medovina oor Russies
medovina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies
мёд
[ мё́д ]
ru
мёд (напиток)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Medovina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies
Медовые напитки
ru
крепкий алкогольный напиток из мёда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I da probam vašu čuvenu medovinu.
И теперь мы не друзья богатенького мальчика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas ću začiniti medovinu goblinskom krvlju.
Хочу вещь с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još medovine, gosp?
Слушай, у меня тут офигенная идея читала когда- нибудь Библию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medovinu?
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš da mi se umiliš medovinom?
Как ты выдерживаешь день?opensubtitles2 opensubtitles2
Možda mi gutljaj medovine pomogne.
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupiš medovinu, druga je besplatno.
А у нас ведь даже не свидание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagloba je zgrabio bocu s medovinom, skočio k peći i stao vikati: — U ime Oca i Sina i Duha svetoga!
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисLiterature Literature
— prodera se krčmar iz sveg glasa. — Sin vam evo šalje čašu medovine!
Это и есть то, что ты рассказывал ей после балета?Literature Literature
Pobogu, ako mu ova medovina ne pomogne, onda je slagao da je plemić.
Они подавали его из баков в лабораторииLiterature Literature
Večera je bila svršena - ali medovina se jednako dolijevala u pehare.
Это будет сюрпризLiterature Literature
Jeste li kušali piće od meda koje mi zovemo medovina?
Она воткнула иголку мне в руку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medovina na moj račun.
Сандаю- сан, так вы тоже из Страны Снега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I opet je nastao tajac, a tri su viteza pila medovinu pomiješanu sa suzama...
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьLiterature Literature
Častio je kraljicu, srkao medovinu iz kaleža vječnog zanosa, i prešao rijeku Styx.
Это одна минута и пятнадцать секунд и за это время вы должны убедить того с кем говорите, что вы не прикалываетесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Imam vrlo dobre medovine, možda ćete primiti čašicu?
Это необходимо?Literature Literature
Okružen sam medovinom na svakom koraku ovih dana.
Э, я не могу вот так просто отдать их тебе.Скажи же что- нибудь... НаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izmiješaj s medovinom i ispij u jednom gutljaju.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkohola od medovine i žita?
Ну, мне пора идти, мальчик.ОставайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tormund nije bio jedan od onih koji bi tratili dobru medovinu.
Нет, мне, мне действительно жальLiterature Literature
Zagloba dozva momka, naredi da se donese medovina i meso pa sjedoše k večeri.
О чем я и говорюLiterature Literature
Odričem se one izdajničke medovine koja ulazi u noge, a ne u glavu.
Я сама разберусь с этим, КрокеттLiterature Literature
Ostala sam u velikoj dvorani poslužujući medovinu kao što mi je bilo zapovjeđeno.
Хэйди, я скучаю.Франц.Literature Literature
— reče Doli kad je razdijelila djeci krastavce i medovinu. — S Vronskim!
Что вполне справедливо, если подумать об этомLiterature Literature
Sjetio sam se da voliš medovinu.
Может быть, это шанс для них обоихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.