ličinka oor Pools
ličinka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
larwa
Tekući sadržaj se izlije u posudu za brojanje ličinki ili u petrijevu zdjelicu.
Płyn przelewa się do rynienki do liczenia larw lub na płytkę Petriego.
czerw
pędrak
Ali ličinke bi trebale biti otrovne jer na našoj strani nisu.
Co znaczy, że paluszki z pędraków powinny być trujące, bo nie są trujące po naszej stronie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ličinka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Larwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moljac koji se ovdje spominje očito je sukneni moljac, koji je naročito štetan dok je ličinka.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentajw2019 jw2019
Nakon toga ličinke se premjesti na biljke posađene u posude koje se nalaze unutar malih kaveza.
Niesamowite, ale nie, czujęjw2019 jw2019
Ličinke: maksimalno 22 post larve/m2
Silniki gazoweEuroParl2021 EuroParl2021
Slonova trava izlučuje ljepljivu tvar na koju se ličinke zalijepe i tako ugibaju.
Potem podkradł się do lodówkijw2019 jw2019
Smrtnost može biti i posljedica ozljeda tijekom čišćenja spremnika i gubitka ličinki zbog odvodnog sustava spremnika.
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniaEurlex2019 Eurlex2019
(b) prirodnih parkova ličinki školjkaša na kolektorima.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuEurLex-2 EurLex-2
pčele/bumbari (1) kao i njihove ambalaže vizualno su pregledani radi otkrivanja prisutnosti etinioze (Aethina tumida) ili njezinih jaja i ličinka.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszEurLex-2 EurLex-2
(m) Posuda za brojanje ličinki (za upotrebu s trihineloskopom), izrađena od akrilnih ploča debljine 3 mm, na sljedeći način:
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychEurLex-2 EurLex-2
Preostalih 15 ml izlijeva se u posudu za brojanje ličinki ili u dvije petrijeve zdjelice te se pretražuje upotrebom trihineloskopa ili binokularnog mikroskopa.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeEurLex-2 EurLex-2
Izlaganje počinje dodavanjem ličinki u posude sa sedimentom obrađenim spikingom i kontrolne posude.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?EurLex-2 EurLex-2
— nema neprihvatljivih akutnih ili kroničnih učinaka na preživljavanje i razvoj pčela, ako se uzmu u obzir učinci na ličinke pčela i ponašanje pčela.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?EurLex-2 EurLex-2
Pucketanje, štektanje, ličinka.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da se embriji vale svakog dana, mladunci se objedinjuju prema tretiranju i sustavno raspodjeljuju u svaki spremnik s ponavljanjem za ličinke u okviru specifičnog tretiranja s najviše 12 mladunaca.
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiiEurlex2019 Eurlex2019
U životnom ciklusu vodozemaca postoje tri posebne faze kada je ta os osobito aktivna: 1. gonadna diferencijacija tijekom razvoja ličinki, 2. razvoj sekundarnih spolnih obilježja i gonadno sazrijevanje tijekom juvenilne faze te 3. funkcionalno razmnožavanje odraslih jedinki.
Tak, wiem, że dwa filety mignons i trzy gałki lodów miętowo- czekoladowych to nieco za dużo na śniadanieEurlex2019 Eurlex2019
Kao insekt u stadiju ličinke.
Jak się nazywa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrijetlo ličinki
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoEurLex-2 EurLex-2
prirodan ulazak ličinki riba ili rakova te mlađi pri punjenju ribnjaka, kaveznih sustava i zatvorenih sustava vodom;
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościEuroParl2021 EuroParl2021
Kod uklanjanja mrtvih jedinki nužan je krajnji oprez kako bi se izbjegli udarci ili fizičko ozljeđivanje susjednih jajašaca/ličinki, koji su izuzetno nježni i osjetljivi.
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoEurLex-2 EurLex-2
Prirodna hrana za ribe uključuje zooplankton, kolnjake (rotifere), veslonošce, rašljoticalce (Cladocera), glibnjače (Tubifex), trzalce (Chironomidae) i druge ličinke kukaca koji su prirodno prisutni u ribnjacima.
Tego szukasz?EuroParl2021 EuroParl2021
(c) supstrat za hranidbu kukaca i kukci ili njihove ličinke nisu bili u dodiru s drugim materijalima životinjskog podrijetla osim onih navedenih u točki (d) te supstrat nije sadržavao gnoj, ugostiteljski ili drugi otpad.
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— životni stadij (npr. ličinka) i/ili
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr CEurlex2019 Eurlex2019
Maksimalne uzgojne gustoće u uzgajalištu i proizvodna ograničenja || Ličinke: maksimalno 22 post larve/m2 Maksimalna trenutačna biomasa: 240 g/m2
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu RegionówEurLex-2 EurLex-2
Poželjno je da ličinke koje se upotrebljavaju u analizi potječu od odraslih jedinaka uzgojenih u laboratoriju.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
odrasli oblici, ličinke, nimfe, kukuljice, nakupine jaja
Odpuść, chłopieEurLex-2 EurLex-2
Ličinke komaraca, nisu otopljene.
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.