praviti se oor Pools
praviti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
udawać
pl
postępować nieszczerze, podawać się za kogoś innego
Kada moram raditi do kasno, skriva mi ključeve, pravi se da ga boli grlo.
Kiedy wracam późno z pracy, chowa mi klucze, udaje ból gardła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravila se primjenjuju kako slijedi:
Wykonanie budżetuEurlex2019 Eurlex2019
Navukao je pokrivač preko glave i pravio se da spava.
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćLiterature Literature
Ne pravi se lud.
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volio me izvoditi i praviti se važan.
Muszę kończyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravi si šarmer.
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sad se okreni i pravi se da uživaš u pogledu.
Przynajmniej był to wojskowy senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pravi se pametna.
Nie spodoba ci się toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služeći se kljunom, tupik pravi sebi prolaz kroz zemlju, koju zatim razbacuje stopalima s plivaćom kožicom.
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychjw2019 jw2019
Ne pravi se iznenađena.
Jestem klaun WolfieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravi se da sam tvoj tata.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za minut, Moraš da postaviš to kod lampe i pravi se kao da nikad nisi stao.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praviš se pametan.
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pravi se tako nevin!
Przestane przerywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravom eksplozijom praviš sebi vrata.
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravio se da me se ne sjeća.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad nemaš očitog izbora, praviš se kao da ono što trebaš učiniti može biti učinjeno.
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeLiterature Literature
Pravi si šahist.
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pravi se razlika između popravaka koje kupac uključuje u intermedijarnu potrošnju i onih koje uključuje u investicije.
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściEuroParl2021 EuroParl2021
Ne pravi se kao da ti ona ništa ne znači.
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravi si pastuh!
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takva pravila se ne objavljuju.
Sir, słyszy mnie pan?EurLex-2 EurLex-2
Praviš se važna.
Nie wiem, co powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pravi se glupa.
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravi se kao da se nije ništa dogodilo jer neću moći na zahod dva mjeseca.
To pestki słonecznikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pravite se pametni u vezi s ovim.
Ktokolwiek!/ Pomocy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90364 sinne gevind in 480 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.