iscrpljivanje prirodnoga izvora
wyczerpywanie się zasobów
izvor oor Pools
izvor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
źródło
pl
często w lm przedmiot, dokument, znalezisko, relacja ustna itp. dostarczające informacji o czymś i będące podstawą do dalszych badań
Također nudi objašnjenje značenja brojeva i slovnog znaka te izvora koji pomažu odrediti odgovarajuću opciju za svaku homologaciju.
Wskazano znaczenie liczb i liter alfabetu oraz podano źródła określenia odpowiednich alternatyw dla każdego przypadku homologacji.
źródło
pochodzenie
Ako je liječnik naredio lijek inozemstvo, izvor zemlja.
Jeśli ten lekarz zamówił lek za granicą, to kraj pochodzenia.
początek
Tražim ključ koji je izvor svih ovih užasnih anomalija.
Szukam klucza, który dał początek tym okropnym anomaliom genetycznym.
urządzenie źródłowe
Identifikacija uređaja izvora (jedinica u vozilu ili kartica) i njegovi sigurnosni certifikati (države članice i opreme) također se preuzimaju.
Razem z danymi pobierane są również identyfikacja urządzenia źródłowego (VU lub karta) i jego świadectwa bezpieczeństwa (państwo członkowskie i urządzenie).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Izvor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
źródło
Također nudi objašnjenje značenja brojeva i slovnog znaka te izvora koji pomažu odrediti odgovarajuću opciju za svaku homologaciju.
Wskazano znaczenie liczb i liter alfabetu oraz podano źródła określenia odpowiednich alternatyw dla każdego przypadku homologacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
źródło
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.
Czy chcę się przyłączyć?EurLex-2 EurLex-2
Za potrebe 3A001.e.1.b. ‚sekundarna ćelija’ jest ‚ćelija’ koja je oblikovana za punjenje vanjskim izvorom energije.
Wydatki z ostatnich # latEurLex-2 EurLex-2
Na tom sastanku Europska unija će također, u okviru provedbe članka 15. Protokola za zaštitu Sredozemnog mora od onečišćenja iz kopnenih izvora i aktivnosti, podržati donošenje regionalnog akcijskog plana o morskom otpadu.
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuEurLex-2 EurLex-2
Elektromehaničke ručne bušilice svih vrsta (isključujući one koje rade bez vanjskog izvora energije, elektropneumatske)
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyEurlex2019 Eurlex2019
(mikrobni izvor)
Wyrzućcie go stądEuroParl2021 EuroParl2021
Istraživanjem usmjerenim na izbjegavanje štetnih učinaka na morski okoliš umanjit će se neizvjesnost aktivnosti vezanih uz morske izvore energije, modernizaciju luka, akvakulturu i pomorski turizam.
Pakuj, stary!EurLex-2 EurLex-2
Marty, žao mi je, no jedini izvor energije koji može stvoriti... #. # gigawatta struje jest munja
Są tu toalety?opensubtitles2 opensubtitles2
Agencija je nadležna za koordinaciju postojećih znanstvenih izvora koje su joj stavile na raspolaganje države članice radi ocjenjivanja, nadzora i farmakovigilancije lijekova.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuEurlex2019 Eurlex2019
Zahtjev za stabilne izvore financiranja
Gumowa uszczelkaEurlex2019 Eurlex2019
biootpada koji je odvojen i recikliran na izvoru.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poseban identifikacijski kôd čine početna slova „MD” za „MODUL”, za kojima slijedi homologacijska oznaka bez kruga, kako je propisano stavkom 4.3.1.1. u nastavku i, u slučaju uporabe nekoliko različitih modula svjetlosnog izvora, dodatni simboli ili znakovi; poseban identifikacijski kôd prikazan je na crtežima iz stavka 2.2.1.
