područje obavijesti oor Pools
područje obavijesti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
obszar powiadomień
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U takvim slučajevima država članica dužna je o ukidanju demarkiranog područja obavijestiti Komisiju i druge države članice.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge iz područja obavijesti o kulturnim i zabavnim priredbama
Miesiąc duchówtmClass tmClass
u ostalim slučajevima, neposredno nakon što se ustanovi da se subjekt presretanja nalazi na državnom području obaviještene države članice.
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge ballEurLex-2 EurLex-2
Di Bernardo, imao je profesionalno iskustvo od 20 godina u području obavijesti o natječaju, dok je EPSO priznao tek 31 mjesec.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjiEurlex2019 Eurlex2019
prije presretanja u slučajevima kada je u trenutku izdavanja naloga za presretanje poznato da se subjekt presretanja nalazi na državnom području obaviještene države članice;
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastEurLex-2 EurLex-2
U slučaju da se podnositelj obavijesti/podnositelj prijave izričito ili prešutno složi, prilagođavanje zemljopisnog područja obavijesti/prijave provodi se u okviru pisane suglasnosti ili odobrenja.
No wiesz, skoncentruj toEurLex-2 EurLex-2
tijekom presretanja ili nakon izvršenja presretanja, odmah nakon saznanja da se subjekt presretanja tijekom presretanja nalazi ili se nalazio na državnom području obaviještene države članice.
Niniejsze rozporządzenie stosujesię do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyEurLex-2 EurLex-2
(b) tijekom presretanja ili nakon izvršenja presretanja, odmah nakon saznanja da se subjekt presretanja tijekom presretanja nalazi ili se nalazio na državnom području obaviještene države članice.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoEurLex-2 EurLex-2
Proizvođač mora dostaviti podrobne podatke o certifikaciji i obvezati se da će o svim promjenama koje se odnose na rok važnosti i područja obavijestiti tijelo za homologaciju.
Jakie siostry?EurLex-2 EurLex-2
Proizvođač mora dostaviti podrobne podatke o registraciji i obvezati se da će o svim izmjenama koje se odnose na rok valjanosti i područja obavijestiti tijela za homologaciju.
Tylko ty możesz być odtwarzanyEurLex-2 EurLex-2
On je braći dozvolio da u tu svrhu koriste nogometno igralište te je sve na tom području obavijestio o tom događaju i pozvao ih da mu prisustvuju.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniujw2019 jw2019
Nadzornik sinkronog područja osigurava da su svi OPS-ovi sa svih sinkronih područja obaviješteni u slučaju da odstupanje frekvencije sustava ispuni jedan od kriterija za ugroženi normalni pogon iz članka 18.
Dziękuję ci, Tomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Države članice osiguravaju da su željeznički prijevoznici, upravitelji infrastrukture i posjednici vozila, koji imaju poslovni nastan na njihovom državnom području, obaviješteni o ovoj Uredbi i određuju nacionalnu kontaktnu točku za praćenje provedbe.
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejiEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da su željeznički prijevoznici, upravitelji infrastrukture i posjednici vozila, koji imaju poslovni nastan na njihovom državnom području, obaviješteni o ovoj Uredbi i određuju nacionalnu kontaktnu točku za praćenje provedbe.”
Jesteś tu na wakacjach?EurLex-2 EurLex-2
Zemljopisno područje iz obavijesti/prijave trebalo bi prilagoditi na odgovarajući način osim ako podnositelj obavijesti/podnositelj prijave zemljopisno područje iz svoje obavijesti/prijave potvrdi unutar utvrđenog roka nakon što Komisija dostavi taj zahtjev.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?not-set not-set
Zemljopisno područje obavijesti/prijave trebalo bi prilagoditi na odgovarajući način ako se podnositelj obavijesti/podnositelj prijave izričito ili prešutno složi sa zahtjevom države članice, unutar utvrđenog roka nakon što Komisija priopći taj zahtjev.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuEurLex-2 EurLex-2
Zemljopisno područje iz obavijesti/prijave trebalo bi prilagoditi na odgovarajući način, osim ako podnositelj obavijesti/podnositelj prijave zemljopisno područje iz svoje obavijesti/prijave potvrdi unutar utvrđenog roka nakon što Komisija dostavi taj zahtjev.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniEurLex-2 EurLex-2
Nakon napuštanja voda EZ-a, kapetan plovila mora najmanje dva sata prije ulaska u jedno od nadzornih područja obavijestiti Centar za praćenje ribarstva u Edinburghu e-mailom ili telefonom, kako je predviđeno točkom (a).
Mógłbyś się pospieszyć?EurLex-2 EurLex-2
prije presretanja, u slučajevima kada nadležno tijelo države članice koja presreće ima saznanja, u trenutku izdavanju naloga za presretanje, da se subjekt presretanja nalazi ili će se nalaziti na državnom području obaviještene države članice;
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieEurLex-2 EurLex-2
Nakon napuštanja voda EU-a, kapetan plovila mora najmanje dva sata prije ulaska u jedno od nadzornih područja obavijestiti Centar za praćenje ribarstva u Edinburghu elektroničkom poštom ili telefonom kako je predviđeno točkom (a).
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeEurLex-2 EurLex-2
4060 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.