odnos regija i EU-a oor Pools
odnos regija i EU-a
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
stosunki region-UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Djelovanje EU-a mora se promatrati i u širem političkom kontekstu odnosa EU-a s odgovarajućim partnerskim zemljama i regijama.
Dlatego nie możemy się przespać?EurLex-2 EurLex-2
- spoznaje iz postojećih makroregionalnih strategija[3], tj. Strategije EU-a za regiju Baltičkog mora i Strategije EU-a za dunavsku regiju, koje se također odnose na suradnju sa zemljama izvan EU-a.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyEurLex-2 EurLex-2
U odnosu na regije EU-a i EFTA-e[13], studija pokazuje da je tijekom studije došlo do pada, kako u prosječnom broju sati potrebnom za izvršenje poreznih obveza tako i u broju uplata.
Organizacja zarządzająca programemEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, nije bilo moguće modelirati sinergije u globalnim lancima opskrbe koje mogu proizaći iz sporazuma o slobodnoj trgovini između EU-a i Vijetnama, osobito u širem kontekstu postojećih napora za daljnje jačanje gospodarskih odnosa EU-a i regije ASEAN-a, no može se očekivati da će one biti znatne.
Cholera jasnaEurlex2019 Eurlex2019
Singapur je daleko najveći partner EU-a u regiji na koji se odnosi nešto manje od jedne trećine trgovine robom i uslugama između EU-a i ASEAN-a te oko dvije trećine ulaganja između tih dviju regija.
Wspólne narzędzia i technikinot-set not-set
potpori regionalnim organizacijama i odnosima suradnje među regijama i s EU-om, uključujući jačanje političkog angažmana EU-a na zapadnom Balkanu, produbljivanje odnosa s partnerima na istoku kroz Istočno partnerstvo i jačanje našeg partnerstva s Afrikom, posebice putem integriranog pristupa u Sahelu i u državama Roga Afrike.
Skąd ta nagła szczerość?Consilium EU Consilium EU
U mnogim je trećim zemljama situacija i dalje nestabilna, među ostalim u zemljama s velikim prometom putnika prema EU-u i iz EU-a, a brojne su zemlje i regije u ranijim fazama izloženosti virusu u odnosu na Europu.
Panoptikum Port HenryEuroParl2021 EuroParl2021
„uvažava zajednička obilježja koja sežu u dalju povijest, posebno ona koja se odnose na Put svile, kolonizaciju koju su provodila turkijska plemena i prihvaćanje islama; nadalje konstatira da se pet zemalja te regije nalazi na različitim stupnjevima razvoja: Kazahstan se nameće kao nezaobilazan partner u regiji a njegovi odnosi s EU-om postojano napreduju; Kirgistan i Tadžikistan puno su siromašnije, ali razmjerno otvorene zemlje u kojima postoji izvjesna razina sudjelovanja civilnog društva; razvijaju se i odnosi EU-a s Uzbekistanom, dok je Turkmenistan i dalje najzatvorenija zemlja u regiji,”
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uvažava zajednička obilježja koja sežu u dalju povijest, posebno ona koja se odnose na Put svile, kolonizaciju koju su provodila turkijska plemena i prihvaćanje islama; nadalje konstatira da se pet zemalja te regije nalazi na različitim stupnjevima razvoja: Kazahstan se nameće kao nezaobilazan partner u regiji a njegovi odnosi s EU-om postojano napreduju; Kirgistan i Tadžikistan puno su siromašnije, ali razmjerno otvorene zemlje u kojima postoji izvjesna razina sudjelovanja civilnog društva; razvijaju se i odnosi EU-a s Uzbekistanom, dok je Turkmenistan i dalje najzatvorenija zemlja u regiji, lišena pravog, neovisnog civilnog društva;
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Održavanje učinkovite suradnje EU-a i Gruzije kako bi se riješio sukob unutar dogovorenih okvira uključujući savjetovanja u cilju uspostave načina za prikladno uključenje gruzijskih regija Abhazije i Chinvalija / Južne Osetije u daljnje jačanje odnosa između EU-a i Gruzije.
Nie sposób nie Tylereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Održavanje učinkovite suradnje EU-a i Gruzije kako bi se riješio sukob unutar dogovorenih okvira uključujući savjetovanja u cilju uspostave načina za prikladno uključenje gruzijskih regija Abhazije i Chinvalija / Južne Osetije u daljnje jačanje odnosa između EU-a i Gruzije.
