plavojka oor Russies

plavojka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies

блондинка

[ блонди́нка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

I ti zbilja misliš da je ovo teško, Plavojko?
Думаешь, это тяжело, блондинчик?

Žalim, plavojko, violina je moja.
Прости, блондин, но это моя скрипка.

Kako znaš da je ona plavojka?
Почему это вы решили, что она проститутка?

One su uvijek u prvom redu u crkvi i na šetnji; jedna lijepa plavojka, jedna dražesna vragoljanka. jedna lijepa brineta.
Они всегда впереди в церкви и на прогулке; пышная блондинка, прекрасная брюнетка и одна прехорошенькая шалунья (фр.).

Uvijek sam slušao gdje govore kako crne obrve vrlo lijepo pristaju plavušama, a ta je mala dama bila plavojka.
Мне часто приходилось слышать, что темные брови весьма идут блондинкам, — а эта дама была блондинка.

Bliže sredini, jedna djevojka, plavojka, imala je na licu... k vragu, o čemu se tu zapravo radilo?
Ближе к середине какая-то блондинка... Господи, а это еще что такое?

upita crvenkasta plavojka iz knjigovežnice, i odmah nastavi: “Što ćete studirati?”
— спросила рыжая Маргрет из переплетной мастерской и тут же продолжила: — А кем вы хотите стать?

Markiz de Chamford se naglo okrenuo i skliznuo s golog tijela plavojke i preko ruba kreveta domogao se poda.
Маркиз де Шамфор скатился с обнаженной блондинки, перевалившись через край кровати на пол.

A plavojka?
А как насчет блондинки?

Iznenađen sam što te plavojka ne tjera da ih jedeš svakodnevno.
Удивляюсь, что ты отрываешься от створок той блондиночки.

Plavojka više nije bila za stolom u vanjskom uredu.
Блондинки уже не было за столом в наружном кабинете.

Plavojko, pođi sa nama!
Блондиночка, поехали с нами!

Baš, plavojko!
Как хочешь, блондиночка.

Joj, joj, žao mi je plavojko, ja ne radim tu priču.
Прости, красотка, о себе не рассказываю.

Zdravo plavojko.
Привет, блондиночка.