konvencija o porezima oor Pools
konvencija o porezima
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
konwencja podatkowa
Bit će osigurana povjerljivost podataka o svakoj osobi koja je zaštićena u skladu s bilateralnom konvencijom o porezu ili u skladu s pravom države ugovornice.
Zapewnia się poufność informacji dotyczącej każdej osoby, która jest chroniona na mocy dwustronnych konwencji podatkowych lub na mocy prawa Umawiającego się Państwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bit će osigurana povjerljivost podataka o svakoj osobi koja je zaštićena u skladu s bilateralnom konvencijom o porezu ili u skladu s pravom države ugovornice.
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke suglasne su da bi u pogledu provedbe članka 5. o razmjeni informacija na zahtjev komentar o članku 26. OECD-ova predloška konvencije o porezu u pogledu dohotka i kapitala trebao služiti za potrebe tumačenja.
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke slažu se da bi, u pogledu provedbe članka 5. o razmjeni informacija na zahtjev, komentar o članku 26. OECD-ova predloška Konvencije o porezu na dohodak i kapital trebao služiti kao izvor za tumačenje.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke slažu se da bi, u pogledu provedbe članka 5. o razmjeni informacija na zahtjev, komentar o članku 26. OECD-ova predloška Konvencije o porezu na dohodak i kapital trebalo upotrebljavati kao izvor za tumačenje.
Wartość normalnaEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke slažu se da bi, u pogledu provedbe članka 5. o razmjeni informacija na zahtjev, komentar o članku 26. OECD-ova predloška konvencije o porezu u pogledu dohotka i kapitala trebao koristiti za potrebe tumačenja.
To mogło być cokolwiekEurLex-2 EurLex-2
Relevantnom odredbom u belgijskom pravu koja se primjenjuje na sustav viška dobiti navodno se u belgijske propise prenose načela koja se odnose na cijene transakcija po tržišnim uvjetima iz članka 9. Modela konvencije o porezu OECD-a.
Lepiej późno niż wcaleEurLex-2 EurLex-2
Provedba i poštovanje propisa o transfernim cijenama u skladu s načelom nepristrane transakcije na temelju članka 9. Modela konvencije o porezu OECD-a (MTC OECD-a) mogu od poreznih uprava i poreznih obveznika zahtijevati uporabu znatnih resursa.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke suglasne su da bi se, u pogledu primjene članka 5. Sporazuma o razmjeni informacija na zahtjev, komentarima o članku 26. OECD-ova predloška Konvencije o porezu na dohodak i kapital trebalo koristiti kao izvorom tumačenja.
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościEurLex-2 EurLex-2
Sekundarna usklađivanja u obliku konstruktivnih dividendi mogu dovesti do dvostrukog oporezivanja ako druga država ne osigura odgovarajući porezni kredit ili poreznu olakšicu na temelju članka 23. Modela konvencije o porezu (MTC) OECD-a za porez po odbitku koji nastaje iz sekundarnog usklađivanja.
Nie jesteś tu bezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
Ako OECD u narednim godinama donese nove verzije komentara o članku 26. OECD-ova predloška konvencije o porezu na dohodak i kapital, svaka država članica ili Lihtenštajn djelujući kao zamoljena jurisdikcija može primjenjivati navedene verzije kao izvor tumačenja kojim se zamjenjuju prethodne verzije.
Gdzie do chuja będziemy spać?EurLex-2 EurLex-2
Ako OECD tijekom narednih godina donese nove verzije komentara o članku 26. OECD-ova predloška konvencije o porezu u pogledu dohotka i kapitala, svaka država članica ili Lihtenštajn djelujući kao zamoljena jurisdikcija može primjenjivati navedene verzije za potrebe tumačenja kojim se zamjenjuju ona prethodna.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaEurLex-2 EurLex-2
Ako OECD u sljedećim godinama donese nove verzije komentara o članku 26. OECD-ova predloška Konvencije o porezu na dohodak i kapital, svaka država članica ili Republika San Marino djelujući kao zamoljena jurisdikcija može primjenjivati navedene verzije kao izvor tumačenja kojim se zamjenjuju prethodne verzije.
