značajnost oor Portugees
značajnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
significado
Uviđamo li doista, razumijemo li ogromnu značajnost onoga što imamo?
Será que realmente compreendemos, será que realmente entendemos o grandioso significado daquilo que temos?
importância
U tu se svrhu od izdavatelja očekuje da rasporedi čimbenike rizika u dvije ili tri kategorije prema njihovoj značajnosti.
Para tal, o emitente deverá distribuis os fatores em duas ou três categorias com base na respetiva importância.
relevância
Zašto je uvijek roditelj koji odlučuje o značajnosti?
Porque são os pais que sempre têm que decidir sobre relevância?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pertinência · relação · magnitude · significação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U smislu ciljane razine uvjerenja, u fazi zakonodavnih prijedloga stopa pogreške nastoji se održati ispod praga značajnosti od 2% .
A melhoria da qualidade dos serviços prestados pelo sector ferroviário contribuirá para tornar este modo de transporte mais atraente e poderá apoiar os objectivos da política europeia de transportes no que toca a um sistema de transportes sustentávelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U godišnjim programima za koje je stopa pogreške viša od granice značajnosti koja iznosi 2 % doprinosa Zajednice, revizorsko tijelo analizira značajnost pogreške i donosi potrebne mjere, uključujući davanje odgovarajućih preporuka, koje se moraju priopćiti barem u godišnjem revizorskom izvješću.
Estás ocupado?EurLex-2 EurLex-2
Stoga bi se sukladno tome pragovi značajnosti trebali razlikovati time što bi se odvojile apsolutne sastavnice praga za izloženosti prema stanovništvu i za druge izloženosti.
A fim de garantir a manutenção de elevados padrões de serviço público na Comunidade, os Estados-Membros deverão notificar periodicamente a Comissão de todas as medidas aprovadas para alcançar os objectivos da presente directivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbog značajnosti pitanja iz prethodnog stavka i na temelju obavljenog rada mišljenja smo da subjekt ne primjenjuje primjerena pravila i postupke za osiguravanje zaštite osobnih podataka u skladu s kriterijima koje je utvrdila Europska komisija.
Decisão do ConselhoEurlex2019 Eurlex2019
Naime, iz ukupnosti jezičnih verzija ne proizlazi jasno da se uvjet značajnosti promjene primjenjuje ne samo na prvi slučaj iz navedenog članka, tj. izmjene koje su učinjene u području primjene tehničkog propisa, već i na druga dva slučaja koji su ondje navedeni, odnosno skraćivanje rasporeda provedbe tehničkog propisa i dodavanje specifikacija ili zahtjeva ili činjenica da ih se čini restriktivnijima.
Pensei que fosse algum ladrãoEurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela trebala bi prag značajnosti utvrditi na razini koja odgovara razini rizika koju smatraju primjerenom.
Sim, senhor.- Obrigadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upućeno nadležnom odboru: ECON - Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za prag značajnosti za dospjele kreditne obveze (C(2017)06940 – 2017/2912(DEA)) Rok za ulaganje prigovora: 3 mjeseca od dana primitka 19. listopada 2017.
" Porque agora vemos através de um vidro escuro. "- Senhor?not-set not-set
Preporuka ESRB/2017/4 Europskog odbora za sistemske rizike (5) preporučuje odgovarajućem nadležnom tijelu za primjenu mjera da predloži najviši mogući prag značajnosti kada Europskom odboru za sistemske rizike (ESRB) podnosi zahtjev za uzajamnu primjenu, ispod kojeg se izloženost pojedinačnog pružatelja financijskih usluga prema utvrđenom makrobonitetnom riziku u državi u kojoj tijelo za primjenu mjera primjenjuje mjeru makrobonitetne politike može smatrati da nije značajna.
As derrogações previstas no n.o # do artigo #.o do Tratado CE, relativas aos auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, aos auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários e aos auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha, não se aplicam neste casoEurlex2019 Eurlex2019
Nadležnim tijelima trebalo bi omogućiti odgodu primjene pragova značajnosti za institucije od kojih se zahtijeva uvođenje značajnih promjena u njihovim modelima internih rejting-sustava i za institucije za koje je provedba takvih pragova veliko opterećenje jer se njihov prethodni pristup utvrđivanju značajnosti dospjelih izloženosti znatno razlikuje od tih pragova.
Este trabalho a tempo parcial constitui o essencial do desenvolvimento da mão-de-obra feminina na década de noventa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučaju otkrivanja sustavnih pogrešaka ili pogrešaka iznad praga značajnosti pokrenut će se daljnji pregledi
O senhor está bem?EurLex-2 EurLex-2
U skladu s Direktivom 96/23/EZ, u svrhu orijentacije koriste se samo one analitičke tehnike za koje se na dokumentirani sljedivi način može pokazati da su validirane i da im je, na razini značajnosti, postotak lažno negativnih manji od 5 % (β pogreška).
