To patrzenie poza wygląd fizyczny na cechy, które nie znikną z biegiem czasu.
nad
Noću se za oblikovanje slova T iznad glave mogu koristiti osvijetljene palice.
W nocy do utworzenia nad głową litery „T” można stosować także pałeczki świetlne.
ponad
Ovaj čovjek pati, pa iznad svega budite ljubazni.
Ten mężczyzna cierpi, więc bądźcie mili ponad wszystko.
powyżej
Time je pristao prodavati dotični proizvod na razinama ili iznad razina cijena koje uklanjaju štetne učinke dampinga.
W ten sposób zgodził się sprzedawać rozpatrywany produkt według lub powyżej poziomów, które eliminują szkodliwe skutki dumpingu.
przez
Srediti čemo ovoj curi da priđe blizu Dennisa kako bi on jadno glumio mjesec iznad nje.
Zmuśmy tę dziewczynę do przejścia po korytarzu obok Dennisa, żeby mógł do niej patetycznie wzdychać przez miesiące.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako veliki potrošač ima potrošnju iznad 100 GWh i njegovi troškovi električne energije čine više od 20 % bruto dodane vrijednosti, EEG doplatak ograničit će se na 0,05 ct/kWh u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije velikog potrošača.
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP w określonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lub zapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskaEurLex-2 EurLex-2
Letjet ću iznad njih.
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– s carinskom vrijednošću iznad 24 EUR
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłEuroParl2021 EuroParl2021
2. gdje je uzletna ili prilazna putanja smještena iznad vode, tako da bi u slučaju nesreće jedrilica morala prisilno sletjeti na vodu.
Stary, naprawdę nas nakryłeśEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovo je iznad mog iskustva.
Długo się nad tym zastanawiałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Zrakoplovi s kabinom koja nije pod tlakom namijenjeni letovima iznad visina letenja na kojima je visina tlaka u putničkim odjeljcima iznad 10 000 ft nose dostatno kisika za disanje za opskrbu:
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Produžavanje se započinje pri dolasku na dopuštenu OCH/A; međutim, ne smije se započeti nakon dolaska na MDH/A od 500 ft iznad nadmorske visine praga uzletno-sletne staze.
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?Eurlex2019 Eurlex2019
Baloni namijenjeni letovima iznad područja na kojima bi potraga i spašavanje bili osobito teški opremljeni su signalnim uređajima i opremom za spašavanje primjerenom području koje je potrebno preletjeti.
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Tablica imovine može također biti objavljena iznad tablice obveza.
No dalej, rozetnijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) Najniža točka svakog vodopropusnog otvora (npr. vrata, prozori, grotlašca) mora biti najmanje 0,10 m iznad oštećene vodne linije.
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i EuropyEurLex-2 EurLex-2
Zapovjednik jedrilice namijenjene letovima iznad vode utvrđuje rizike za preživljavanje osoba iz jedrilice u slučaju prisilnog slijetanja na vodi, na osnovi čega odlučuje o prijevozu:
Tato, Paul nic nie mówiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne, on ide točno iznad rijeke Hudson.
Dyrektor Chan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo raznijeti spremnike iznad dvorane.
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
plaćanje preostalog iznosa iznad 150 000 eura;
Zaraz wrócęEurLex-2 EurLex-2
Finnickovi prsti miluju postojani crveni sjaj iznad vrata.
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjiLiterature Literature
Konačni proizvod od upijajućeg papira koji sadržava reciklirana vlakna ne smije sadržavati ni jednu od sljedećih opasnih tvari u količinama iznad sljedećih utvrđenih granica i u skladu sa sljedećim navedenim ispitnim normama:
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśEurlex2019 Eurlex2019
U svakom slučaju, smanjenje dodatne pristojbe za kogeneraciju proizišlo iz ograničenja ne može dovesti do iznosa manjeg od 0,03 eurocenta/kWh za električnu energiju iznad 1 GWh.
Czemu tak myślisz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(p) „drugi odjeljak” znači odjeljak, ali ne odjeljak za čuvanje vina, namijenjen čuvanju posebne vrste hrane na temperaturi iznad + 14 °C;
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakterueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iznad našeg kreveta.
mil wody pędzącej jak szalony końOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznad nule?
Obecna.Angela MiltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c. manje od 250 μs za bilo koju promjenu frekvencije iznad 550 MHz unutar sintetiziranog frekvencijskog područja koje prelazi 10,6 GHz, ali ne prelazi 31,8 GHz;
Jesteś super, AllisonEurLex-2 EurLex-2
Smanjenje carina iznad carinske kvote (%)
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ispalo je da se Barry doselio u stan iznad i mislio je da je jacuzzi za sve u zgradi.
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stupanj prigušenja D za ovjes kojem su skinuti ili deaktivirani svi hidraulični amortizeri ne smije biti iznad 50 % od D;
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoEurlex2019 Eurlex2019
(a) Zrakoplovi namijenjeni letovima iznad područja na kojima bi potraga i spašavanje bili osobito teški opremljeni su:
Użyłby swoich ukłućEurlex2018q4 Eurlex2018q4
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.