područje pogođeno nepogodom oor Pools
područje pogođeno nepogodom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
obszar klęski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
žurno čišćenje područja pogođenih nepogodom.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
Kad neko područje pogodi elementarna nepogoda, mladi u suradnji s iskusnijom braćom pružaju humanitarnu pomoć.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazjw2019 jw2019
EMISIJE IZ PODRUČJA POGOĐENIH PRIRODNIM NEPOGODAMA
DziękujemyEuroParl2021 EuroParl2021
Obitelji Jehovinih svjedoka iz područja koja nisu pogođena nepogodom primaju u svoje domove suvjernike koji su morali napustiti opasno područje.
Chcę cię mieć przy sobiejw2019 jw2019
Predmet te zadaće je planiranje i upravljanje regionalnim zdravstvenim sustavom i s njime povezanim informacijskim sustavima, infrastrukturama i instalacijama te provođenje radova izgradnje, održavanja, obnove i rekonstrukcije zdravstvenih jedinica i službi, osobito u područjima pogođenim elementarnim nepogodama i područjima koja se smatraju rizičnima.
Nie mam czasuEurLex-2 EurLex-2
Predmet te zadaće je planiranje i upravljanje regionalnim zdravstvenim sustavom i s njime povezanim informacijskim sustavima, infrastrukturama i instalacijama te provođenje radova izgradnje, održavanja, obnove i rekonstrukcije zdravstvenih jedinica i službi, osobito u područjima pogođenim elementarnim nepogodama i područjima koja se smatraju rizičnima.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaEurLex-2 EurLex-2
Oslobođenje od poreza se ne odobrava za materijale i opremu namijenjene ponovnoj gradnji područja koje je pogodila elementarna nepogoda.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićEurLex-2 EurLex-2
Jesu li nepovoljnim klimatskim prilikama koje se mogu izjednačiti s elementarnom nepogodom pogođena područja s prirodnim ograničenjima?
Czemu tam cię nie ma?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. preporuka Države članice trebale bi: – izvješćivati o učincima provedenih radnji u pogledu smanjenja broja požara i / ili elementarnih nepogoda te pogođenih područja.
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchelitreca-2022 elitreca-2022
za infrastrukturne projekte koji su preduvjet za razvoj privatnog sektora u najnerazvijenijim prekomorskim zemljama i područjima, u PZP-u nakon sukoba ili pogođenog prirodnom nepogodom.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Geografska primjenjivost programâ ograničena je na područja pogođena velikim požarima koji se, kako tvrde grčka tijela, mogu smatrati prirodnom nepogodom.
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuEuroParl2021 EuroParl2021
EUSF je osnovan 2002. poslije katastrofalnih poplava koje su zadesile središnju i sjevernu Europu da bi državama članicama i kandidatkinjama pogođenim prirodnom nepogodom pružio dodatnu pomoć za obnavljanje gospodarskih i društvenih aktivnosti u pogođenim područjima.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se što prije pružila pomoć pogođenim područjima, pod vodstvom američke podružnice Jehovinih svjedoka osnovani su odbori za elementarne nepogode.
Uspokój się, bo cię zastrzelęjw2019 jw2019
Japanska podružnica odmah je osnovala tri odbora za elementarne nepogode i u više je navrata poslala svoje predstavnike u pogođeno područje.
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latjw2019 jw2019
Jedna od njih ostala je u pogođenom području. Ondje služi kao stalni pionir te i dalje pomaže tamošnjem odboru za elementarne nepogode.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnojw2019 jw2019
(1) Tijekom razdoblja od 9. listopada do 18. studenoga 2014. šira područja sjeverozapadne Italije pogođena su ponavljajućim razdobljima teških vremenskih nepogoda s jakom kišom te nakon toga poplavama i odronima, što je izazvalo veliku štetu na javnoj i privatnoj infrastrukturi, u poduzećima, domovima, imovini te nanijelo štetu poljoprivrednom sektoru.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Tijekom razdoblja od 9. listopada do 18. studenoga 2014. šira područja sjeverozapadne Italije pogodila su periodična razdoblja teških vremenskih nepogoda s obilnom kišom i naknadnim poplavama i odronima tla, što je prouzročilo veliku štetu na javnoj i privatnoj infrastrukturi, u poduzećima, domovima i imovini te nanijelo štetu poljoprivrednom sektoru.
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelneEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, treba uzeti u obzir koristan savjet jednog starješine koji ima puno iskustva u humanitarnim akcijama: “U pogođeno područje idite tek nakon što dobijete službeni poziv od Odbora za elementarne nepogode.”
Zajmę się łazienkąjw2019 jw2019
— države članice smanjuju količine navedene u stavku 2. točki (c) za gubitak u postotku koji ovjeravaju osiguravajuća društva, ako su parcele oštećene u prirodnim nepogodama; za štetu koja nije bila osigurana, države članice određuju postotak smanjenja najmanjeg prinosa za pogođena područja i o tome obavješćuju Komisiju,
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenEurLex-2 EurLex-2
države članice smanjuju količine navedene u stavku 2. točki (c) za gubitak u postotku koji ovjeravaju osiguravajuća društva, ako su parcele oštećene u prirodnim nepogodama; za štetu koja nije bila osigurana, države članice određuju postotak smanjenja najmanjeg prinosa za pogođena područja i o tome obavješćuju Komisiju,
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęEurLex-2 EurLex-2
poziva države članice da procijene potrebu izrade novih makroregionalnih strategija za određeno geografsko područje koje ima zajedničke izazove i potencijale i da pritom uzmu u obzir načela socijalne, gospodarske i teritorijalne kohezije i u skladu s tim posebno se usredotoče na ruralna područja, područja pod utjecajem industrijske tranzicije i regije pogođene ozbiljnim i trajnim demografskim ili prirodnim nepogodama poput najsjevernijih regija s niskom gustoćom naseljenosti, otoka, prekograničnih i brdskih regija.
Co stanie się z wykopaliskiem?EurLex-2 EurLex-2
Budući da se mjere popusta zaista odnose na poduzetnike koji imaju registrirano sjedište ili mjesto poslovanja u područjima pogođenima prirodnim katastrofama, Komisija će razmotriti ispunjuju li mjere uvjete za izuzeće iz članka 107. stavka 2. točke (b) kao „potpore za otklanjanje štete nastale zbog prirodnih nepogoda ili izvanrednih događaja”.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaEurLex-2 EurLex-2
U obližnjem gradu Orangeu imenovan je odbor za elementarne nepogode koji je koordinirao djelatnost četiriju timova dobrovoljaca, koji su uklanjali mulj i čistili kuće, prali brda blatnjave odjeće te pripremali i dostavljali hranu i pitku vodu po čitavom pogođenom području.
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.