Pijesak oor Pools

Pijesak

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

piasek

naamwoord

Za poboljšanje radnih karakteristika kočenja i vuče dopuštena je primjena pijeska na tračnice.
W celu poprawy skuteczności hamowania oraz parametrów trakcyjnych dozwolone jest nakładanie piasku na szyny.

pijesak

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

piasek

naamwoord manlike

Za poboljšanje radnih karakteristika kočenja i vuče dopuštena je primjena pijeska na tračnice.
W celu poprawy skuteczności hamowania oraz parametrów trakcyjnych dozwolone jest nakładanie piasku na szyny.

piach

naamwoord

Marš je suh, smrznuta verzija našeg doma, pokrivena crvenom prašinom i pijeskom.
Mars jest suchą i zmarzniętą wersją naszego domu, pokrytą czerwonym pyłem i piachem.

piaskowy

adjektief

Još kad bismo mogli starom Gibsonu zabraniti da se vozi po pijesku.
Gdyby tylko staruszek Gibson przestał jeździć przez pułapki piaskowe.

Soortgelyke frases

Nogomet na pijesku
Piłka nożna plażowa

Rukomet na pijesku
Plażowa piłka ręczna

živi pijesak
kurzawka · ruchomy piasek

odbojka na pijesku
siatkówka plażowa

Odbojka na pijesku
Siatkówka plażowa

voorbeelde

Prirodni pijesak
Piaski naturalne

+ 11 Zato ja savjetujem ovako: neka se sav Izrael, od Dana do Beer-Šebe,+ skupi oko tebe, mnogobrojan kao pijesak na obali morskoj,+ a i ti sam kreni u boj!
+ 11 Ja zatem radzę: Niech koniecznie zbierze się przy tobie cały Izrael, od Dan po Beer-Szebę,+ tak licznie, jak ziarnka piasku nad morzem,+ i ty osobiście wyrusz do walki.

Sadržaj organskog ugljika konačne smjese trebao bi iznositi 2 % (± 0,5 %) i treba se prilagoditi upotrebom odgovarajućih količina treseta i pijeska prema (a) i (c).
zawartość węgla organicznego w końcowej mieszaninie powinna wynosić 2 % (± 0,5 %) i należy ją skorygować przy użyciu odpowiednich ilości torfu i piasku, zgodnie z lit. a) i c).

Nisam mogao nachi neke korisne otiske, ali ove brazde u pijesku ukazuju da je auto izletio odavde velikom brzinom.
Nie mogliśmy zebrać użytecznych śladów bieżnika, ale te zawirowania w żwirze wskazują, że ktoś chciał jak najszybciej stąd odjechać.

Tamo su tunelokopači naišli na sloj pijeska u kojem se nalazi voda pod visokim tlakom, koja je na kraju poplavila bušaći stroj.
Ekipa budowlana napotkała tam kurzawkę z wodą pod wysokim ciśnieniem, która zatopiła maszynę wiertniczą.

Kemikalije za obradu otpadne vode naftnih pijesaka i ispusnih brana
Produkty chemiczne do oczyszczania piasków roponośnych i ścieków oraz zwałowisk

Bar joj glava nije u pijesku.
Przynajmniej jest odważna.

Biste li mi dali funtu za svako zrnce pijeska što mi je u ruci?
Czy mógłby dać mi pan banknot funtowy za każde ziarnko piasku w mojej dłoni?

Upotreba opreme za posipanje pijeskom
Stosowanie urządzeń do piaskowania

Misliš da možeš razbijati okoli noseve mojim najboljim klijentima i ocekivati da cu zabitit glavu u pijesak.
Myślałeś, że będziesz łamał nosy moim najlepszym klientom... a ja będę się temu bezczynnie przyglądał?

Prilagođava se dodavanjem treseta i pijeska
Korygowany przez dodanie torfu i piasku

Posude za pijesak za mačke
Kuwety dla kotów

Usluge prijevoza pijeska i šljunka i svih vrsta građevinskih materijala
Usługi transportu kruszyw oraz wszelkiego rodzaju produktów i materiałów budowlanych

Neprestano je puhao jak vjetar, noseći pijesak koji je pekao kožu i ozljeđivao oči.
Nieustanny silny wiatr niósł ze sobą piasek, który kłuł skórę i oczy.

Za poboljšanje radnih karakteristika kočenja i vuče dopuštena je primjena pijeska na tračnice.
W celu poprawy skuteczności hamowania oraz parametrów trakcyjnych dozwolone jest nakładanie piasku na szyny.

Zatim valovi i priobalne struje postupno premještaju pijesak na obalu, gdje ga sunce isušuje, a vjetar nosi dalje na kopno.
Stąd fale i prądy systematycznie wynoszą go na plażę, gdzie wysycha i z wiatrem przenosi się w głąb lądu, tworząc w miejscu opadania kilka równoległych wałów.

Hodali su po čvrstoj stijeni što je okruživala bazu kabla, i nisu se usuđivali izaći na pijesak.
Posuwały się skalistym gruntem otaczającym podstawę kabla, nie ryzykując drogi przez piasek.

Vreće s pijeskom za sportske svrhe
Worki z piaskiem do celów sportowych

- Ne, gospodine, na hrpici pijeska.
— Nie, panie nadkomisarzu, na piasku.

(4) Kočnice na prikolici aktiviraju se unutar udaljenosti 2 metra od točke mjerenja tarnih svojstava mokre površine i dubine pijeska u skladu s točkama 4. i 5. odjeljka 3.1.
4. Hamulce przyczepy uruchamia się w odległości nieprzekraczającej 2 metrów od punktu pomiaru właściwości przeciwpoślizgowych mokrej nawierzchni oraz grubości warstwy piasku zgodnie z pkt 3.1 ppkt 4 i 5.

Mrzim pijesak.
Nie cierpię piasku.

U slojevima se pojavljuju kuglična glina, lignitska kuglična glina te slojevi pijeska.
Układ ten obejmuje pokłady glinki kaolinowej, brunatnej glinki kaolinowej i piasku.

Posude s pijeskom za kućne ljubimce
Pudełka i pojemniki na nieczystości dla zwierząt domowych

Jetra su mi otišla, a sigurno imam pijesak u bubrezima.
Wątroba mi wysiadła i na pewno przyplątały mi się kamienie nerkowe.

A ti, da si odigrao svaku lopticu iz pijeska, bio bi vodeći.
A ty wybiłeś każdą piłkę z piachu i jesteś w tym mistrzem.