odnos više-prema-više oor Pools
odnos više-prema-više
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
relacja wiele-do-wielu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvoj odnos prema poslovanju je mnogo više... aggresivniji nego tvoga oca.
Witaj, przyjacieluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dugoročno dotjerivanje goriva odnosi se na mnogo više postepenih dotjerivanja prema planu umjeravanja od kratkoročnih dotjerivanja.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychEurLex-2 EurLex-2
Mnogo više nego u mom odnosu prema majci, pomislio je Adrian.
Jest nas stokrotnie więcejLiterature Literature
Osim toga valja napomenuti da su svojstva sorte tanche velik sadržaj oleinske kiseline (više od 80 %) te odnos delta-5-avenasterola prema kampesterolu mnogo veći od tri.
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątEurLex-2 EurLex-2
Najviši iznos postojećih zaloga s višim isplatnim redom prema trećim osobama osim promatrane jedinice, u odnosu na zaštitu.
Tak.Chcesz się pieprzyć?EurLex-2 EurLex-2
Stoga više nije primjereno utvrđivati najvišu razinu prema 1 % fosfora, nego treba utvrditi najvišu razinu za dopunsku hranu za životinje koja se odnosi na hranu za životinje sa sadržajem vlage od 12 %.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOEurLex-2 EurLex-2
Usklađenost u odnosu na parametar CEMT-a za razred IV. ili viši isto je tako na vrlo visokih 97 % prema podacima za 2017.
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerEuroParl2021 EuroParl2021
Potrebna je točno umjeravanje mjerila protoka u odnosu jedan prema drugome, budući da relativna veličina obaju protoka može dovesti do značajnih pogrešaka pri višim omjerima razrjeđivanja (15 ili više).
To nieuniknioneEurLex-2 EurLex-2
Izum se također odnosi na farmaceutske mješavine koje sadrže više aktivnih sastojaka zajedno, od čega je jedan smjesa prema izumu, a drugi ili više njih mogu biti smjesa beta blokatora, antagonist kalcija, diuretik, nesteroidno protuupalno sredstvo ili sredstvo za smirenje.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszekEurLex-2 EurLex-2
Zajednička kontrola označava kontrolu koju ima više od jednoga društva ili više od jedne osobe koja je zaključila sporazum, a koji može voditi do usvajanja zajedničke politike u odnosu prema izdavatelju.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyEurLex-2 EurLex-2
Direktiva o ambalaži i ambalažnom otpadu Prema procjenama Eurostata 2013. je godine u Europi nastalo više od 79,368 milijuna tona ambalažnog otpada, tj. oko 500 000 tona više u odnosu na 2012.
Poddajemy się!not-set not-set
Banke se i dalje moraju nositi s visokim razinama loših kredita: Iako se ukupni iznos loših kredita postupno smanjuje u odnosu na najvišu razinu od 107,2 milijardi EUR zabilježenu u ožujku 2016., krajem rujna 2019. bio je i dalje na vrlo visokih 71,2 milijardi EUR, odnosno 42,1 % ukupne bruto vrijednosti bilančnih izloženosti prema kreditnim dužnicima.
Potrzebują dowódcyEuroParl2021 EuroParl2021
Kina je tvrdila da, ako su tijekom razdoblja ispitnog postupka neke kupnje izvršene po cijeni višoj od referentne ili višoj od tržišne, puni iznos tih „negativnih” iznosa koristi, mjeren u odnosu na referentnu cijenu, mora se, prema zakonu, prebiti s „pozitivnim” iznosima koristi tijekom cijelog razdoblja ispitnog postupka.
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]EuroParl2021 EuroParl2021
Ako rezultati prethodno opisanih ispitivanja ne ispunjavaju zahtjeve, sustav se može namjestiti, pod uvjetom da se os svjetlosnog snopa ne pomakne bočno za više od 0,5 stupnjeva udesno ili ulijevo i ne više od 0,2 stupnja prema gore ili dolje, odvojeno i u odnosu na početno usmjeravanje.
Więc handlujecie narkotykami?Eurlex2019 Eurlex2019
Ako rezultati gore opisanih ispitivanja ne ispunjavaju zahtjeve, sustav se može namjestiti, pod uvjetom da se os svjetlosnog snopa ne pomakne bočno za više od 0,5° na desno ili na lijevo i ne više od 0,2° prema gore ili dolje, odvojeno i u odnosu na početno usmjeravanje.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościEurLex-2 EurLex-2
Pod pretpostavkom da će primjeren politički i zakonodavni okvir za podatkovno gospodarstvo biti donesen na vrijeme, do 2020. vrijednost podatkovnoga gospodarstva povećat će se na 739 milijardi EUR, odnosno na 4 % ukupnog BDP-a EU-a (više nego dvostruko u odnosu na situaciju danas), dok će se broj stručnjaka za podatke povećati s više od šest milijuna u 2016. na više od deset milijuna do 2020. 44 (prema procjenama za scenarij brzog rasta) 45 .
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ipak, smatram kako to nužno podrazumijeva da obrazloženje koje može biti prihvatljivo u odnosu na odluku donesenu na početku istrage (odnosno odluku kojom se od poduzetnika zahtijeva da se podvrgne pretrazi prema članku 20. ili prvu odluku kojom se zahtijeva pružanje informacija prema članku 18. stavku 3.) ne mora biti jednako prihvatljivo u odnosu na odluku donesenu u mnogo kasnijoj fazi istrage, kad Komisija posjeduje mnogo opsežnije informacije o pretpostavljenim povredama.
W niedzielę rano oEurLex-2 EurLex-2
Komisija i Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) pratit će pomno i kontinuirano napore Kosova za normalizaciju odnosa sa Srbijom te će o tom pitanju izvješćivati prema potrebi, a najmanje dvaput godišnje.
Każdy z nich coś oznaczaEurLex-2 EurLex-2
U točkama 5. i 6. navedenih unutarnjih uputa Komisija je navela da je, kao iznimku od pravila prema kojemu se svi neto financijski ispravci odnose na jednu ili više utvrđenih nepravilnosti, financijski ispravak u višem iznosu predviđen u slučaju kada Komisija opravdano smatra da je nepravilnost sustavna i da stoga odražava sustavnu nedostatnost u upravljanju, kontroli ili reviziji koju je moguće pronaći u čitavom nizu sličnih slučajeva.
mieć ukończone # lat; orazEurLex-2 EurLex-2
U točkama 5. i 6. navedenih unutarnjih uputa Komisija je navela da je, kao iznimku od pravila prema kojemu se svi neto financijski ispravci odnose na jednu ili više utvrđenih nepravilnosti, financijski ispravak u višem iznosu predviđen u slučaju kada Komisija opravdano smatra da je nepravilnost sustavna i da stoga odražava sustavnu nedostatnost u upravljanju, kontroli ili reviziji koju je moguće pronaći u čitavom nizu sličnih slučajeva.
Przykładowo, gazetyEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.