Oman oor Pools
Oman
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Oman
Kad sletiš u Oman, nasamo ćeš se naći s Hakanom.
Gdy wylądujesz w Omanie, odbędziesz prywatne spotkanie z Hakamem.
Sułtanat Omanu
geogr. polit. Oman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oman
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
oman
Kad sletiš u Oman, nasamo ćeš se naći s Hakanom.
Gdy wylądujesz w Omanie, odbędziesz prywatne spotkanie z Hakamem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plovilo se 19. siječnja 2018. nalazilo nedaleko od Muscata, Oman, izvan teritorijalnih voda te države.”
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obujam uvoza iz ostalih trećih zemalja na koje se nisu primjenjivale mjere, uključujući Oman, Južnu Koreju, Rusiju, Meksiko i Saudijsku Arabiju porastao je za 59 % u promatranom razdoblju nakon rasta od 71 % u 2009.
Nie.Robiąc co?EurLex-2 EurLex-2
„País: OMÁN — Land: OMAN — Land: OMAN — Χώρα: ΟΜΑΝ — Zemlja: OMAN — Pays: OMAN — Paese: OMAN — Land: OMAN — País: OMĂ — Maa: OMAN — Land: OMAN
Gdzie moja córka?EurLex-2 EurLex-2
Oman ne primjenjuje nikakav oblik automatske razmjene financijskih informacija, nije potpisao i ratificirao Multilateralnu konvenciju OECD-a o uzajamnoj administrativnoj pomoći, kako je izmijenjena, te još nije riješio ta pitanja.
Nie wahaj się i nie okazuj litościEuroParl2021 EuroParl2021
Oman ne primjenjuje nikakav oblik automatske razmjene financijskih informacija, nije potpisao niti ratificirao Multilateralnu konvenciju OECD-a o uzajamnoj administrativnoj pomoći, kako je izmijenjena, te još nije riješio ta pitanja.
Chodź tu FergusEurlex2019 Eurlex2019
Do petero (5) dodatnih promatrača i do dvoje (2) dodatnih inspektora tereta zaposlit će se za Džibuti, Luku kralja Abdulaha te luke u Džedi (KSA), Salâlahu i Soharu (Oman), Dubaiju (UAE) ili za svaku drugu lokaciju, uključujući okvirno Hodeidu.
Jestem fanem obu drużynEurlex2018q4 Eurlex2018q4
između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i država članica Povelje Vijeća za suradnju Arapskih država zaljeva (Država Ujedinjeni Arapski Emirati, Država Bahrein, Kraljevina Saudijska Arabija, Sultanat Oman, Država Katar i Država Kuvajt), s druge strane
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem IEurLex-2 EurLex-2
Ujedinjeni Arapski Emirati (AE), Bahrein (BH), Alžir (DZ), Egipat (3) (EG), Izrael ( 4 ) (IL), Jordan (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Maroko (MA), Oman (OM), Katar (QA), Saudijska Arabija (3) (SA), Tunis (TN), Turska (3) (TR)
Możecie mnie zakopać w ogrodzieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad sletiš u Oman, nasamo ćeš se naći s Hakanom.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je na temelju informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Armeniju, Ganu, Kosovo (4), Kuvajt, Oman, Peru, Sudan, Ujedinjene Arapske Emirate, Uzbekistan i Vijetnam.
Zgadza się, olbrzymEuroParl2021 EuroParl2021
Plovilo se 19. siječnja 2018. nalazilo blizu obale MUSCATA, OMAN, izvan njegovih teritorijalnih voda.”.
To nie jest smieszneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tijeku su rasprave o proširenju aktivnosti praćenja UNVIM-a u Luci kralja Abdulaha (KSA) te lukama u Salâlahu i Soharu (Oman) i Dubaiju (UAE).
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
povećanje sposobnosti UNVIM-a za raspoređivanje dodatnog osoblja i resursa u Džibuti, Luku kralja Abdulaha (KSA), luke u Salâlahu i Soharu (Oman) i Dubaiju (UAE), kao i njegove sposobnosti reagiranja u slučaju da se UNVIM-u prenesu dodatne odgovornosti u luci Hodeida tijekom trajanja projekta.
Liza- Lu, przebierz dzieci do snuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Ujedinjeni Arapski Emirati (AE), Bahrein (BH), Alžir (DZ), Egipat (1) (EG), Izrael (IL), Jordan (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Libija (LY), Maroko (MA), Malta (MT), Mauricijus (MU), Oman (OM), Katar (QA), Saudijska Arabija (1) (SA), Sirija (SY), Tunis (TN), Turska (1) (TR)”.
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejEurLex-2 EurLex-2
Među tim su zemljama Oman, Sjedinjene Američke Države, Kina, Južna Koreja i Singapur glavni dobavljači za tržište Zajednice.
To się da zrobić!EurLex-2 EurLex-2
Oman je proslijedio naziv objekta koji proizvodi životinjska crijeva i za koji odgovorna tijela potvrđuju da je objekt u skladu s pravilima Zajednice.
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścieEurLex-2 EurLex-2
Amandman 13 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 7.c (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (7.c) Pozdravlja se inicijativa za pregovore o sporazumima o zračnom prijevozu na razini Unije te bilateralnim sporazumima o sigurnosti zračnog prijevoza s trećim zemljama koje predstavljaju tržišta u usponu i strateška tržišta (kao što su Kina, Japan, ASEAN, Turska, Katar, UAE, Armenija, Meksiko, Bahrein, Kuvajt, Oman i Saudijska Arabija) te se potiču konstruktivni pregovori.
Daj mi pióro... i wszystkie ostre przedmioty, jakie masznot-set not-set
Ujedinjeni Arapski Emirati (AE), Bahrein (BH), Alžir (DZ), Izrael (4) (IL), Jordan (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Maroko (MA), Oman (OM), Katar (QA), Saudijska Arabija (3) (SA), Tunis (TN), Turska (3) (TR)”.
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir ekonomski sporazum između država članica GCC-a, usvojen 31. prosinca 2001. u Muscatu (Oman) i Deklaraciju GCC-a iz Dohe o pokretanju carinske unije za Vijeće za suradnju Arapskih država zaljeva od 21. prosinca 2002.,
Stałam tutajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za potrebe članka 19. Direktive 2008/106/EZ Sultanat Oman je priznat u pogledu sustava osposobljavanja pomoraca i izdavanja svjedodžbi pomorcima.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U skladu s Odlukom Komisije 2010/49/EZ od 30. studenoga 2009. o određivanju prvih regija za početak djelovanja viznog informacijskog sustava (VIS) (2), treća regija u kojoj treba započeti prikupljanje i prijenos podataka u vizni informacijski sustav za sve zahtjeve obuhvaća Afganistan, Bahrein, Iran, Irak, Kuvajt, Oman, Katar, Saudijsku Arabiju, Ujedinjene Arapske Emirate i Jemen.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećEurLex-2 EurLex-2
Ujedinjeni Arapski Emirati (AE), Bahrein (BH), Alžir (DZ), Egipat (3) (EG), Izrael (IL), Jordan (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Libija (LY), Maroko (MA), Oman (OM), Katar (QA), Saudijska Arabija (3) (SA), Sirija (SY), Tunis (TN), Turska (3) (TR).
Jekieś kombinezony i dzianinyEurLex-2 EurLex-2
Pomorska blokada s bataljonom marinaca spremnim na invaziju na Oman?
Etap #: ProducentLiterature Literature
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.