pijavica oor Pools

pijavica

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

pijawka

naamwoord vroulike

Izgleda da je naša pijavica skočila do prve lige.
Wygląda na to, że nasza pijawka dostała się do pierwszej ligi.

Soortgelyke frases

razred pijavica
pijawki · pijawki właściwe

pijavice
pijawki · pijawki właściwe

Pijavice
Pijawki

voorbeelde

Govoriš poput prave beskorisne pijavice, koja mi, usput rečeno, još nije pomogla da ukradem pobjednički izum za ovu godinu.
Tak oto rzekła prawdziwie bezwartościowa pijawka, która, nawiasem mówiąc wciąż nie pomogła mi ukraść zwycięzcy tegorocznych Targów.

Jednom kada uvjerim Brooke da si samo jedna u nizu pijavica koja joj uzima novac, bit ćeš bez novaca i bezvrijedna.
Kiedy przekonam Brooke, że jesteś dziurą w budżecie, to będziesz spłukana i bezrobotna.

Nano, možeš odstraniti pijavice.""
Nan, możesz zdjąć pijawki. – Natychmiast, mój panie.

Ja sam mislila da si neki Tamni Princ ali mi se se više čini da si neka pijavica.
Wiesz, myślałam że jesteś Księciem Ciemności, ale tak naprawdę wydajesz się być bardziej jak Lord Lechery lub coś w tym stylu

Žene su dosadne pijavice.
Wciąż zawracają głowę, nie opędzisz się.

To je točka... zapravo... na kojoj te pijavica uvuče.
To taka strefa gdzie tornado wsysa cię.

Svejedno, stavit ću mu pijavicu u kuću, i trebat će mi odijelo.
Mimo to podłożę mu spyware. Potrzebny mi kostium.

I sada, u smrtonosnom uzletu nadahnuća, on shvati da je to neka čudna vrsta letećih pijavica.
Teraz, w przypływie zabójczego natchnienia, zdał sobie sprawę, że to musi być jakiś dziwny gatunek latających pijawek.

Koristila je narodne lijekove i stavljala mu pijavice na tijelo. Govorila je da će one izvući otrove.
Stosowała... stare ludowe metody i kładła pijawki na jego ciało... twierdząc, że oczyszczą jego krew.

ANNELIDA (KOLUTIĆAVCI I PIJAVICE)
ANNELIDA (SKĄPOSZCZETY I WIELOSZCZETY)

Svaki drugi dan si nepopravljiva pijavica.
A w każdy inny dzień zawsze się kleisz.

Zato je bila puna pijavica.
Dlatego nie znaleźliśmy na niej żadnych pijawek

Bilo je zmija, krokodila i potoka prepunih pijavica.
Wiedzieliśmy, że w okolicy żyją węże i krokodyle, a w strumieniach roi się od pijawek.

04Hirudinae (npr. pijavice)
04 Hirudinae (np. pijawki)

Očevidno su pijavice bile prilično velike.
Podobno były to dość duże pijawki.

On je moj prijatelj, jebote pijavica.
To mój kumpel, pijawko.

Skočio sam na neko oboreno stablo, no sva sila pijavica počela se penjati na njega.
Wskoczyłem na powalone drzewo, ale horda pijawek ruszyła za mną po kłodzie.

Ramsay, đutim.,, bojim se da bi njegova okaljana krv otrovala čak i pijavice.""
Ale Ramsay... obawiam się, że jego skażona krew mogłaby zatruć nawet pijawki

Kada se budete pobrinuli za to, trebat će mi pijavice.
Gdy będziesz tego doglądać, będę potrzebował pijawek.

Spavao je tvrdim snom ukočenog medvjeda ili presićene pijavice.
Spał kamiennym snem ociężałego niedźwiedzia czy opitej pijawki.

Nema ljekarne S. Munsona. Nema pijavica.
Nie ma apteki Samuela Munsona, jego medyków też.

Trkač je moj, pijavica.
Uciekinier jest mój, pijawko.

Služe za održavanje pijavica na životu.
Tych dwóch rzeczy używa się do przewozu pijawek.

Čovječe, trebali bi pijavice.
Stary, powinniśmy użyć pijawek.