iznenaditi oor Pools
iznenaditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
niespodzianka
Moram da odem u Njemacku i iznenadim je.
Muszę jechać do Niemiec i zrobić jej niespodziankę.
zaskoczyć
Bio sam iznenađen zbog načina na koji ste primili telegram.
Naprawdę byłem zaskoczony pani reakcją na ten telegram.
zadziwiać
Možda te to iznenadi, ali ljudi nisu uvijek iskreni.
To może być zadziwiające, ale ludzie nie zawsze są szczerzy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I to me iznenadilo zato što su me inače rijetko zapažali.
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieLiterature Literature
Možda se iznenadiš.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi se iznenadio da Barlow uleti kao šišmiš.
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto nisam iznenađen?
Nie przyznałem się do winy, NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to se ne bi borili na drukčiji način i iznenadimo ih.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako svi članovi obitelji doprinesu svoj dio u tome, bit ćete ugodno iznenađeni koliko se dobra može postići (Pr. Sla.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEjw2019 jw2019
Nije baš da bi se mogao iznenaditi sa tim.
To jej szukają te stworyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznenadila se u kojoj se mjeri raštrkao periferni materijal tijekom sedam godina od doktorova bijega.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE,Euratom) nr #/#z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Odvjetnik je zakopao izvješće sa autopsije tako da nas mogu iznenaditi na sudu i pokušaju vas natjerati da odustanete od slučaja.
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili smo jako iznenađeni kad smo dobili poziv već za sljedeći razred, koji je s nastavom trebao započeti u veljači 1954.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.jw2019 jw2019
Htjela sam je iznenaditi.
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedavno je moj suprug Fred stajao prvi puta na sastanku svjedočanstava i iznenadio mene i sve druge šokirao izjavivši da je odlučio postati član Crkve.
Nic mu nie jest?LDS LDS
Zašto si tako iznenađen?
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznenadili biste se.
Dziękuję, Jimmy.Jesteśmy wdzięczni, że przedstawiłeś swój punkt widzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znak da sam mislio na tebe. Ugodno si me iznenadio.
Nawet na ciebie nie spojrzałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Iznenađen sam što mi to niste nikada rekli.
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimLiterature Literature
Ali nije ga iznenadilo to što ga je glazba navela da ponovo zaplače.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćLiterature Literature
Ne bih bio iznenađen da je to radio i ranije.
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim dijela o mlađoj sestri, ništa me nije iznenadilo.
Kochamy cięLiterature Literature
Iznenadila bi se.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" To okusa lijepo danas ", rekla je Mary, osjećaj malo iznenadio njezin self.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymQED QED
Priznajem da si me iznenadila.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćete stajati tu, g-dine W, i reći da ste stopostotno sigurni... da vas više ništa ne može iznenaditi... sve dok ne završite svoju misiju na zemlji?
Nie było jej PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznenadilo bi me kada bi i jedan došao, Myfanwy.
Co z tobš?Co? z nim nie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi ljudi su bili iznenađeni kad netko neka Mel Gibson izravna " Hrabro srce " ili Kevin Costner izravna " Ples s vukovima ".
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.