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągówEurLex-2 EurLex-2
ističe da su kulturne i kreativne industrije, kao izvor potencijala u smislu većeg broja boljih poslova u regijama, u mogućnosti doprinijeti socijalnoj i teritorijalnoj integraciji; izražava zabrinutost činjenicom da ti aspekti kulturnih i kreativnih industrija nisu dovoljno istraženi niti dobivaju dovoljnu potporu; naglašava da je prikupljanje statističkih podataka u tim sektorima na svim razinama nedostatno, pri čemu je najgore stanje na regionalnoj i lokalnoj razini; naglašava da se mora istražiti utjecaj informacijskih i komunikacijskih tehnologija na kulturne i kreativne sektore tako da se mogu prilagoditi novom tehnološkom okruženju i povezati s tehnološkim razvojem;
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyEurLex-2 EurLex-2
Kao prvo, obveza rezidenata koji su klijenti mirovinskih fondova i društava za osiguranje koji nemaju sjedište u Španjolskoj da sami izvrše odbitak na izvoru nameće dodatni administrativni teret kao i rizike u pogledu odgovornosti, što prekogranične usluge čini manje privlačnima od onih koje nude pružatelji rezidenti.
Atak na moj rozkazEurLex-2 EurLex-2
Bio joj je jebeni izvor prihoda.
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijamnici radiodifuzije koji mogu raditi bez vanjskog izvora energije, kombinirani s aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka (osim džepnih radiokasetofona)
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?Eurlex2019 Eurlex2019
U slučaju da je udio nerezidenta veći od 24 %, sva dodatna sredstva financiranja obrtnog kapitala ili druga sredstva financiranja moraju doći iz lokalnih i stranih izvora razmjerno udjelu rezidenata i nerezidenata u vlastitom kapitalu subjekta.
Jesteś w porządkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da se zametni proizvodi prikupljaju ili proizvode od ograničenog broja donora, ali imaju široku primjenu u općoj populaciji životinja, mogu biti izvor bolesti za velik broj životinja ako se njima ne rukuje na odgovarajući način ili ako ih se ispravno ne razvrsta u skladu s njihovim zdravstvenim statusom.
Wyciągam twoje dupsko z pakiEuroParl2021 EuroParl2021
(d) priključivanje i dispečiranje izvora proizvodnje energije na donjim naponskim razinama;
To, albo jego głowęEurLex-2 EurLex-2
uspostave redovitog dijaloga u cilju razmjene najbolje prakse u pogledu slobode medija, medijskog pluralizma, dekriminalizacije klevete, zaštite novinarskih izvora i kulturne raznolikosti u medijima,
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Posebice za pošiljke badema podrijetlom iz Australije, pistacije podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država i sušene marelice podrijetlom iz Uzbekistana relevantni izvori informacija upućuju na pojavu novih rizika koji opravdavaju uvođenje povećane razine službenih kontrola.
A o #. # przemówiłaEurLex-2 EurLex-2
naglašava da je dobro razvijena i potpuno integrirana infrastruktura kojom se omogućuju bolja diversifikacija opskrbe i prekogranični tokovi ključna za sigurnost opskrbe i u normalnim i u izvanrednim uvjetima, kao i za opskrbu potrošača diljem Europske unije i Energetske zajednice energijom iz konkurentnih izvora;
Wygiął mój kunszt aktorskieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jamstva koja pokrivaju prirodu, izvor i podrijetlo proizvoda;
Ona znęcała się nade mną!EurLex-2 EurLex-2
Za Gauguina su južna mora bila izvor inspiracije.
To jest cyrograf z San Venganzyjw2019 jw2019
Rezultat je toga fragmentiran i krut pravni sustav koji pridonosi sljedećim ključnim problemima: (1) nedostatak dosljednog i jednostavnog pravnog okvira; (2) nedostatak fleksibilnosti; (3) premala podrška primjeni inovativnih metoda i uporabi izvora podataka; (4) upitna kvaliteta, osobito u pogledu dosljednosti u različitim područjima poslovne statistike; (5) veliko opterećenje za pružatelje podataka.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbog svojih obilježja, to jest sposobnosti primanja, snimanja i reprodukcije video signala iz različitih izvora te zbog veličine tvrdog diska, aparat se smatra aparatom za snimanje ili reprodukciju slike iz tarifnog broja 8521.
Powiadom jednostkę taktycznąEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.