ljubavna avantura oor Portugees
ljubavna avantura
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
intimidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moja baka je imala ljubavnu avanturu sa Susan B. Anthony.
Não é loucura, senhora, é carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U školi se tvoji vršnjaci hvale ljubavnim avanturama, a koliko znaš, njima se ništa nije dogodilo.
Não me venha com esse papo!jw2019 jw2019
To su samo samci koji traže ljubavnu avanturu.
Por aqui, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Lucija me nije samo oslobodila mračnog raspoloženja prouzrokovanog beznadnošću ostravskih ljubavnih avantura.
Que porra é aquela?Literature Literature
Novine označuju stalni porast trgovačkih pothvata s kreditnim karticama u Kanadi kao “ljubavne avanture s kreditima”.
Está muito pertojw2019 jw2019
Za vrijeme dviju ljubavnih avantura na koledžu, a nijedna nije potrajala duže od tjedan dana, nije osjetila ništa.
Já foi meu capitão, não foi?Literature Literature
Ne, mislila sam na... tvoje ljubavne avanture.
Não, não sabemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nažalost, radno mjesto može postati plodno tlo za ljubavne avanture
Considerando que Gérard Onesta é deputado ao Parlamento Europeu, eleito no âmbito das sextas eleições directas, realizadas de # a # de Junho de #, e que as suas credenciais foram verificadas pelo Parlamento em # de Dezembro dejw2019 jw2019
Mislim da se na kvarno uvukao u prvu klasu, tražeći malo ljubavne avanture.
Determinação da raçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li iz slučaja s inženjerom naučila da ljubavne avanture nemaju ničega zajedničkog s ljubavlju?
Pense: logo vamos pra SuéciaLiterature Literature
Pa, ako mislim imati ljubavnu avanturu...
Quem sãovocês?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima li neku ljubavnu avanturu?
Não disse isso literalmente, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ju pak nije nimalo zanimao i posljednje što je imala na umu je bila ljubavna avantura.
É melhor esconder os velhos... as mulheres e os bebêsLiterature Literature
Hardwick je imao ljubavnu avanturu s Chloe.
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili ljubavna avantura sa visokim, neobrijanim Talijanom koji kuha tjesteninu Puttanesca.
Vocês estão loucos?!Depois de tudo que passamos?! Nós pegamos das meninasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dok je jedna ljubavna avantura procvijetala, druga je...
Na semana passada tinha uma mulher em casa, amarraram- na e fizeram o rouboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što sam zaradio nije bilo dovoljno za moje poroke i ljubavne avanture.
Foi o que ele me dissejw2019 jw2019
Tko još mari za nečije tuđe ljubavne avanture i za to kako stranicu za stranicom izgleda izlazak sunca?
Em apoio do seu recurso, o recorrente alega que a opinião da Comissão de que a alteração dos participantes no projecto após a conclusão do acordo de financiamento só é possível se for celebrado um acordo dealteração nesse sentido é incorrecta, dado que o acordo de financiamento não contém qualquer disposição correspondenteLiterature Literature
Bila je to samo ljubavna avantura.
Falaste da morte dele a alguém no colégio, isto é, antes de te correrem por desancar o professor de ginástica com uma cadeira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U školi se tvoji vršnjaci hvale ljubavnim avanturama, a koliko znaš, njima se ništa nije dogodilo.
Tome...... consiga bons lugaresjw2019 jw2019
Ne tražim ljubavnu avanturu.
Aquela vadia armou pra cima de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, ako se stalno upuštaju u ljubavne avanture i ljubakanja, neće moći razgovarati o ozbiljnim stvarima ili prevladavati razlike.”
Não venceu, hã!jw2019 jw2019
Svake večeri išli biste na zabavu, pili šampanjac, kupali se u parfemu i imali ljubavnu avanturu svakog punog sata.
Não tenho parceiro nenhum.Quem fala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svake večeri išli biste na zabavu, pili šampanjac, kupali se u parfemu i imali ljubavnu avanturu svakog punog sata
Vamos lá, Nigelopensubtitles2 opensubtitles2
Mnogi ljudi misle, da će jedna ljubavna avantura dati novi poticaj braku, ali je takva avantura uvijek znak ozbiljnih problema.
Ainda há um rasto que o liga a quem foijw2019 jw2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.