Licencija oor Pools
Licencija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
licencja
pl
dokument prawny lub umowa określająca warunki korzystania z utworu
Status prijevoznikove licencije Zajednice kako je upisano u registru.
Status licencji wspólnotowej przedsiębiorcy transportowego, zgodnie z rejestrem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
licencija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
licencja
hr
Opis uvjeta licenciranja po kojima se resurs može koristiti.
pl
Opis warunków licencji na jakiej dany zasób może być użyty.
Status prijevoznikove licencije Zajednice kako je upisano u registru.
Status licencji wspólnotowej przedsiębiorcy transportowego, zgodnie z rejestrem.
glejt
pozwolenie
Komisija priznaje prednosti potencijalne licencije za recikliranje brodova, opcije koja od svih do sada istraživanih opcija najviše obećava.
Komisja dostrzega zalety wprowadzenia ewentualnego pozwolenia na recykling statku, które stanowi najbardziej obiecujący wariant z dotychczas analizowanych.
zezwolenie
Naziv tijela za licenciranje banaka i investcijskih društava koje je izdalo licenciju instituciji iz stupca 010.
Nazwa organu udzielającego instytucji wymienionej w kolumnie 010 zezwolenia na prowadzenie działalności bankowej lub działalności jako firma inwestycyjna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako bi se provedbenim tijelima olakšala učinkovita kontrola tih usluga, trebalo bi objasniti pravila o izdavanju licencija Zajednice i razviti modul Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta (IMI) za prijenos izjava o upućivanju i elektronskih zahtjeva, što bi revizorima, koji provode kontrole na cestama, omogućilo neposredni pristup u stvarnom vremenu podacima i informacijama iz Europskog registra cestovnih prijevoznika (ERRU) i IMI-a te kako bi se zajamčilo da se uistinu plaćaju socijalni doprinosi za upućene vozače.
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onanot-set not-set
zračni prijevoznik ima glavno mjesto poslovanja na području države članice od koje je dobio valjanu operativnu licenciju; i
Niewydarzony punkEuroParl2021 EuroParl2021
U kontekstu usklađivanja sporazumâ o kabelskim mrežama s okvirom Zajednice koji proizlazi iz Telekomunikacijskog paketa iz 2002., ti su sporazumi pretvoreni u licencije za uporabu javne infrastrukture tako što su se u njih ugradile klauzule kojima se operatorima kabelskih mreža priznaje neograničeno pravo vlasništva nad mrežom.
Domagamy się naszych pieniędzyEurLex-2 EurLex-2
Nevladine organizacije: - nužna je revizija Direktive o kamatama i licencijama kako bi se u nju uvelo opće pravilo protiv zlouporabe; - o poreznom natjecanju unutar EU-a razmišlja se kratkoročno, njegov se učinak prelijevanja događa unutar EU-a i globalno, kao i u zemljama u razvoju; - odluke o porezima treba razmjenjivati i objavljivati; razmjena informacija o odlukama o porezima nije dovoljna, ona treba biti javna i u kombinaciji s javnim izvješćivanjem po državama; Zastupnici su postavljali pitanja u vezi s funkcioniranjem „bermudskog trokuta” (SAD – Irska/Nizozemska – Bermuda), funkcioniranjem „horizontalnog praćenja” ispunjavanja obveza poreznih obveznika koje obavlja porezna uprava, funkcioniranjem nizozemskog „režima oporezivanja inovacija”, stajalištima o budućem revidiranom prijedlogu o CCCTB-u.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko Radzienot-set not-set
Društva koja djeluju kao brokerska moraju zapošljavati samo pojedince koji mogu raditi kao brokeri, uz uvjet da posjeduju odgovarajuću licenciju.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # usteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice osiguravaju da se na zahtjev institucijama, tijelima ili agencijama Unije stavi na raspolaganje cjelokupan komunikacijski i promidžbeni materijal te da se Uniji dodijeli besplatna, neisključiva i neopoziva licencija za upotrebu tog materijala i postojećih prava na njega.
Nie przeszkadzaj sobienot-set not-set
U slučaju da stranka ili javna tijela te stranke objave znanstvene i tehničke časopise, članke, izvješća, knjige, uključujući video zapise i softvere, koji su rezultat zajedničkog istraživanja sukladno Sporazumu, druga stranka ima pravo, uz pisano dopuštenje izdavača, na teritorijalno neograničenu, neisključivu, neopozivu i besplatnu licenciju za prevođenje, reproduciranje, prilagođavanje, emitiranje i objavljivanje takvih djela.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęEurLex-2 EurLex-2
Ugovorom o licenciji određeno je da Breiding u vlastito ime pokreće postupak zbog povrede tog žiga.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoEurLex-2 EurLex-2
U točkama 18. i 19. te presude taj je sud naveo da se uporaba žiga u okviru postupka za davanje licencija za lijekove ne može smatrati stvarnom uporabom.
