sjeverni medvjed oor Russies

sjeverni medvjed

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies

белый медведь

[ бе́лый медве́дь ]

naamwoord manlike

Osim toga, u opasnosti su tisuće životinjskih vrsta, među njima i sjeverni medvjedi koji svoj plijen love uglavnom na ledu.
Кроме того, тысячам видов животных грозит опасность. К ним относятся белые медведи, которые охотятся преимущественно на льду.

voorbeelde

Sjeverni medvjedi ne žive ovdje.
В джунглях не водятся белые медведи.

Premda na Svalbardu još uvijek ima prilično mnogo sjevernih medvjeda, stručnjaci su ozbiljno zabrinuti za budućnost tih veličanstvenih životinja.
Хотя численность белых медведей на Шпицбергене значительно выросла, будущее этого величественного зверя все же вызывает тревогу.

Osim toga, u opasnosti su tisuće životinjskih vrsta, među njima i sjeverni medvjedi koji svoj plijen love uglavnom na ledu.
Кроме того, тысячам видов животных грозит опасность. К ним относятся белые медведи, которые охотятся преимущественно на льду.

Budući da se sjeverni medvjedi nalaze na vrhu hranidbenog lanca, imaju u sebi najveću koncentraciju takvih štetnih tvari, a to izgleda štetno utječe na njihovu sposobnost razmnožavanja.
Вредные вещества накапливаются в организме белых медведей, так как они являются последним звеном в пищевой цепи, и такое отравление сказывается на их способности к размножению.

Od 1973. u Norveškoj je strogo zabranjen lov na sjeverne medvjede, a u slučaju da netko ipak ubije neku od tih životinja, obavezno se provodi istraga o tome.
Поскольку с 1973 года охота на белых медведей запрещена, каждый раз, когда убивают медведя, проводится расследование причин происшествия.

Ponekad je u području Svalbarda lov na kitove, morževe, sobove, sjeverne medvjede i druge životinje poprimao tolike razmjere da su se neke od tih životinja našle u opasnosti da budu istrijebljene.
Охота на китов, моржей, оленей, медведей и других животных привела к тому, что некоторые представители фауны оказались на грани уничтожения.

Lovci su kroz stoljeća iskorijenili lavove iz Grčke i Mezopotamije, vodenkonje iz Nubije, slonove iz sjeverne Afrike, medvjede i dabrove iz Britanije i divlja goveda iz istočne Evrope.
За столетия охотники истребили львов в Греции и Месопотамии, бегемотов в Нубии, слонов в Северной Африке, медведей и бобров в Великобритании и туров в Восточной Европе.

I konačno, kad je u sjevernoj Minnesoti počela sezona lova na medvjede?
И наконец, когда в лесах северной Миннесоты начинается сезон охоты на медведей?

Njemački turisti su pronađeni sjeverno od Kulp planine ubijene od medvjeda...
Немецкие туристы, обнаруженные севернее Калпфьеллет, были убиты медведем.

Sjeverni i obični jelen, rakun, vjeverica i medvjed.
Лось, олень, енот, белка, медведь.

Mrki medvjed. Nekad je slobodno tumarao po gotovo čitavoj Europi, Aziji i Sjevernoj Americi.
Бурый медведь когда-то водился на большей части территории Европы, Азии и Северной Америки.

U knjizi Antarctica—Great Stories From the Frozen Continent stoji da je “Aristotel (384-322. pr. n. e.), s obzirom na to da sjeverna hemisfera leži ispod zviježđa Arktos, odnosno Velikog medvjeda, došao do zaključka da nepoznato kopno na jugu mora biti Antarktikos — drugim riječima, potpuno suprotno” — odnosno njen antipod.
В одной книге об Антарктиде говорится о ходе рассуждений Аристотеля (384—322 годы до н. э.), который считал, что если Северное полушарие находится под созвездием Арктос, что означает «медведица», то неизвестная земля на юге должна называться Антарктикос. Другими словами, она должна быть полной противоположностью, или антиподом.

Ove neobične crne medvjede može se vidjeti na prostoru koji obuhvaća otprilike 75 000 četvornih kilometara, a proteže se duž sjeverne obale Britanske Kolumbije.
Кермодских медведей можно встретить на территории площадью около 75 000 квадратных километров, протянувшейся вдоль северного побережья провинции Британская Колумбия.