pijanka oor Pools

pijanka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

biesiada

naamwoord

voorbeelde

Pijanci, Spavate stojeći!
Pijacy, śpicie na stojąco!

Ma što ima dobrog u gardi - rado se odazva Smoljaninov. - Parade i pijanke, dosadno je to.
- A co tam ciekawego w gwardii! - odpowiedział ochoczo. - Parady i popijawy, nuda.

A to je mogao biti pokreće događaj njegova otmica / ubojstvo pijanka.
I to może być kluczowy incydent, odpowiadający za porwanie i mordercze szaleństwo.

Ali najveća radost i pijanka počeli su tek kad su se oni vratili iz one sobe.
Lecz największa radość i hulatyka zaczęły się dopiero wówczas, gdy rodzice pojawili się na powrót w izbie.

Imao sam glavobolju nakon sinoćnje cijelovečernje pijanke.
Głowa pękała mi po całonocnym piciu, jakby jutro miało nie nadejść.

Mora da je bila žešća pijanka?
Musiałaś ostro zaszaleć.

Sitne duše, pijanci, pederi, papučari, državni službenici koji se igraju kauboja i Indijanaca ne bi li unijeli nešto svjetla u svoje male trule živote.
Ludzie małego ducha, pijusy, pedały, pantoflarze, którzy... bawią się w Indian i Kowbojów.

Moji roditelji su smislili foru s Dennis / Denise na jednoj od njihovih pijanki.
Rodzice po pijaku wpadli na pomysł z Dennisem i Denise.

Gde ću imati nedeljnu pijanku?
Gdzie ja będę chodził na niedzielne drugie śniadanie?

! Meni svi pijanci izgledaju isto.
Wszyscy pijacy wyglądają dla mnie tak samo.

„Uče li vas lijepom ponašanju u Teksasu ili se djevojkama tamo sviđaju ljigavi pijanci koji im se javno nabacuju?”
A może wasze dziewczyny lubią, kiedy pijani kretyni obmacują je publicznie?

Pijanci su super u pričanju onoga što želiš čuti.
Pijacy są świetni w opowiadaniu tego, co chcesz usłyszeć.

TREBA DA IDEŠ SA SESTROM NA PIJANKU OVIH DANA, ZNAŠ?
Powinnaś pójść z siostrą na takie szaleństwo w tych czasach, wiesz?

Dnevni pijanci i gubitnici nisu dio našeg dogovora.
Frajerzy pijący w dzień nie spełniają zasad naszej umowy.

To će biti pijanka od najmanje četiri dana.
To będą co najmniej cztery dni chlania.

Biblija govori o ‘volji pogana’, u koju spadaju ‘pijančevanje’ i ‘pijanke’.
Biblia mówi o „woli narodów” i zalicza do niej „nadużywanie wina” oraz „pijatyki”.

Pop glazba sada veliča pijanke.
Muzyka pop gloryfikuje picie.

Pijanke, droge, djevojke...
Zajebiste dziewczyny- - nie kobiety... dziewczyny.

“Djela tijela” kao “blud, nečistoća, raspuštenost, idolopoklonstvo, vršenje spiritizma, neprijateljstva, svađa, ljubomora, žestoki izljevi gnjeva, prepiranje, razdori, sekte, zavisti, natjecanje u pijanstvu, bučne pijanke i ovima slično” bit će odstranjeni, jer oni koji “vrše takva djela neće naslijediti Božjeg Kraljevstva” (Galaćanima 5:19-21, NS).
Znikną „uczynki ciała”, takie jak: „rozpusta, nieczystość, wyuzdanie, bałwochwalstwo, uprawianie spirytyzmu, zatargi, zwalczanie się, zawiść, napady gniewu, kłótnie, podziały, sekty, złośliwości, pijackie wyczyny, hulatyki i temu podobne”, ponieważ „wdający się w takie rzeczy nie odziedziczą królestwa Bożego” (Gal. 5:19-21).

Pa, Petar je spomenuo ‘pijančevanje, razuzdane gozbe, pijanke’.
Piotr wspomniał o „pijaństwie, biesiadach, pijatykach”.

Apostol posebno ističe razuzdanost, požude, prekomjerno uživanje alkohola, bančenja, pijanke i nedopuštena idolopoklonstva (1. Petrova 4:3, 4).
Apostoł wyszczególnia wyuzdanie, lubieżność, nadużywanie wina, hulanki, orgie pijackie i występne bałwochwalstwo (1 Piotra 4:3, 4).

Pa ipak, pripadnici velikog mnoštva odlučni su izbjegavati “blud, nečistoću, besramnost, idolopoklonstvo, vračanje, neprijateljstva, svađe, ljubomoru, izljeve gnjeva, sukobe, podjele, sljedbe, zavisti, pijanke, razuzdane gozbe i tome slično” (Gal.
Mimo to członkowie wielkiej rzeszy są zdecydowani wystrzegać się „rozpusty, nieczystości, rozpasania, bałwochwalstwa, uprawiania spirytyzmu, nieprzyjaźni, waśni, zazdrości, napadów gniewu, swarów, rozdźwięków, sekt, zawiści, pijatyk, hulanek i tym podobnych rzeczy” (Gal.

Čak i pijanci čitaju tabloide.""
Nawet pijacy czytają szmatławce.

I ja sam bila jaka, trčala sam brežuljcima, napinjala luk i plesala na pijankama.
Biegałam po wzgórzach, strzelałam z łuku i tańczyłam podczas uroczystości.

Zato što su pijanci koji pišaju po autima pouzdani dužnici?
I mówisz to na podstawie nieodłącznej zdolności kredytowej ludzi, którzy się upijają i sikają na policyjne pojazdy?