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
postizanje većih sinergija među programima EU-a radi poticanja javnih i privatnih ulaganja u regijama i gradovima, posebice u odnosu na EU-ov cilj teritorijalne kohezije.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Regija je stoga važna za odnose EU-a i Kine te pruža ključnu priliku za jačanje Strateškog partnerstva EU-a i Kine, posebice povećanjem suradnje u područjima energetike i prijevoza.
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyEurLex-2 EurLex-2
U priloženom radnom dokumentu službi Komisije nalazi se popis postojećih okvira suradnje između EIB-a i Komisije u 2013. u cilju jačanja usklađenosti ukupne potpore EU-a u regijama obuhvaćenima Odlukom, kao i sažet tablični prikaz zaključenih financijskih poslova EIB-a koji se odnose na upravljanje proračunskim sredstvima EU-a.
Zostawił to dla mnieEurLex-2 EurLex-2
· održavati učinkovita suradnja između EU-a i Gruzije kako bi se riješio sukob unutar dogovorenih okvira uključujući savjetovanja u cilju uspostave načina za prikladno uključenje gruzijskih regija Abhazije i Chinvali / Južna Osetija kako bi se produbili odnosi između EU-a i Gruzije;
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!EurLex-2 EurLex-2
U radnom dokumentu službi nalazi se popis postojećih okvira suradnje između EIB-a i Komisije u 2012. u cilju jačanja usklađenosti ukupne potpore EU-a u regijama obuhvaćenima Odlukom, kao i sažetog tabličnog prikaza o zaključenim financijskim poslovima EIB-a koji se odnose na upravljanje proračunskim sredstvima EU-a.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaEurLex-2 EurLex-2
poziva one države članice koje to još nisu učinile da ratificiraju Sporazum o pridruživanju između EU-a i Srednje Amerike; poziva Vijeće da donese jedinstvenu politiku prema Hondurasu koja će 28 država članica i institucije EU-a obvezati na slanje snažne zajedničke poruke o ulozi ljudskih prava u odnosima između EU-a i Hondurasa te u cijeloj regiji;
Ciebie nie rozumiem, staregoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na primjer, u švedskim i finskim operativnim programima gotovo se uopće ne upućuje na taj podcilj Strategije EU-a za regiju Baltičkog mora, a odgovarajuće latvijske i poljske mjere odnose se na infrastrukturu za otpadne vode koja je potrebna za usklađenost s direktivama EU-a, ne uzimajući pri tome u obzir Strategiju EU-a za regiju Baltičkog mora.
Jesteś wszystkim, czym chciał tataelitreca-2022 elitreca-2022
Bez djelotvorne i potpune normalizacije odnosa između Beograda i Prištine s pomoću dijaloga uz posredovanje EU-a ne može se ostvariti trajna stabilnosti u regiji.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da ponašanje Pakistana u regiji i odnosi između EU-a i Pakistana imaju važan i sve veći utjecaj na interese EU-a, s obzirom na ključan položaj te zemlje u središtu nestalnog okruženja, njezinu presudnu važnost za sigurnost i razvoj u srednjoj i južnoj Aziji i ključnu ulogu u borbi protiv terorizma, sprječavanju širenja oružja, trgovine drogom i drugim transnacionalnim prijetnjama, koje utječu na sigurnost i dobrobit europskih građana;
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmet predložene građanske inicijative pod nazivom „Kohezijska politika za jednakost regija i održivost regionalnih kultura” odnosi se na sljedeće: „Kohezijska politika EU-a trebala bi pridavati posebnu pozornost regijama čije su nacionalne, etničke, kulturne, vjerske ili jezične značajke različite od značajki okolnih regija.”
Wiesz, tato, robi się późnoEurlex2019 Eurlex2019
smatra da su Kina i Tajvan važni gospodarski partneri EU-a u Aziji i pacifičkoj regiji; pozdravlja svaki znatniji napredak odnosa Kine i Tajvana; poziva na pregovore o bilateralnom sporazumu o ulaganju između EU-a i Tajvana s obzirom na to da je Tajvan na regionalnoj razini najbolja ulazna točka i odskočna daska za ulazak poduzeća iz EU-a u Kinu te da su brojne države, uključujući Narodnu Republiku Kinu, sklopile takve (de facto) sporazume s Tajvanom;
To byli Potomkowieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pozdravlja činjenicu da je nakon jednogodišnje stanke ponovno imenovan posebni predstavnik EU-a za srednju Aziju te očekuje da će on dati važan doprinos provođenju strategije za zemlje srednje Azije i oblikovanju odnosa s tim zemljama jamčenjem dosljednog vanjskog djelovanja Unije u toj regiji i priopćavanjem stajališta EU-a političkim vođama i društvima u srednjoj Aziji;
W czym mogę pomóc?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
176 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.