odnos škole i rada oor Pools
odnos škole i rada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
powiązania szkoła-życie zawodowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvjeti zapošljavanja i otkazivanja za privremene nastavnike, nastavnike vjeronauka i privremeno osoblje uređeni su zakonodavstvom države sjedišta škole u području rada i radnih odnosa, socijalne sigurnosti i oporezivanja, ne dirajući time u odredbe koje prethode.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjiEurLex-2 EurLex-2
Pravilnika, njemačko pravo primjenjuje se samo ako ovaj ugovor i propisi koji se odnose na Europske škole i primjenjivi su na ovaj ugovor ne sadrže odredbe i ako se pravna praznina odnosi na uvjete rada i radne odnose koji nisu regulirani ovim ugovorom ili na socijalnu sigurnost i oporezivanje.
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # iEurLex-2 EurLex-2
Prvu rečenicu članka 27. stavka 2. podstavka 1. Konvencije o Statutu Europskih škola treba tumačiti na način da se ne protivi tomu da se sporazum o ograničenju trajanja radnog odnosa sadržan u ugovoru o radu sklopljenom između škole i privremenog nastavnika smatra aktom koji negativno utječe na nastavnika. Prvu rečenicu članka 27. stavka 2. podstavka 1.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachEurLex-2 EurLex-2
68 Kada je riječ o učinku točke 3.4. Pravilnika o osoblju za privremene nastavnike na glavni postupak, treba podsjetiti da su temeljem navedene odredbe sudovi sjedišta neke europske škole nadležni za rješavanje eventualnih sporova u vezi s uvjetima zapošljavanja i otkazivanja za privremene nastavnike, nastavnike vjeronauka i privremeno osoblje, koji su uređeni zakonodavstvom države sjedišta te škole u području rada i radnih odnosa, socijalne sigurnosti i oporezivanja, ne dirajući time u odredbe koje prethode.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
K tome, dok članak 3. stavak 2. Pravilnika o osoblju za privremene nastavnike određuje da se „na nastavnike koje zapošljava ravnatelj primjenjuje“ više odredaba Pravilnika o osoblju za premješteno osoblje Europskih škola, među kojima i članak 80. tog pravilnika o osoblju koji se odnosi na postupak pred Odborom za pritužbe Europskih škola, članak 3. stavak 4. Pravilnika o osoblju za privremene nastavnike, naslovljen „zakonodavstvo države sjedišta škole“, navodi da su „uvjeti zapošljavanja i otkazivanja za privremene nastavnike [...] uređeni zakonodavstvom države sjedišta škole u području rada i radnih odnosa, socijalne sigurnosti i oporezivanja, ne dirajući time u odredbe koje prethode.
Nie.Robiąc co?EurLex-2 EurLex-2
45 Svojim trećim pitanjem, koje valja razmotriti prije drugoga, sud koji je uputio zahtjev pita treba li prvu rečenicu članka 27. stavka 2. podstavka 1. Konvencije o Statutu Europskih škola tumačiti na način da sporazum o ograničenju trajanja radnog odnosa koji se nalazi u ugovoru o radu sklopljenom između škole i privremenog nastavnika predstavlja akt koji negativno utječe na nastavnika.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaEurLex-2 EurLex-2
Točke 1.3., 3.2. i 3.4. Pravilnika o osoblju za privremene nastavnike treba tumačiti na način da spor koji se odnosi na zakonitost sporazuma o ograničavanju trajanja radnog odnosa sadržanog u ugovoru o radu sklopljenom između privremenog nastavnika i ravnatelja jedne europske škole potpada pod isključivu nadležnost Odbora za pritužbe Europskih škola.
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaEurLex-2 EurLex-2
70 Iz navedenoga slijedi da točke 1.3., 3.2. i 3.4. Pravilnika o osoblju za privremene nastavnike treba tumačiti na način da spor koji se odnosi na zakonitost sporazuma o ograničavanju trajanja radnog odnosa sadržanog u ugovoru o radu sklopljenog između privremenog nastavnika i ravnatelja jedne Europske škole potpada pod isključivu nadležnost Odbora za pritužbe Europskih škola.
Zgodzisz się?EurLex-2 EurLex-2
Točke 1.3, 3.2 i 3.4 Pravilnika o osoblju za privremene nastavnike zaposlene između 1. rujna 1994. i 31. kolovoza 2011., treba tumačiti na način da spor koji se odnosi na zakonitost sporazuma o ograničavanju trajanja radnog odnosa sadržanog u ugovoru o radu sklopljenom između privremenog nastavnika i ravnatelja jedne europske škole potpada pod isključivu nadležnost Odbora za pritužbe Europskih škola.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajneEurLex-2 EurLex-2
Glavne izmjene odnose se na promjenu provedbenog partnera za općinsku infrastrukturu, uključivanje odredbe za izgradnju montažnih škola i dodatne bolnice te ponovnu definiciju prirode socioekonomske potpore, s naglaskom na integraciju na tržište rada i mogućnosti zapošljavanja izbjeglica.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w Brazyliieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
koje obuhvaća obrazovanje i osposobljavanje u ukupnom trajanju od najmanje 18 godina, uključujući najmanje devet godina strukovnog osposobljavanja podijeljenog na četiri godine srednje tehničke škole i pet godina stručne prakse i osposobljavanja koje završava stručnim ispitom, kojim se daje pravo obavljanja profesije i podučavanja naučnika, ako se to osposobljavanje odnosi na pravo izrade nacrta zgrada, izrade tehničkih izračuna i nadziranja građevinskih radova (privilegij Marije Terezije);
To mój zastępca?EurLex-2 EurLex-2
75 Stoga valja smatrati da obveza tužiteljica iz glavnog postupka da svoj spor o zakonitosti sporazuma o ograničenju trajanja radnog odnosa sadržan u njihovu ugovoru o radu sklopljenom s ravnateljem Europäische Schule München podnesu Odboru za pritužbe Europskih škola, koji odlučuje u prvom i zadnjem stupnju i koji nije ovlašten uputiti Sudu zahtjev za prethodnu odluku, ne ugrožava njihovo pravo na učinkovitu sudsku zaštitu.
Nie będę walczyłEurLex-2 EurLex-2
71 Iz toga proizlazi da se na radnike, koji se nalaze u situaciji tužitelja u glavnom postupku, koji su bili zaposleni u svojstvu nastavnika ili upravnog suradnika kao godišnje zamjene u školama kojima upravlja država na temelju ugovora o radu u smislu nacionalnog prava i glede kojih nije sporno da nije riječ o radnim odnosima koji mogu biti isključeni iz područja primjene Okvirnog sporazuma, primjenjuje taj Okvirni sporazum, a osobito njegov članak 5. (vidjeti per analogiam presudu Márquez Samohano, C‐190/13, EU:C:2014:146, t. 39.).
Wygiął mój kunszt aktorskiEurLex-2 EurLex-2
116 Iz toga slijedi da je, kao što proizlazi iz odluka kojima se upućuju zahtjevi za prethodnu odluku i očitovanja talijanske vlade, jedina mogućnost koju radnik, koji je na temelju članka 4. Zakona br. 124/1999 bio na zamjeni u školi kojom upravlja država, ima da se njegovi uzastopni ugovori o radu na određeno vrijeme pretvore u ugovor o radu na neodređeno vrijeme ili radni odnos na neodređeno vrijeme zapošljavanje za stalno zbog napredovanja na popisu prikladnih kandidata.
Mój ojciec i moja matkaEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.