izvor podataka oor Pools
izvor podataka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
źródło danych
In situ podaci pružaju se iz različitih izvora podataka, uključujući izvore podataka država članica.
Do celów dostarczania danych in situ wykorzystuje się różne źródła danych, w tym źródła danych państw członkowskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
utvrđivanje i procjenjivanje izvora podataka te ograničenja povezana s praćenjem i ocjenjivanjem,
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche VlagEuroParl2021 EuroParl2021
Izvor: podaci prikupljeni od podnositelja pritužbe i iz odgovora na upitnik.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląEurLex-2 EurLex-2
Izvor: podatci koje je dostavila Agencija.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąelitreca-2022 elitreca-2022
Karl Strasser nam je vrlo vrijedan izvor podataka.
Racja.Zbyt insynuująceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što se smatralo ograničenjima u statističkim podacima zapravo je prikaz glavnih značajki izvora podataka.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyelitreca-2022 elitreca-2022
korištenje najtočnijih izvora podataka u skladu s odjeljkom 4. Priloga VII. nije tehnički izvedivo;
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyEurlex2019 Eurlex2019
Izvori podataka i metode
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonEuroParl2021 EuroParl2021
Drugi su predložili da nacionalna nadležna tijela i ESMA stave na raspolaganje i svoje relevantne izvore podataka.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opis metodologija koje se primjenjuju za odabir različitih izvora podataka
Opowiedz jejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
IZVORI PODATAKA I METODE IZRAČUNA ZA POTREBE IZRADE ERP-A
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaEurlex2019 Eurlex2019
Izvor: podaci koje je dostavila industrija Unije i provjereni odgovori na upitnik
mil wody pędzącej jak szalony końEuroParl2021 EuroParl2021
(izvor: podatci UK-a)
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvor podataka
Myślę, że jest bardzo kobiecaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvor: podatci koje je dostavila Agencija.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoelitreca-2022 elitreca-2022
Izvor podataka: dostavila nadležna tijela Samoe u kontekstu zahtjeva za pristupanje od 5. veljače 2018.
Jeśli zachodzą okoliczności określone w art. # ust. # akapit trzeci, państwo członkowskie może wprowadzić wymóg, by minimalny dozwolony okres między najpóźniejszą dopuszczalną datą zwołania drugiego lub kolejnego zgromadzenia a dniem rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu wynosił sześć dniEurlex2019 Eurlex2019
Godišnji podatci o primjeni koje je provjerio IACS također se smatraju izvorom podataka.
Kto na ciebie zwróci uwagę?not-set not-set
Istraživanje potencijala ostalih izvora podataka i pristupa kao dopune izvješćivanju o okolišu
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kreiranje kazala s informacijama i drugih izvora podataka (baze podataka) (sistematiziranje podataka u središnjoj datoteci)
Domowej robotytmClass tmClass
Glavni je izvor podataka o uvozu robe iz Pakistana u EU Eurostat (COMEXT).
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoEurLex-2 EurLex-2
Ako imate pritužbu, obratite se [umetnuti interno kontaktno mjesto i izvor podataka o postupku].
W środku była krew Heleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovo se izvješće temelji na sljedećim izvorima podataka:
On tutaj byłEurLex-2 EurLex-2
Izvor: Podaci Eurostata – kupnje na internetu, EU28, 2016.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvor: podatci koje je dostavila Agencija.
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tržišni izvor podataka povjerljiv je, a objava točnih brojki mogla bi pružiti prednost konkurentnima.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8193 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.