tikva oor Pools

tikva

/tîkʋa/ vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

dynia

naamwoord vroulike

kulin. kulinaria duży, najczęściej żółty lub pomarańczowy owoc dyni

U ponoć ću se pretvoriti u tikvu i pobjeći u svojoj staklenoj cipelici.
A o północy zamienię się w dynię, i pobiegnę w moim kryształowym pantofelku.

dynia zwyczajna

naamwoord

kabaczek

naamwoord manlike

Sretno sam obrađivala zemlju kad sam ugledala nešto veličanstveno, tikvu.
Radośnie uprawiałam ziemię gdy nagle mój wzrok przykuło coś wspaniałego kabaczek.

tykwa

naamwoord

Ažurirali ste tipa i sad je metar osamdeset velika tikva s epilepsijom.
Aktualizowałeś go i teraz jest ogromną tykwą z epilepsją.

Tikva

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

Dynia

Proper noun

voorbeelde

Talijanska tikvica, bučica (Tikvice, buče (patišon), kruškolika tikva (Lagenaria siceraria), čajota, gorka dinja (Mormodica charantia), zmijska buča (Trichosanthes cucumerina var. Anguina), lufa (Luffa acutangula))
Cukinie (Kabaczek, dynia (patison), tykwa pospolita/lauki (Lagenaria siceraria), kolczoch jadalny, sopropo/gorzki melon/przepękla ogórkowata, gurdlina ogórkowata, trukwa ostrokątna/teroi)

prisutnost Bonamia ostreae mora se smatrati potvrđenom ako se pozitivan rezultat histopatologije, otisaka tikva ili hibridizacije in situ kombinira s pozitivnim rezultatom PCR-a nakon kojeg je provedeno sekvanciranje.
obecność Bonamia ostreae musi zostać uznana za potwierdzoną, jeżeli dodatni wynik histopatologii, odcisków tkanek lub hybrydyzacji in situ łączy się z dodatnim wynikiem z łańcuchowej reakcji polimerazy, po której następuje sekwencjonowanie.

Lufa, također poznata kao biljna spužva, razvrstava se u podbroj 1404 90 00, a sastoji se od celularnog tkiva jedne vrste tropske tikve (Luffa cylindrica).
Luffa, znana również jako gąbka roślinna, klasyfikowana jest do podpozycji 1404 90 00 i składa się z tkanki komórkowej roślin z odmiany dyniowatych (Luffa cylindrica).

Talijanska tikvica, bučica (tikvice, buče (patišon), kruškolika tikva (Lagenaria siceraria), čajota, gorka dinja (Mormodica charantia), zmijska buča (Trichosanthes cucumerina var. Anguina), lufa (Luffa acutangula))
Cukinie (Kabaczek, dynia (patison), tykwa pospolita/lauki (Lagenaria siceraria), kolczoch jadalny, sopropo/gorzki melon/przepękla ogórkowata, gurdlina ogórkowata, trukwa ostrokątna/teroi)

Koristi tikvu.
Użyj głowy.

Merril), lana (Linum usitatissimum L.), gorušice (Sinapis alba L.), maka (Papaver somniferum L.), bodalja (Carthamus tinctorius L.), sjemena sezama (Sesamum indicum L.), jestivog šilja (Cyperus esculentus L.), kikirikija (Arachis hypogea L.), tikve uljanice (Cucurbita pepo var. styriaca) i konoplje (Cannabis sativa L.) koji se uzgajaju za proizvodnju ulja i prikupljaju u obliku suhog zrna, osim sjemena pamuka (Gossypium spp.).
Merril), lnu na ziarno (Linum usitatissimum L.), gorczycy (Sinapis alba L.), maku (Papaver somniferum L.), krokosza (Carthamus tinctorius L.), sezamu (Sesamum indicum L.), migdałów ziemnych (Cyperus esculentus L.), orzechów ziemnych (Arachis hypogea L.), dyni na olej (Cucurbita pepo var. styriaca) i konopi (Cannabis sativa L.) uprawianych do produkcji oleju, zbieranych jako suche ziarno, z wyłączeniem ziaren bawełny (Gossypium spp.).

Preporučujem raviole s tikvom.
Polecam kluseczki ravioli.

Tikva koju vidite ovdje sve je u njihovim životima simbolično.
Tykwa, którą tu widzicie, jest – jak wszystko w ich życiu – symboliczna.

U Africi mnoge žene zarađuju za život sušenjem voća, bamije, graška, tikvi, bundevinih sjemenki i raznog bilja.
Wiele kobiet w Afryce zarabia na utrzymanie, susząc owoce, ketmię jadalną, fasolę, dynie, pestki dyni i zioła.

Obična tikva (buča) (tikvice, buče, patišon (Cucurbita pepo var. patisson))
Cukinia (Kabaczek (patison))

Jedna tikva.
Jedna dynia.

Rajčica, paprika, krastavci, tikve, lubenice, dinje, ukrasne biljke
Pomidory, papryka, ogórki, dynie, arbuzy, melony, rośliny ozdobne

Talijanska tikvica, bučica (Tikvice, buče (patišon), kruškolika tikva (Lagenaria siceraria), čajota, gorka dinja (Mormodica charantia), zmijska buča (Trichosanthes cucumerina var. Anguina), lufa (Luffa acutangula))
Cukinie (kabaczek, dynia (patison), tykwa pospolita/lauki (Lagenaria siceraria), kolczoch jadalny, sopropo/gorzki melon/przepękla ogórkowata, gurdlina ogórkowata, trukwa ostrokątna/teroi)

To je poput čelične zamke, to je tikva.
Mam główkę nie od parady.

Moja krzna za vaše tikve?
Wszystkie moje futra za twoje dynie.

Tikva mi kravri na sve strane!
Z łba wypływa bordowa krew!

Kada ćes već jednom omekšati tu tvrdu irsku tikvu?
Kiedy wreszcie nauczysz się uginać czasami ten twój sztywny irlandzki kark?

Obična tikva (buča) (Tikvice, buče, patišon (Cucurbita pepo var. patisson))
Cukinia (Kabaczek (patison))

Naći ćemo nekog pijanog turistu, odvesti ga na plažu i smjestit mu tri u " tikvu ".
Pójdziemy, znajdziemy pijanego turystę, zaciągniemy go na plażę i go załatwimy.

Obična tikva (buča) (tikvice, buče, Cucurbita pepo var. patisson)
Cukinia (Kabaczek (patison))