Eu vou emboraEurLex-2 EurLex-2
Stoga države članice moraju dokazati značajnost.
Ver as flores?Você gostou?Eurlex2019 Eurlex2019
Zbog toga što se takav izračun ne provodi na godišnjoj razini ili za cjelokupno programsko razdoblje, pri zaključenju nema jamstva da je rizik ispod praga značajnosti čak ni nakon ispravaka.
O que é a comida?elitreca-2022 elitreca-2022
Iako je ova stopa pogreške uključena u raspon koji je izvijestio Revizorski sud, važno je navesti da je razina financijskih pogreški kod bespovratnih sredstava (tj. reprezentativna stopa pogreške od 1,37 %) bila znatno ispod praga značajnosti od 2 %.
A amostra ainda contém ar (por exemplo, no caso dos materiais de alta viscosidade) ou contém substâncias de baixo ponto de ebulição, as quais são libertadas durante o aquecimento e podem ser removidas porsucção seguindo-se novamente um sobrearrefecimentoEurLex-2 EurLex-2
Budući da su tržišni i gospodarski uvjeti unutar istog područja nadležnosti slični, nadležna tijela trebala bi utvrditi jedinstveni prag za procjenu značajnosti kreditne obveze iz članka 178. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 575/2013 za sve institucije u njihovim odgovarajućim područjima nadležnosti.
Há alguma razão para você meter o nariz nos meus assuntos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krajnjemu ograničenju područja primjene Direktive još su dodani nesigurnost u pogledu koncepta „praga značajnosti” štete u okolišu i izuzeci iz sustava odgovornosti sadržani u članku 4.
Agora, essa fita é um fragmentonot-set not-set
Međutim, zainteresirane bi strane mogle biti nesvjesne ograničenja revizije, primjerice u pogledu značajnosti, tehnika prikupljanja uzoraka, uloge revizora u otkrivanju prijevare i odgovornosti rukovoditelja, što može dovesti do nerealnih očekivanja.
Vá lá!Marge... Pelo nosso telefonema, percebi que tem uma operadora telefónica muito fracanot-set not-set
(17) Uputa o problemu značajnosti može se naći u Obavijesti Komisije o sporazumima male vrijednosti koji značajno ne ograničavaju tržišno natjecanje sukladno članku 81. stavku 1. Ugovora (SL C 368, 22.12.2001., str.
Aprendemos o mais que podemos com os outrosEurLex-2 EurLex-2
Pri procjenjivanju OP-ova Komisija traži da je razina financijskih ispravaka koje nalože države članice i Komisija bude dovoljno visoka da se zajamči da je taj pokazatelj ispod praga značajnosti od 2% 31.
Ele era um " skinhead "?elitreca-2022 elitreca-2022
Ova se mjera dopunjuje pragom značajnosti od 1 milijarde eura izloženosti tržištu hipotekarnih kredita osiguranih stambenim nekretninama u Finskoj radi usmjeravanja moguće primjene načela de minimis od strane država članica koje uzajamno primjenjuju mjeru.
No fim- de- semana passado estive na minha casa de praia em LagunaEurlex2019 Eurlex2019
Komisija smatra da je za 2015. godinu imala jamstva da u 254 operativna programa EFRR-a / KF-a i ESF-a ( 58% ) od njih 440 nije postojala značajna stopa pogreške jer su stope pogreške koje su prijavila revizijska tijela bile niže od Komisijinog praga značajnosti od 2%, a Komisija je te stope potvrdila.
Quase não me lembrava de como eram os teus olhoselitreca-2022 elitreca-2022
Kao što je utvrđeno u planu za primjenu članka 73. iz 2010. godine, to bi se posebice moglo dogoditi ako se u radu nacionalnih revizijskih tijela otkriju znatni nedostaci i/ili ako stopa preostalih pogrešaka operativnog programa pređe Komisijin prag značajnosti od 2 %.
Sabe o que isso significa?EurLex-2 EurLex-2
Prag značajnosti može znatno utjecati na izračun kapitalnih zahtjeva i očekivanih gubitaka za sve institucije u predmetnom području nadležnosti, bez obzira na metodu izračuna.
Daqui não saio!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadležno tijelo određuje jedinstveni prag značajnosti za izloženosti koje nisu izloženosti prema stanovništvu za sve institucije u svojem području nadležnosti.
Essa não é a baronesa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glavna uprava za regionalnu i urbanu politiku izvršila je 52% plaćanja OP-ovima za koje je procijenila da sadržavaju značajne razine pogreške iznad 2%, no za većinu tih programa izvršeno je dovoljno ispravaka za spuštanje kumulativnog preostalog rizika ispod praga značajnosti.
Obrigação de sigilo profissionalelitreca-2022 elitreca-2022
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.