omalen oor Pools

omalen

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

mały

adjektief manlike

nieduży

adjektief

nieliczny

adjektief

niewielki

adjektief

voorbeelde

Omaleni opskrbljivač lažnim papirima zakoraknuo je unutra, pozivajući Kendricka da mu se pridruži.
Niewysoki fałszerz dokumentów wszedł do środka, kiwając na Kendricka, by podążył za nim.

Worple, omaleni muškarac s naočalama, zgrabio je Harryjevu ruku i oduševljeno se rukovao s njim.
Worple, niski jegomość w okularach, chwycił dłoń Harry'ego i potrząsnął nią entuzjastycznie.

jesu li komadići slanine (špek) neravnomjerno raspoređeni u gušćoj mješavini s omalenim udjelom kolagenskih čestica; vizualni se pregled provodi tijekom postupka tehničke proizvodnje nakon postupka punjenja prirodnog crijeva nadjevom i podjele na pojedinačne komade vrpcom,
sprawdzenie czy kawałki słoniny wieprzowej (špek) są nierównomiernie rozłożone w grubo rozdrobnionej mieszance zawierającej niewielką ilość cząstek kolagenu; podczas produkcji przeprowadza się kontrolę wzrokową po zakończeniu nadziewania i oddzieleniu pojedynczych batonów sznurkiem,

Kobasice „Špekáčky”/„Špekačky” od drugih se toplinski obrađenih proizvoda razlikuju po neravnomjerno raspoređenim komadićima slanine (špek) u gruboj mješavini s omalenim udjelom kolagenskih čestica, što narezanom proizvodu daje poseban izgled.
Špekáčky/Špekačky różnią się od innych wyrobów mięsnych poddanych obróbce cieplnej nierównomiernym rozłożeniem kawałków słoniny (špek) w grubo rozdrobnionej mieszance zawierającej niewielką ilość cząstek kolagenu, co sprawia, że wyrób ma charakterystyczny wygląd w przekroju.

Macovich skrene na omaleno parkiralište pokraj jezera kako bi se mogao okrenuti i vratiti.
Macovich zatrzymał się na niewielkim parkingu koło jeziora, żeby zawrócić

Premda ljudi iz te omalene sredine uglavnom nisu išli u crkvu, vjerovali su u Boga i u Bibliju.
Chociaż jej mieszkańcy w większości nie chodzili do kościoła, to jednak wierzyli w Boga i uznawali Biblię.

Bio si omalen (ja nisam mnogo viši), čvrsto građen, tamnoput s gustom crnom kosom.
Byłeś niski (ja jestem niewiele wyższy), solidnie zbudowany, śniady z gęstą czarną czupryną i prawie wciąż uśmiechnięty.

Divio sam joj se: bila je omalena i mršava, s velikim smeđim obrvama, tanušnim nosom i malenim metalnim očalama.
Patrzyłem na nią z radością: była drobna, szczupła, miała duże piwne oczy, mały nos i okulary w drucianej oprawce.

Bilo je više čvrstine u omalenu tijelu onoga junačkoga kralja nego u vama!
Było w nim więcej stali w tym osłabionym ciele niż w was obu.

Nazivom „Špekáčky”/„Špekačky” izražavaju se posebna svojstva poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda koji se dobiva od neravnomjerno raspoređenih komadića slanine (špek) u gruboj mješavini s omalenim udjelom kolagenskih čestica.
Nazwa Špekáčky/Špekačky wyraża specyficzny charakter produktu rolnego lub środka spożywczego, który wynika z obecności nierównomiernie rozłożonych kawałeczków słoniny (špek) w grubo rozdrobnionej mieszance zawierającej niewielką ilość cząstek kolagenu.