plaža oor Russies

plaža

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies

пляж

[ пля́ж ]

naamwoord manlike

Пляж

Igrali smo na plaži.
Мы играли на пляже.

Plaža

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies

Пляж

Пляж (морской)

Igrali smo na plaži.
Мы играли на пляже.

пляж

[ пля́ж ]

naamwoord

прибрежная область

Igrali smo na plaži.
Мы играли на пляже.

voorbeelde

Održavanje plaža i dina
Защита берегов и дюн

Kad sam podigao pogled, ujak John odlazio je niz plažu prema svojem automobilu.
Когда я поднял глаза, дядя Джон шел вдоль берега к своей машине.

Kaže da izgleda kao nešto što bi žena nosila na plažu.
Она говорит, что такие носят девушки на пляже.

To je kao da stojiš na plaži... i gledaš kako voda prelazi svoju uobičajenu visinu
Не с большим бы успехом ты просилМорской прилив отливу место дать

Kad već nisi dospio do plaže.
Ты так и не добрался до пляжа.

Valjda kemijsko otjecanje s ove elistične plaže još uvijek nije uništilo njihove otvore za zrak.
Думаю, сток химикатов из этих элитных пляжных домиков ещё не вызвал у них разложение дыхательных путей.

Tijelo djeteta od 11 godina je nađeno na plaži u Broadchurchu.
Было найдено тело одиннадцатилетнего ребёнка на пляже у Прибрежной скалы в Бродчёрче.

I posle onog što se desilo na Južnoj plaži je nezamislivo.
То, что случилось в Саус Бич, это вообще непростительно.

Dolje su se vile pružale s jedne i druge strane kamenih stuba što su vodile na plažu i mol.
Виллы располагались по обе стороны от каменных ступенек, которые спускались к пляжу и пирсу.

Ne želim da idem na plažu.
Я не хочу на пляж.

Poglavlje V LeBlanc je dočekao Skye na plaži i precizno pogodio njezino kiselo raspoloženje.
Леблан встретил Скай на берегу и правильно оценил ее угрюмое настроение.

Pucanj topa okupi nas sve na plaži.
Выстрел пушки собирает нас всех вместе на берегу.

Negdje blizu plaže, zar ne?
Где-то около океана?

Šetnja od pola milje možda je previše za neke ljude na svakom kraju plaže, ali vaša kolica poslužuju maksimalan broj ljudi.
Полкилометра пешком может быть слишком далеко для тех, кто в конце пляжа, но так вы обслуживаете максимальное количество людей.

Ljeti, kad temperatura dosegne preko 25 Celzijevih stupnjeva, stanovnici Lime skidaju sa sebe svoju toplu odjeću i uživaju na mnogim prekrasnim plažama.
Летом, когда температура достигает 20—27 градусов по Цельсию, горожане снимают теплые одежды и нежатся на солнечных пляжах, которых на побережье немало.

Napravit ću od nekih ručnika s plaže s malo sargijske šiške.
Я сделаю его из пляжных полотенец и такой бахромы из мешковины.

30,000 marinaca se iskrcalo na plaže Iwo Jime.
30 тыс € ч морпехов высадились на берегах " водзимы.

Na plaži, nasljedna.
На побережье, наследие.

Željela sam uzeti Angelinu jaknu s plaže.
Я хотела поискать на пляже кофту Анджелы.

Na plaži je pijesak bijel poput brašna, a voda zelena i čista, nimalo nalik na rijeku Pearl.
Песок на пляже белый, как мука, а вода зеленая и чистая, не то что в Жемчужной реке.

Ismijao me kada sam mu predložio miris plaže.
Когда я рассказал ему свою идею об одеколоне с запахом пляжа он надо мной посмеялся.

Dok smo se moji prijatelji i ja nabacivali s loptom za plažu lopta je preletjela moju glavu i pala par metara iza mene.
Так получилось, что мяч пролетел над моей головой и упал в паре метров от меня.

Vodili smo ljubav na plaži možda četiri puta tog dana, sve opušteniji i topliji.
В тот день, на песке мы любили друг друга раза четыре, все ленивее и жарче.

Danas je Dan plaže.
Сегодня же Пляжный День

Sreo si na plaži.
Ты встретил её на пляже.