Wiesz kto to jest?Eurlex2019 Eurlex2019
Posljedično, navedeni pojam ne obuhvaća izvršavanje prava stjecatelja licencije da pokrene postupak zbog povrede na temelju članka 22. stavka 3. navedene uredbe.
Jesteś walecznego duchaEurLex-2 EurLex-2
U slučaju kada ugovorne stranke ili javna tijela te stranke objave stručne časopise, članke, izvješća, knjige, uključujući video dokumentaciju i računalni program, koji proizlaze iz zajedničkog istraživanja u skladu sa Sporazumom, druga ugovorna strana ima neisključivu, neopozivu, nenaplatnu licenciju, u svim zemljama, za prevođenje, reproduciranje i javno distribuiranje takvih djela.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se zajamčila dostupnost i pristupačnost takvih licencija za korisnike, države članice trebaju primijeniti ili razviti prikladne alate, kao što su jedinstveni portal ili baza podataka.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBnot-set not-set
Davatelj odobrenja daje vam sljedeću besplatnu, neisključivu licenciju, s pravom podlicenciranja, koja vrijedi u cijelom svijetu, na temelju koje tijekom trajanja zaštite autorskog prava dodijeljenog za originalno djelo možete:
Przedstartowe procedury w tokueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kako bi se osigurala teritorijalna ekskluzivnost, pružatelji internetskih usluga često se u ugovorima o licenciranju s nositeljima prava, uključujući radiodifuzijske organizacije ili organizatore događaja, obvezuju da će svojim pretplatnicima spriječiti pristup i upotrebu svoje usluge izvan područja za koje posjeduju licenciju.
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebynot-set not-set
Pri davanju licencije središnja banka može primijeniti ispitivanje gospodarskih potreba.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice dužne su svojim kontrolnim tijelima nadležnim za preglede na cesti omogućiti pristup provjeri licencije Zajednice u sustavu ERRU.
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV Protokołueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zbog nedostatka dokaza Komisija ne može prihvatiti tvrdnju da je oslobođenje prihoda od pasivne kamate i naknade za licenciju opravdano zbog mogućnosti administrativnog upravljanja.
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertEurlex2019 Eurlex2019
HR: Svim osobama koje izravno pružaju usluge pacijentima / liječe pacijente potrebna je licencija strukovne komore.
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vi. dozvola ili licencija za devizno poslovanje koju dodjeljuje nadležno tijelo za devizno poslovanje uvjet je za depozit financijske imovine rezidenta u inozemstvu;
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jedna je strana tvrdila da je u slučaju prodaje licencije DEPBS-a stvarna prodajna cijena bila ispod vrijednosti licencije i stoga je kompenzacijska korist bila niža od one privremeno utvrđene.
Jestem pewna że sąEurLex-2 EurLex-2
Osoba koja obavlja djelatnost posredovanja u osiguranju mora za to imati licenciju.
Ten świat jest poważnyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne dovodeći u pitanje članak 4. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1072/2009, smatra se da je valjanost licencija Zajednice koja bi inače bila istekla ili bi inače istekla u skladu s tom odredbom u razdoblju od 1. ožujka 2020. do 31. kolovoza 2020., produljena, ili da je bila produljena, za razdoblje od šest mjeseci.
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćEuroParl2021 EuroParl2021
zračni prijevoznik ima glavno mjesto poslovanja na državnom području države članice koja mu je izdala operativnu licenciju; i
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańEurLex-2 EurLex-2
Ako se država članica ne suočava i vjerojatno se neće suočavati s poteškoćama zbog kojih bi obnova licencija Zajednice bila neizvediva tijekom razdoblja od 1. ožujka 2020. do 31. kolovoza 2020. zbog izvanrednih okolnosti prouzročenih izbijanjem bolesti COVID-19, ili je poduzela primjerene nacionalne mjere za ublažavanje takvih poteškoća, država članica može odlučiti da ne primjenjuje stavak 1., nakon što o tome prvo obavijesti Komisiju.
uzyskiwania futer, skór lub mięsanot-set not-set
U tom smislu, smatram da obvezivanje Huaweija, u predmetu u glavnom postupku, da trećima izda licencije po uvjetima FRAND djelomično nalikuje „licenciji prava“(37).
A to wasz menadżer?EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.