Sjeverni morski put oor Russies
Sjeverni morski put
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies
Северный морской путь
[ Се́верный морско́й путь ]
Ni tijekom hladnog rata strani brodovi nisu smjeli ploviti Sjevernim morskim putem.
В период холодной войны Северный морской путь оставался для иностранных кораблей закрытым.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preplovili Sjeverni morski put
От этого зависит вся моя жизнь!jw2019 jw2019
Ni tijekom hladnog rata strani brodovi nisu smjeli ploviti Sjevernim morskim putem.
Ты ведь будешь вежлив, а, Бернард?jw2019 jw2019
No Beringova je ekspedicija jasno pokazala da takvi brodovi nikako nisu prikladni za plovidbu Sjevernim morskim putem.
Всеобъемлющим чувствомjw2019 jw2019
Ta je plovidba postala također prvi prolaz Sjevernog morskog puta ekspedicije Ruskog carstva.
Потому что ты на самом деле не хочешь, чтобы я преуспел, не так ли?WikiMatrix WikiMatrix
Od 1971. načelnik administracije Sjevernog morskog puta postaje Kirill Čubakov, koji se aktivno uključio u rješavanje tog pitanja.
Кто бы ни копался в ваших бумагах, его, видимо, интересуют только ваши исследования связанные с феноменами смертиWikiMatrix WikiMatrix
Morska je luka na Sjevernom morskom putu.
Ты где?Мы ещёWikiMatrix WikiMatrix
23. travnja 1919. g. njegovom zapovijedi, za vrijeme njegove vlade, bio je stvoren Komitet za Sjeverni morski put.
Поднимайте его и выходимWikiMatrix WikiMatrix
Alternativa su Sjevernom morskom putu prometnice koje prolaze kroz Sueski ili Panamski kanal.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаWikiMatrix WikiMatrix
Prvi pokušaji da se pronađe neki sjeverni morski put uslijedili su ubrzo nakon što je Kristofor Kolumbo otkrio Ameriku.
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?jw2019 jw2019
Tijekom 2012. gotovo je 50 brodova prošlo Sjevernim morskim putem, koji je zbog globalnog zatopljenja jedno vrijeme bio plovan.
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноjw2019 jw2019
Jedan je tim njemačkih istraživača u svom četvrtom pokušaju preplovio Sjeverni morski put u jedrilici dugoj 18 metara, izvještava londonski The Independent.
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюjw2019 jw2019
Osvajanje sjevernog morskog puta je bilo povezano s razvojem noriljskog rudarsko-metalurškog kombinata "A.P. Zavenjagin", što je zahtijevalo cjelogodišnju navigaciju po maršrutu Murmansk-Dudinka.
Чего я хочу от тебя?WikiMatrix WikiMatrix
Udaljenost od Sankt Peterburga do Vladivostoka po Sjevernom morskom putu iznosi više od 14 tisuća kilometara (kroz Sueski kanal – više od 23 tisuće kilometara).
Кем угодно, кем могу быть сейчасWikiMatrix WikiMatrix
Prvi prijevoz na Sjevernom morskom putu – teretni prijevoz brodova za prijevoz drveta „Vancetti“ i „Iskra“ iz Lenjingrada u Vladivostok od 8. srpnja do 9. listopada 1935.
Убила.Какая разница кого?WikiMatrix WikiMatrix
Stručnjaci i vlast su jako dobro znali kako bi ekonomski život udaljenih rajona zemlje moglo promijeniti probijanje Sjevernog morskog puta koji bi povezivao Murmansk s Vladivostokom.
Даже когда я разрушил дверь, тревога не сработалаWikiMatrix WikiMatrix
Za vrijeme postojanja SSSR-a istraživanja Arktika i Sjevernog morskog puta provodila su se aktivno i svim mogućim sredstvima (ledolomci, civilni i vojni brodovi, podmornička flota, zrakoplovi, polarne stanice, itd.).
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилWikiMatrix WikiMatrix
Ako na primjer udaljenost, koju prolaze brodovi od luke Murmansk do luke Jokohama (Japan) kroz Sueski kanal, iznosi 12 840 morskih milja, onda Sjevernim morskim putem iznosi samo 5 770 morskih milja.
Это мне в тебе и нравитсяWikiMatrix WikiMatrix
O mogućnosti praktičnog korištenja "Sjeveroistočnog prolaza" (tako su do početka 20. stoljeća nazivali Sjeverni morski put) prvi put je progovorio ruski diplomat Dmitrij Gerasimov 1525., a pritom se oslanjao na rezultate plovidbe pomora iz 13. stoljeća.
Иди к черту!Отвали, сказала!WikiMatrix WikiMatrix
Prednosti korištenja Sjevernog morskog puta za tranzitne prijevoze: ušteda na gorivu; smanjenje dužine rute smanjuje troškove za plaćanje rada osoblju i smanjuje cijenu brodarine; nema plaćanja za prolazak broda; nema čekanja (kao u Sueskom kanalu); nema rizika od napada pirata.
Аплодисменты для дамочки с попкойWikiMatrix WikiMatrix
Značajni klijenti Sjevernog morskog puta mogu postati: Nositelji licencije Štokmanovskog nalazišta nafte i plina s rezervama više od tri trilijuna kubičnih metara plina, Timano-Pečorske naftonosne provincije s nalazištima, prvenstveno Prirazlomnim, sjevernoonežskih boksita, polumetala i mangana na arhipelagu Novaja Zemlja, u slučaju izvoza u zemlje jugoistočne Azije.
И какэто доказывают?WikiMatrix WikiMatrix
Prema podacima izvršnog direktora Neprofitnog partnerstva za koordinaciju korištenja Sjevernog morskog puta (i bivšeg načelnika Administracije Sjevernog morskog puta) V. Mihajličenka, u usporedbi s 1980-ima broj prijevoza po Sjevernom morskom putu se smanjio otprilike za 5-6 puta s 6-8 milijuna tona tereta na godinu.
Сразу после войны с ИзраилемWikiMatrix WikiMatrix
Taj morski put koji povezuje Atlantski i Tihi ocean, a nalazi se uz sjevernu obalu Sjeverne Amerike, mogao bi se u ovom stoljeću otvoriti za redovni pomorski promet, izvještava časopis Science.
О чем вы говорите?jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.