iznajmiti oor Pools

iznajmiti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

najmować

Verb verb

wynajmować

werkwoord

Pozornici koje smo poslali tamo kažu da je Lance iznajmio sobu za proteklih tjedan dana.
Mundurowi wysłani na miejsce powiedzieli, że Lance wynajmował pokój przez ostatni tydzień.

voorbeelde

Auto je iznajmio...
Został wynajęty przez...

Da se spakuje , ode na aerodrom, uđe u avion i iznajmi auto tamo?
Spakować torbę, wyjechać na lotnisko, wsiąść na pokład i wynająć auto po drugiej stronie kraju?

Amerikanci vam neće iznajmiti automobil za gotovinu, a karte za avion vam za gotovinu definitivno neće prodati.""
Amerykanie nie wypożyczą samochodu za gotówkę, a już na pewno nie sprzedadzą biletów na samolot

Komu su iznajmili?
Komu go wynajęli?

Iznajmili su ovo na Lincovo ime.
Wypożyczyli go na nazwisko Linca.

Connie nam je iznajmila kolibu u šumi Dean.
Connie zarezerwowała domek w lesie Dean.

12 Tijekom 2011. društvo Alpenchalets od vlasnikâ je unajmilo kuće u Njemačkoj, Austriji i Italiji te ih je potom u svoje ime iznajmilo pojedinačnim klijentima u svrhu odmora.
12 W 2011 r. Alpenchalets najmowała od właścicieli domy w Niemczech, Austrii i Włoszech, a następnie wynajmowała je we własnym imieniu indywidualnym klientom w celach urlopowych.

Tvoja kurva, ona je viđena u iznajmljenom autu.
Twoja dziwka, podróżuje wypożyczonym samochodem.

S obzirom na to da su zemlja i nekretnine koje su iznajmljene društvu ÍG pripadale Gradu, bilo kakav popust na cijenu najma predstavljao bi stoga prijenos državnih sredstava;
Ponieważ grunty i nieruchomości wynajmowane przedsiębiorstwu ÍG należały do miasta, wszelkie zniżki w cenie wynajmu stanowiłyby transfer zasobów państwowych.

"""Ostavi ga ondje i iznajmi drugi."
–Zostaw go tam i wynajmij inny.

U ovoj se publikaciji utvrđuje najmanji skup iznajmljenih vodova s usklađenim značajkama i pripadajućim normama iz članka 18. Direktive 2002/22/EZ (Direktiva o univerzalnim uslugama).
Niniejsza publikacja określa minimalny zestaw łączy dzierżawionych o zharmonizowanej charakterystyce i związanych z nim normach, określony w art. 18 dyrektywy 2002/22/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej).

Bilo što nam može reći tko je iznajmio garažu.
Cokolwiek, co może nam powiedzieć, kto wynajął ten schowek.

Sam iznajmiti za uređivanje lovorov, kad god mi je potreban.
Wynajmuję budkę edytorską.

397 D 0639: Odluka Komisije 97/639/EZ od 19. rujna 1997. o zajedničkom tehničkom propisu za priključne zahtjeve za sučelje terminalne opreme za spajanje na digitalne iznajmljene vodove s brzinom prijenosa od 34 Mbit/s za strukturirane i nestrukturirane signale (SL L 271, 3.10.1997., str.
4t 397 D 0639: decyzja Komisji 97/639/WE z dnia 19 września 1997 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań dla przyłączenia interfejsów urządzeń końcowych dla podłączenia do strukturalnych i niestrukturalnych, cyfrowych łączy dzierżawionych o przepustowości 34 Mbit/s (Dz.U. L 271 z 3.10.1997, str.

Ko je iznajmio avion?
Kto wynajął samolot?

Kada se daju prava uporabe Ö korištenja Õ , države članice određuju može li nositelj prava prenositi ð ili iznajmiti ï ta prava te pod kojim uvjetima.
Przyznając takie prawa użytkowania Õ, państwa członkowskie określają, czy prawa te mogą być przekazane ð lub wydzierżawione ï przez posiadacza prawa, i na jakich warunkach.

Kuća je iznajmljena.
Dom jest wynajęty.

Auto je iznajmljen, bez navigacije.
Tani z wypożyczalni, bez nawigacji.

Živio je u iznajmljenoj sobi gdje je susretao žrtve.
Mieszkał w wynajmowanym pokoju, gdzie poznał swoje ofiary.

Dakle, kada je dosao dan, uspinjali smo se na iznajmljenu ljestvicu i spremili se.
Kiedy naszedł ten dzień, wsiedliśmy do wypozyczonego Escalade i wyruszyliśmy.

Možda je iznajmio neku?
Może wynajął coś?

Možda ti iznajmim auto.
Może wynajmę ci samochód.

Iznajmio sam ih na jedan sat.
Pożyczyłem je na godzinę.

Kad mi je tvoja mama iznajmila sobu, sjetio sam se kako je imati obitelj
Kiedy twoja matka wynajęła mi ten pokój, przypomniałem sobie co to znaczy mieć rodzinę

Znaš, ovi su samo iznajmljeni dok ne rešim koji će biti savršen za nju.
Wiesz, na razie je wypożyczyłem, do czasu aż wymyślę, który z nich będzie dla niej idealny.