Przywołał cięEurLex-2 EurLex-2
Prema njegovom mišljenju, on nije ostvario nikakvu prednost, a bilo kakva korist koju bi imao u skladu je s načelom „arm’s length” (načelo nepristrane transakcije) iz članka 9. OECD-ova Modela konvencije o porezu, koji se člankom 185. stavkom 2. CIR-a 92 prenosi u belgijsko zakonodavstvo.
Powiedziałaby, że rozumieEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke suglasne su da bi, u pogledu provedbe članka 5. o razmjeni informacija na zahtjev, verziju komentara o članku 26. OECD-ova predloška Konvencije o porezu na dohodak i kapital koja je na snazi u trenutku potpisivanja Protokola o izmjeni trebalo upotrebljavati kao izvor tumačenja.
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke slažu se da bi, u pogledu provedbe članka 5. o razmjeni informacija na zahtjev, verziju komentara o članku 26. OECD-ova predloška konvencije o porezu u pogledu dohotka i kapitala koja je na snazi u trenutku potpisivanja Protokola o izmjeni trebao koristiti za potrebe tumačenja.
To było wariactwo!EurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke suglasne su da bi, u pogledu provedbe članka 5. o razmjeni informacija na zahtjev, verzija komentara o članku 26. OECD-ova predloška konvencije o porezu u pogledu dohotka i kapitala koja je na snazi u trenutku potpisivanja Protokola o izmjeni trebala služiti za potrebe tumačenja.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Ako OECD tijekom narednih godina donese nove verzije komentara o članku 26. OECD-ova predloška konvencije o porezu u pogledu dohotka i kapitala, svaka država članica ili Republika San Marino djelujući kao zamoljena jurisdikcija može primjenjivati navedene verzije za potrebe tumačenja kojim se zamjenjuju ona prethodna.
Trzecia izbaEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke slažu se da bi, u pogledu provedbe članka 5. o razmjeni informacija na zahtjev, verziju komentara o članku 26. OECD-ova predloška Konvencije o porezu na dohodak i kapital koja je na snazi u trenutku potpisivanja Protokola o izmjeni trebalo upotrebljavati kao izvor tumačenja.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówEurLex-2 EurLex-2
Ako su u pitanju slučajevi određivanja transfernih cijena, državama članicama preporuča se primjena ove definicije i na određivanje trogodišnjeg razdoblja kako je predviđeno u članku 25. stavku 1. modela Konvencije o poreza na dohodak i kapital OECD-a i koja se provodi u ugovorima o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja između država članica EU-a.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniEurLex-2 EurLex-2
U mjeri u kojoj se to tiče slučajeva određivanja transfernih cijena, državama članicama preporuča se primjena odredaba točaka 1. do 3. i na postupke zajedničkog dogovora koji su pokrenuti u skladu s člankom 25. stavkom 1. modela Konvencije o poreza na dohodak i kapital OECD-a, koja se provodi u ugovorima o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja između država članica.
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionEurLex-2 EurLex-2
Pri odlučivanju smatra li se neka djelatnost dodatnom uzima se u obzir komentar uz članak 8. OECD-ova predloška Konvencije o porezu („komentar”), uključujući stavak 4.2. komentara u kojem se navodi da je u kontekstu međunarodnog prometa dohodak ostvaren od dodatnih djelatnosti dohodak ostvaren od djelatnosti kojima se „u manjoj mjeri pridonosi [upravljanju brodovima u međunarodnom prometu] i koje su toliko blisko povezane s tim upravljanjem da ih ne bi trebalo smatrati zasebnim dijelom poslovanja ili izvora dohotka poduzeća”.
Czy coś ci to przypomina?Eurlex2019 Eurlex2019
198 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.